1. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

한 통에 200 리터가 들어갑니다.

2. Nhà của chúng tôi là một chiếc xe tải nhỏ có giường xếp, một thùng chứa được 200 lít nước, một tủ lạnh chạy bằng khí đốt nhiên liệu và một bếp ga.

우리 부부는 승합차에서 생활했는데, 차에는 접이식 침대와 200리터 용량의 물통, 프로판가스 냉장고, 가스버너가 있었어요.

3. Ở đó có sáu vại nước bằng đá, mỗi vại có thể chứa hơn 40 lít nước.

물을 40리터 이상 담을 수 있는 돌 항아리가 여섯 개 놓여 있습니다.

4. Yak-9D - Phiên bản tầm xa của Yak-9, tăng sức chứa nhiên liệu từ 440 lít (115 galông) lên 650 lít (170 galông) làm tầm bay tăng lên 1.360 km (845 mi).

Yak-9D Yak-9의 긴 항속거리 버전인데, 연료수용량이 440 l (115 US gal)에서 650 l (170 US gal)으로 변경되었으며, 최대항속거리가 1,360 km (845 mi)로 바뀌었다.

5. Ngày nay thế giới như đang ngồi trên một thùng thuốc nổ chứa vũ khí hạch tâm.

세계는 지금 핵무기의 화약통 위에 앉아 있읍니다.

6. Thùng rác chứa các tài khoản, thuộc tính và chế độ xem đã được đánh dấu để xóa.

휴지통에는 삭제 표시가 된 계정, 속성 및 보기가 들어 있습니다.

7. Thực phẩm thì khan hiếm và các thùng chứa bị rò rỉ nên nước uống còn lại rất ít.

식량이 부족한 데다 물을 담아 두는 커다란 통들이 샜기 때문에 물도 매우 귀한 상태였습니다.

8. Bởi vì mỗi bình có thể “chứa hai ba lường nước”, phép lạ của Giê-su bao hàm một khối lượng rượu rất lớn—có lẽ 390 lít!

물항아리가 각각 물을 “액량(液量) 통으로 둘 혹은 셋을 담을 수 있”었으므로, 예수의 기적으로 상당한 양, 아마 390리터(105갤런)나 되는 포도주가 생겼을 것이다!

9. Bạn có thể thấy chúng tôi đang nhặt san hô bằng một hệ thống chân không, và đặt vào thùng chứa mẫu vật.

이 영상은 진공 장치로 산호를 수집해서 시료 상자에 넣는 모습입니다.

10. Hai tháng sau, Nott trở lại Nam Thái Bình Dương mang theo 27 thùng chứa 3.000 bản Kinh Thánh đầu tiên bằng tiếng Tahiti.

2개월 후에 노트는 최초의 타히티어 완역 성서 3000부가 들어 있는 27개의 나무 상자를 싣고 다시 남태평양으로 출항하였습니다.

11. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

세 개의 퇴비 저장소는 매 주 70 킬로의 생채소를 정말 양질의 훌륭한 퇴비를

12. Độ ô nhiễm urani giảm từ lượng trung bình 200 microgam mỗi lít xuống dưới mức nguy hiểm 20 microgam một lít.

우라늄 오염 물질이 1리터당 평균 200마이크로그램 있던 것이 안전 한계 수치인 1리터당 20마이크로그램 이하로 줄어들었습니다.

13. Một trong những bọc đó rất lớn, nặng tới 240 kilôgam và cao 1,8 mét.

그중 한 꾸러미는 상당히 큰 편이었는데, 무게가 240킬로그램에다 높이는 1.8미터에 달하였습니다.

14. Điều này có nghĩa là dựng giàn giáo, làm đinh hoặc những cái móc, trét chai để nước không lọt vào, kiếm thùng chứa và dụng cụ, v.v...

또한 작업용 발판들을 만들고, 핀과 못을 만들고, 방수 공사를 위해 타르를 구하고, 그릇들과 공구들을 준비하는 등의 일도 하였을 것입니다.

15. Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.

앞서 상황을 조사하러 왔을 때, 구호반은 그 고아원을 방문하였고 고단백질 비스킷 50상자와 의복 몇 상자, 담요 100장과 의약품 그리고 장난감을 갖다 주겠다고 약속하였습니다.

16. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

그래서 제가 만든 구리 선과 플러그에는 240볼트의 전류가 흐릅니다.

17. San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.

버린다고 합니다. 폐수를 처리하는데 5일이 걸린다면 3억2천5백만 갤런의 폐수를 수용할 공간과 비용이 필요합니다.

18. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

나무 상자가 임지에 도착하자, 그들은 조심스럽게 상자를 뜯어서 물건을 꺼냈습니다.

19. Lon nước và thùng

버려진 깡통이나 드럼통

20. Khi về nông trại, ông cất những thùng sách ở tầng lửng trong nhà kho, nơi chứa cỏ khô, cho đến khi có các anh đến để mang qua Đức.

그러고는 독일로 출판물을 운반해 갈 형제들이 올 때까지 상자를 건초 창고에 숨겨 두었습니다.

21. Người ở trong thùng bị ngã quỵ xuống mà thùng vẫn còn đội trên đầu.

그 안에 있던 사람이 그 통을 머리에 덮어 쓴 채로 쓰러졌습니다.

22. Đi bộ thì khoảng 8 lít, và một người chạy đường trường có thể có tới 37 lít máu qua tim mỗi phút —gấp 7 lần lượng máu lúc nghỉ!

걸으면 그 양은 8리터가량으로 늘어나며, 건강한 마라톤 선수의 경우에는 심장을 돌아 나가는 피의 양이 분당 37리터나 될 수도 있습니다. 이것은 휴식을 취할 때에 비해 일곱 배나 되는 양입니다!

23. Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3-5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

타르 모래는 다른 어떤 원유를 정제하는 것보다도 물을 더 많이 사용합니다. 3 에서 5 배럴의 물을 끌어들여, 오염시키고는 잔해물을 모으는 호수로 되돌려 보냅니다. 지구상에서 가장 독성이 강한 인공호가 되는거죠.

24. Đó là lễ vật của Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu.

이것이 스데울의 아들 엘리술의+ 예물이었다.

25. Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

지구는 태양으로부터 약 240조 마력의 일정한 방출량을 가로챕니다.

26. Khi tôi lặn xuống, trong phổi tôi có khoảng 10 lít khí.

수면을 떠날 때 저의 폐 속에는 약 10리터의 공기가 들어있게 되죠 수면을 떠나는 순간 우리 몸의 첫 번째 기제가 작동하기 시작하는데 이를 잠수 반사라고 합니다.

27. Trong tháng đầu, chúng tôi dùng 240 giờ trong thánh chức và phân phát được nhiều ấn phẩm.

첫 달에 우리는 봉사의 직무에 240시간을 바쳤고, 서적을 많이 전하였습니다.

28. Một dịch vụ giao duyên trên Internet nói có hơn chín triệu người ở 240 nước dùng dịch vụ của họ.

한 인터넷 중매 업체는 240개국에서 900만 명이 넘는 사람들이 자사의 서비스를 이용하고 있다고 주장합니다.

29. Ti-mô-thê là một anh trẻ trong hội thánh ở Lít-trơ.

디모데는 리스트라의 회중에 다니는 청소년 형제였어요.

30. Đây là lần thứ ba Phao-lô đến viếng thành Lít-trơ.

바울은 리스트라를 이번에 세 번째로 방문했습니다.

31. Thùng dụng cụ của thợ mộc

목수의 공구 상자

32. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

저 박스에 있는 와인들을 저희 주셨죠.

33. [Không cho pin vào thùng rác]

[배터리를 휴지통에 버리지 마세요.]

34. Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.

부끄러움과 수치를 가져왔다.

35. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

36. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

예를 들어 섭씨를 화씨로 또는 컵을 리터로 변환할 수 있습니다.

37. 30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

3만 리터의 휘발유 연소와 맞먹는다는 점입니다.

38. ( 1 gallon = 3. 78 lít ) Rẻ hơn xăng ngày nay, ngay cả ở Mỹ.

이건 미국에서도 오늘날의 휘발유보다 저렴한 겁니다.

39. Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

비터 맥주 세 상자 주문했어요

40. Đây là thùng dụng cụ của tôi.

이 것이 제가 사용한 구급상자입니다.

41. Mỗi chuyến chỉ chở được 20 lít cho nên cần phải đi nhiều chuyến.

한 번에 운반해 올 수 있는 양이 20리터 정도였기 때문에 여러 차례 오가야 하였습니다.

42. Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có khoảng 2.900 hội thánh và 240 nhóm rao giảng trong 38 ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

한국에서만도, 한국어 회중을 제외하고, 수화 회중이 22개, 수화 집단이 1개가 있습니다.

43. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

그 통들은 낡았고 녹이 슬어 있었다.

44. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

하루에 2천5백만 배럴이 추가되는 거죠.

45. Điều dễ hiểu là khi nghe thông điệp của Phao-lô thì “Phê-lít run sợ”.

(사도 17:30, 31; 로마 14:10-12) 바울이 하고자 하는 말을 듣자 “벨릭스가 두려워”한 것도 이해할 만합니다.

46. Thành Lít-trơ ở đâu, và chúng ta biết gì về dân cư thành này?

리스트라의 위치와 그곳 주민들에 관해 설명해 보십시오.

47. Những quả bon được đặt trong thùng rác.

사용한 휴지는 쓰레기통에 버리세요.

48. Ví dụ, vệ tinh Early Bird có khả năng chuyển tiếp một mạch truyền hình hoặc 240 mạch điện thoại cùng lúc.

예를 들어, 얼리버드는 텔레비전 한 회선이나 동시에 전화 240회선을 중계할 수 있었습니다.

49. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

이 유대인들은 악의에 찬 중상으로 리스트라 사람들의 마음에 적대감을 불러일으킵니다.

50. Sau nhiều ngày đi thuyền trên biển động, chúng tôi đến vịnh Waterfall, một vịnh nhỏ cách miền nam Rabaul khoảng 240 cây số.

며칠 동안 험난한 항해를 한 끝에, 우리는 워터폴 만에 도착하였는데, 그 만은 라바울에서 남쪽으로 약 240킬로미터 떨어진 곳에 있었습니다.

51. Điều gì xảy ra sau khi Phao-lô chữa lành người què ở thành Lít-trơ?

바울이 리스트라에서 불구인 사람을 고쳐 주자 어떤 일이 일어났습니까?

52. Đến buổi chiều tàn, Lít-trơ và Y-cô-ni dần dần khuất xa sau lưng họ.

날이 저물어 가면서 리스트라와 이코니온 지역은 시야에서 멀어져만 갑니다.

53. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

전기 케이블 " 컨베이어 " 레이블이 지정 된 소켓을 연결

54. Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

알코올 30밀리리터는 증류주(위스키, 보드카 등) 60밀리리터, 포도주 240밀리리터, 맥주 720밀리리터에 해당한다.

55. " Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

" 미국, 석유 수입 중단 " ( 박수 )

56. Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

스캇, 디젤을 빌라로 가져가고 있어

57. Vị tổng đốc tiền nhiệm là Phê-lít đã bỏ mặc Phao-lô héo hon trong tù.

그의 전임자였던 펠릭스 총독은 바울이 감옥에서 고생하게 내버려 두는 것으로 만족하였습니다.

58. 8 Hãy đặt Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va trên cỗ xe, và đặt cạnh hòm một cái thùng chứa những tượng bằng vàng mà anh em gửi cho thần ấy làm lễ vật chuộc lỗi lầm.

8 여호와의 궤를 가져다가 수레에 싣고, 그에게 죄과 제물로 바치는 금 물품들을 상자에 담아 그 옆에 실으십시오.

59. Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

일반적으로, 봉급날에는 여러 명의 남자들이 함께 모여서 24병들이 맥주 상자를 여러 개 삽니다.

60. 9, 10. a) Dân cư thành Lít-trơ làm gì sau khi một người què được chữa lành?

9, 10. (ᄀ) 루스드라 주민들은 앉은뱅이인 사람을 고친 일에 대해 어떤 반응을 보였습니까?

61. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

클라우디우스는 펠릭스에게 보내는 편지 가운데 바울을 죽이려던 음모에 대해 알려 주었지요.

62. Hãy suy-nghĩ, một ngày lương là “một đơ-ni-ê” chỉ mua được một lít lúa mì.

하루 품삯에 해당하는 한 ‘데나리온’으로 밀 한되 밖에 사지 못한다는 것을 생각해 보십시오!

63. Vậy nên mỗi khi tôi đổ xăng, tôi nhớ đến bao nhiêu carbon có trong một lít đó.

그러니까 자동차에 석유를 넣을때 마다, 저는 그 엄청난 탄소의 양을 생각하게 되었습니다.

64. Tại một tiệc cưới ở Ca-na, Chúa Giê-su đã biến khoảng 380 lít nước thành rượu.

가나에서 열린 결혼 잔치에서 예수께서는 약 380리터의 물을 포도주로 변하게 하셨습니다.

65. Cái thùng bị đem sang Si-nê-a (9-11)

용기를 시날로 가져가다 (9-11)

66. Xem nào nếu tôi để cái này lên thùng xăng?

이것좀 트렁크에 싫어주겠나?

67. Nếu hai quả thận của bạn khỏe mạnh, mỗi 45 phút chúng sẽ lọc 5 lít nước trong máu!

사람의 몸속에 있는 한 쌍의 건강한 신장은 성인의 경우 약 5리터 정도 되는 혈액 속의 수분을 45분마다 여과합니다!

68. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

69. ▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

▪ 변기의 물이 새지 않는지 점검한다—연간 1만 6000리터의 물이 낭비될 수 있다.

70. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

일반적으로 곡식, 채소, 장작, 시멘트, 숯 등을 자루에 담아 실으며 그 외에도 드럼통에 담은 요리용 기름이나 박스에 들어 있는 병 음료를 싣기도 합니다.

71. Thay vì hối lộ, Phao-lô thẳng thắn nói với Phê-lít về “sự công-bình, sự tiết-độ”.

바울은 펠릭스에게 뇌물을 주기는커녕 그에게 “의와 자제”에 대하여 솔직하게 이야기하였습니다.

72. Những người đưa tin này có nguy cơ mất sự tự do và mạng sống khi họ đạp xe băng qua rừng cây, đôi khi trong bóng đêm, với những thùng bìa cứng chất cao trên xe, chứa những ấn phẩm bị cấm.

배달원으로 봉사한 형제들은 때때로 어두운 밤에 금지된 서적이 든 상자를 자전거에 높이 쌓아 올린 채 자유와 생명을 잃을 위험을 무릅쓰고 자전거로 숲 속을 다녔습니다.

73. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

74. Giọng êm nhẹ, thì thầm cầu nguyện Đức Chúa Trời, đấng có thể nghe bất cứ điều gì từ bất cứ nơi nào—ngay cả một giọng cố hát từ trong những thùng cũ và gỉ sét dùng để chứa u-ra-ni.

부드러운 소리로, 어디에서 나오는 어떤 소리도 들으실 수 있는 하느님께 드리는 속삭이는 기도를, 심지어 낡고 녹이 슨 우라늄 통 속에서도 노래하려고 했던 것이다.

75. Bạn có thể tưởng tượng khả năng của ứng dụng --- phát hiện thân thiện môi trường ô nhiễm trong đất, những ứng dụng cho hải quan, hay cục thuế phát hiện hàng hoá bất hợp pháp trong các thùng chứa và vân vân.

잠재적인 파생물의 적용에 대해서 상상하실 수 있겠나요? 토양 안에 오염물질에 대한 환경적인 탐지, 세관에서의 응용, 용기 안에 든 불법 상품의 탐지 등등이 있습니다.

76. Trong những trường hợp đặc biệt khác thường, có thể thu lại được hàng lít máu khi dùng máy này.

극단적인 경우에는 그러한 장치를 이용하여 몇 리터나 되는 피도 회수할 수 있다.

77. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

어부였던 노인은 올 때마다 선물로 해산물이나 채소 등을 들고 왔으며, 오지 않을 때에도 선물을 소포로 부치곤 했습니다.

78. ▪ Thùng đựng đồ lạnh xách tay cỡ nhỏ nếu cần

▪ 필요하다면 작은 크기의 아이스박스

79. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 또 히람은 통과 삽과 대접을 만들었다.

80. Bỏ anh ta vào một túi xác và thùng vũ khí.

시체 운반백과 무기상자에 같이 숨겨서 데려나왔죠