1. Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

이것들은 수정 결정판과 장석입니다. 대부분 본토에 있는 모래들은 수정 결정판과 장석으로 이루어져있죠. 이는 화강암의 침식때문입니다.

2. Anh là Máy Bay Vàng.

넌 골든 젯이라고

3. MỘT miếng thạch anh trong túi một người Ba Tây.

브라질 남자가 주머니에 넣고 다니는 수정.

4. Và không chỉ có iridium, nó còn chứa tinh thể nấm men và tinh thể thạch anh trải qua một lực ép cực lớn: Cú sốc thạch anh.

것도 그냥 이리듐이 아니라 유리질의 소구체가 함유된 것이었습니다. 그리고 석영입자도 있었죠. 그건 엄청난 압력에서 생성된 석영이었습니다.

5. Làm rung chuyển khi anh cười, giống như một bát thạch.

그가 웃었 때 젤리 가득한 그릇처럼 흔들었다.

6. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

“그대의 목소리를 들려주오”

7. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

내게 그대의 목소리를 들려주오.”

8. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

두려움 없이 굳건히 서게 되리.

9. Anh đang sống giữa một bầy cá vàng.

난 그냥'금붕어'들과 함께 살아간다 생각한단다

10. Vững vàng nhờ đoàn thể anh em yêu thương

사랑을 나누는 형제 관계를 통해 확고함을 유지하라

11. Đây là anh ấy mặc chiếc áo màu vàng.

이 노란 조끼를 입고 있는 사람이 윌인데요.

12. Các anh chị em được khích lệ và vững vàng.

형제 자매들은 세움과 격려를 받았습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

13. Anh đã 3 lần đoạt huy chương vàng Thế vận hội.

역도 경기의 메달이 3배 증가하였다.

14. 25 Thì Đấng Toàn Năng sẽ trở thành vàng* của anh,

25 전능자는 자네의 금*이 되시고

15. Anh sẽ bỏ đi trước khi nhận phần vàng của mình ư?

네 몫의 금은 안 받고 이대로 그냥 가 버리려는 거야?

16. Và vàng, là những thứ dân chúng đã dùng cho Ba-anh.

그들이 그 은과 금을 바알을 위해 사용했다.

17. Còn viên tinh thể thạch anh tuyệt đẹp này thì được tìm thấy phía sau Hang Rồng Tuyết

이 아름다운 수정판도 설용 동굴의 뒤쪽에서 발견된 것입니다.

18. “Ngài sẽ làm cho anh em vững-vàng, và thêm sức cho”

‘굳게 하시며 강하게 하시리라’

19. Dưới đây là danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Anh.

아래 표는 신라왕릉의 목록이다.

20. Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

그는, "비치 씨, 우리가 당신께 황금을 보내드릴 겁니다."

21. Anh Alejandro đã chuyển chỗ ở vài lần, anh biết rằng quá trình thích nghi không thể vội vàng.

여러 번 이사한 경험이 있는 알레한드로는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸린다는 점을 잘 알고 있습니다. 그는 이렇게 말합니다.

22. Ngài sẽ làm anh em vững vàng,+ ngài sẽ làm anh em mạnh mẽ,+ ngài sẽ lập anh em trên nền vững chắc.

그분은 여러분을 굳세게 하시고+ 강하게 하시고+ 굳건히 세워 주실 것입니다.

23. Anh đã chơi 10 trận trong mùa giải trước và nhận hai thẻ vàng.

그는 이전 시즌 10경기에 출장하여, 2장의 옐로우카드를 받았다.

24. Đây là ngón chân thạch sùng.

이것들은 도마뱀의 발가락입니다.

25. Thứ sử đầu tiên là Thạch Đái.

그 첫 번째 작품이 터보 파스칼이다.

26. Nếu bạn hỏi anh ta: "Những thứ lấp lánh không phải vàng, nghĩa là gì?"

그들에게 "모든 반짝이는 것이 금은 아니다.", 가 무엇을 의미하나요?

27. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

미켈란젤로가 말하길 그가 대리석 원석을 볼 때 그는 빠져나오기 위해 몸부림치는 형상을 보았다고 합니다.

28. Và những hoá thạch này vẫn sống.

그리고 이 화석들은 여전히 숨쉬고 있죠.

29. Anh đoạt huy chương vàng ở Mat- cơ- va trong cuộc đua 4, 000 mét.

그는 모스크바에서 열린 4, 000m 경기에서 금메달에 우승하기도 하였습니다.

30. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

그보다 작은 것들도 많죠.

31. Dĩ nhiên, anh chị nhìn xung quanh để xem liệu còn hạt vàng nào nữa không.

이제 당신은 금 알갱이가 더 있는지 주변을 살펴볼 것입니다.

32. 3 Chúng ta thường áp dụng Luật Vàng khi đối xử với anh em đồng đạo.

3 우리는 동료 신자들을 대할 때 종종 황금률을 적용합니다.

33. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

적의 전함이 착륙하는 걸 막아야만 한다

34. Cát được sử dụng phổ biến nhất được làm bằng thạch anh với các cỡ hạt 0,14 mm, 0,19 mm và 0,25 mm.

가장 흔히 사용되는 샌드는 석영으로 만들어진 것이고, 0.14mm, 0.19mm, 0.25mm의 크기 입자화에 사용될 수 있다.

35. Chẳng mấy chốc sau đó, bà cũng vội vàng gọi anh tiên phong đặc biệt vào nhà.

잠시 후에 그 여자는 다급하게 특별 파이오니아도 집 안으로 불러들였습니다. 그리고는 우리에게 이렇게 말하였습니다.

36. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

금귀걸이 같고 정금 장식 같다.

37. Anh khuyến khích họ vun trồng đức tin nơi Đức Chúa Trời, là điều “quí hơn vàng”.

그는 “금보다 훨씬 더 가치가 있”는 것, 즉 하느님에 대한 믿음을 가지라고 그들을 격려하였습니다.

38. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

대리석, 설화석고, 화강암과 같은 값비싼 건축용 석재를 말한 것일 수도 있다.

39. Sao chổi cũng gần giống như thiên thạch vậy.

혜성은 소행성과 상당히 유사해요 이 실험의 목적은 그 혜성을 움직이도록 하는 게 아니라.

40. * Ta thật có thể nói cách vững vàng với anh em về tổ Đa Vít, CVCSĐ 2:29.

* 내가 조상 다윗에 대하여 담대히 말할 수 있노니, 행 2:29.

41. Họ đáp: “Theo số các lãnh chúa Phi-li-tia,+ hãy gửi năm búi trĩ bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, vì mọi người trong anh em và các lãnh chúa của anh em đều chịu cùng một tai họa.

“블레셋 성주들의 수대로,+ 금으로 치핵* 형상 다섯 개와 쥐 형상 다섯 개를 만들어 보내십시오. 여러분 모두와 여러분의 성주들이 같은 재앙을 당했기 때문입니다.

42. Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

봄철과 여름철에는 드윙겔데르벨트의 황야가 온갖 꽃으로 뒤덮여 알록달록한 양탄자처럼 되는데, 그런 꽃들 가운데는 용담류의 푸른 꽃과 분홍색 십자잎히스와 노란색 보그아스포델이 있습니다.

43. Anh ta: "Không dễ dàng thuyết phục công ty của tôi chuyển giao số vàng lớn như vậy"

그는, "그보다 더 많은 양을 보내자고 제 회사를 설득하는 게 어려울 것 같습니다."

44. Bạn có thể lần theo các mẫu hóa thạch.

만들었다는 것을 알 수 있습니다. 화석 기록을 보면 알 수 있죠.

45. Và tất nhiên, hành vi thì không hóa thạch.

이에 대한 그의 주장은 이제 일반적인 이론이 되었습니다.

46. Nó cho tôi biết hạt phấn này là hóa thạch.

균열을 볼 수 있습니다. 그것은 이 꽃가루들이 실제로 화석화 되버린다는 것을 말해줍니다.

47. Hóa thạch của nó được tìm thấy ở châu Âu.

화석은 유럽에서 발견되었다.

48. rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

이 세 가지를 찾아 땅을 뒤지다 보면 화석을 찾을 확률이 매우 높습니다.

49. Và bạn có thể tạo cơ nhân tạo từ thạch.

그리고 젤리로 인공근육을 만들 수 있습니다.

50. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니

51. “THỜI VÀNG SON”

좋았던 옛 시절

52. Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

점술에는 점성술, 타로 카드 점, 사주, 관상, 손금 보기, 해몽 등이 있습니다.

53. Apophis là một thiên thạch được khám phá vào năm 2004.

결국 알게 되실 겁니다. 아포피스는 2004년도에 발견된 소행성인데,

54. Thật ra không phải thiên thạch nào cũng lớn như vậy.

자, 모든 소행성이 그처럼 큰 건 아닙니다.

55. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

각각의 실린더는 시간의 파르페나 마찬가지 입니다.

56. 5 Khi viết thư cho anh em ở thành Cô-rinh-tô, Phao-lô thúc giục: “Anh em hãy tỉnh-thức, hãy vững-vàng trong đức-tin”.

5 바울은 고린도 사람들에게 편지하면서, “깨어 있으십시오.

57. Khi tìm được một hóa thạch, chúng tôi đánh dấu nó.

저희가 화석을 발견하면 바로 표시합니다.

58. Myanmar —“Miền Đất Vàng”

미얀마—“황금의 땅”

59. Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

그렇지만 일부 사람은 수정이나 토끼의 발, 종교적 메달을 지니고 다녀도 해로울 것이 없다고 생각할지 모른다.

60. Bữa sáng hạng vàng.

골드 클래스 아침 식사입니다

61. 6 Tuy nhiên, Phi-e-rơ nói: “Vàng bạc tôi không có, nhưng điều tôi có thì tôi cho anh đây.

6 베드로가 말했다. “은과 금은 내게 없지만, 내가 가진 것을 당신에게 주겠습니다.

62. “Đức Chúa Trời như một người cha yêu thương ở bên tôi để làm tôi thêm vững vàng”, anh Felipe nói.

“사랑 많은 아버지처럼 하느님이 내 곁에 서서 힘을 주신 것만 같습니다”라고 펠리페는 말합니다.

63. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

무대 앞자리에는 여러 가지 색깔의 대리석을 깔았습니다.

64. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

해마다 지구는 이런 유성류(流星流)와 많이 마주치게 된다.

65. Có vàng ở trong đền.

신전에 금이 있어요

66. Nơi có nhiều vàng hơn?

더 많은 금은 어딨어?"

67. Xây dựng từng miếng vàng.

깃발은 금조각으로 만들었습니다.

68. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

두 번째로 모리스 형제는 “도가니는 은을 위하여, 가마는 금을 위하여, 사람은 그 칭찬에 의하여”라는 말이 나오는 잠언 27:21을 낭독했습니다.

69. Chim ưng vàng—thị giác

검독수리—시각

70. Quy tắc vàng của Gotham.

고담시의 황급률.

71. Tóc không đủ vàng à?

금발로는 충분치 않아서?

72. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

금광과 폭탄 오스피나는 둘 다죠

73. Tiền vàng từ Vô diện!

가오나시가 만든 금이라니!

74. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

이러한 것은 ‘금 곧 많은 정금보다 더 사모할 만한 것’이다.—시 19:10.

75. Anh giải thích rằng như vàng và bạc cần được tinh luyện, chúng ta có thể được tinh luyện qua lời khen.

그는 금과 은이 순수하게 정련되듯이, 우리도 칭찬으로 정련될 수 있다고 설명했습니다.

76. Hồi ấy, mỗi khi được các anh chị vững vàng trong đức tin khen, tôi càng quyết tâm giữ vững lẽ thật”.

그 당시에 영적으로 장성한 분들이 나의 입장을 알아주신 덕분에 포기하지 않으려는 결심이 강해졌지요.”

77. 22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

22 너는 너의 새긴 형상들에 입힌 은과 너의 금속 상*에 입힌 금을+ 더럽힐 것이다.

78. Nếu mẹ và các anh chị em vững vàng cho đến chết, chúng ta sẽ gặp lại nhau khi được sống lại...

··· 죽을 때까지 견고하게 서 계신다면, 부활하여 다시 만날 것입니다.

79. Anh Alfred Kwakye báo cáo về sự tiến triển của công việc rao giảng ở Ghana, trước đây là Bờ Biển Vàng.

앨프레드 콰치 형제는 이전에 황금 해안으로 알려졌던 곳인 가나에서 전파 활동이 진척되고 있는 상황에 관해 보고하였습니다.

80. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람