1. ♫ càng thô lỗ

♫ 그런 일을 하기에는 ♫

2. O unthankfulness thô lỗ!

O 무례 unthankfulness!

3. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

4. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

“[그들이] 춤추고, 노래하며, 대단히 무례하게 말하기 시작하더니”

5. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.

6. Nhưng khi tôi đọc trong cuốn " Thư gửi Abby " thì điều đó thật thô lỗ.

하지만 제가 Dear Abby에서 이러한 것은 너무 무례하다는 걸 읽었죠.

7. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

우리는 그런 거친 말을 하는 사람을 어떻게 대해야 합니까?

8. Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

싸우고 다른 사람의 물건을 빼앗고 폭언을 퍼붓는 것이 그의 일상이었습니다.

9. Đối xử thô lỗ với người khác dẫn đến xung đột, thù hằn và buồn rầu.

남을 무례하게 대하면 서로 부딪치거나 화내거나 속상할 일이 벌어집니다.

10. Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

모드의 남편은 우락부락한 외모를 지닌 사나운 사람이었습니다.

11. Nếu đôi khi họ thô lỗ hoặc phớt lờ không để ý gì đến bạn thì sao?

당신의 이웃이 때때로 무례하거나 당신을 완전히 무시해 버린다면 어떻게 할 것입니까?

12. Tôi cần phải từ bỏ môi trường đồi bại và ngưng giao du với những người thô lỗ.

타락한 주위 환경에서 벗어나야 했고 주변의 난폭한 친구들과 어울리는 일도 끝내야 했습니다.

13. Tôi sẽ không chửi thề hay dùng những lời lẽ thô lỗ” (Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi).

나는 욕설이나 거친 말을 하지 않겠습니다.”( 나의 복음 표준)

14. Sung-sik, người cha có bốn con nói: “Vợ chồng tôi đã quyết định không dùng lời lẽ thô lỗ.

네 자녀의 아버지인 노성식 씨는 이렇게 말합니다. “우리 부부는 거친 말을 하지 않기로 다짐했습니다.

15. Trong người đàn ông cũng như thảo dược, - ân sủng và thô lỗ; nơi worser là yếu tố nổi bật,

, worser이 주된 어디에 그리고, - 인간뿐만 아니라 허브에 은혜와 무례됩니다

16. Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

이 문단에 나오는 무례라는 단어는 저속하고 천한 것을 의미한다고 설명한다.

17. 10 Sau đó, hai vợ chồng cảm thấy áy náy vì đã đối xử thô lỗ với vị khách viếng thăm.

10 후에 이 부부는 자기 집을 방문한 사람을 거칠게 대한 것이 후회가 되었습니다.

18. Chúng tôi trở thành bạn, con tôi không còn chơi với bạn xấu và không còn cư xử thô lỗ nữa”.

우리는 친구가 되었고, 우리 아이는 나쁜 교제와 합당치 않은 행실을 그만두었습니다.”

19. Nhưng có câu nói rất đúng “kẻ yếu hèn thường tỏ thô lỗ là để bắt chước làm ra vẻ mạnh”.

그러나 “거친 태도는 약자의 위장된 힘”이라는 말은 적절한 말입니다.

20. Để phù hợp với lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:8, hãy tránh ngôn ngữ thô lỗ hay tục tằn.

골로새 3:8의 조언과 일치하게, 거칠거나 저속한 표현을 멀리하십시오.

21. Nhưng có câu nói rất đúng là “kẻ yếu hèn thường tỏ vẻ thô lỗ là để bắt chước làm ra vẻ mạnh”.

하지만 적절하게도, “거친 태도는 약한 사람이 힘이 있는 체하는 것이다”라는 말이 있습니다.

22. Những câu Kinh Thánh nào giúp chúng ta biết ứng xử khôn ngoan trước những người nói năng cộc cằn thô lỗ với mình?

우리에게 거친 말을 하는 사람들을 지혜롭게 대하는 데 무슨 성구들이 도움이 될 수 있습니까?

23. Tài khoản thô lỗ này bám gót những động thái hằng ngày của cuộc đua, cung cấp lời bình như thể chính nó là người trong cuộc.

이런 거친 입을 가진 계정은 선거 기간 동안 매일 매일의 활동을 따라다니며 상황을 전했습니다.

24. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

만일 우리가 단정하지 못하고 게으르고 아무렇게나 행동하고 상스러운 말을 하는 사람들과 교제하기를 더 좋아한다면, 우리도 그들처럼 될 것입니다.

25. Thái độ khiêm nhường của A-bi-ga-in cùng với những lời xin lỗi về cách đối xử thô lỗ của chồng đã bảo toàn mạng sống cho gia đình bà.

아비가일의 겸손한 태도와 자기 남편의 무례한 행동에 대한 사과의 말 덕분에, 그의 집안은 목숨을 건지게 되었습니다.

26. Ngày nay tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã tách ra thành hàng trăm giáo phái, từ loại cực kỳ khắt khe cho đến cho đến loại phóng khoáng đến độ thô lỗ.

오늘날 그리스도교국은 대단히 엄격한 분파로부터 몹시 방임적인 분파에 이르기까지, 수백 가지의 분파들로 갈라져 있습니다.

27. Khi ra ở riêng, sẽ có lúc bạn phải tiếp xúc với những người khiến bạn bực mình, ví dụ như đồng nghiệp và người khác tỏ ra thô lỗ, vô ý tứ và ích kỷ.

나중에 집을 떠나 생활하면 주변 사람들로 인해 기분이 상할 때가 있을 것입니다. 직장 동료나 그 밖의 사람이 무례하고 무심하고 이기적으로 행동하는 경우가 있기 때문입니다.

28. Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

확실히, 다른 사람에 대해 사랑에 찬 고려를 한다는 것은 거칠거나 무례한 것들, 불쾌감을 주고 충격을 주기까지 할 수 있는 것들을 모두 피하는 것을 의미합니다.

29. Các em sẽ phản ứng như thế nào nếu cha, mẹ hoặc một vị lãnh đạo Giáo Hội yêu cầu các em thay đổi nhạc các em nghe, cách các em nhảy múa, hoặc tránh sử dụng ngôn ngữ thô lỗ?

부모나 교회 지도자가 여러분에게 듣는 음악이나 춤추는 방식을 바꾸라고 하거나, 또는 천박한 언어를 사용하지 말라고 요구한다면 여러분은 어떤 반응을 보이겠는가?

30. Hãy đặc biệt giữ cho lời lẽ của mình được nhã nhặn, không thô lỗ; cách ăn mặc của các em phản ảnh sự đoan trang, chứ không kiêu hãnh; và hành vi của các em thể hiện sự thanh khiết, chứ không lăng nhăng bừa bãi.

상스러운 말이 아닌 깨끗한 말을 사용하고, 옷차림에는 허영심이 아닌 단정함이, 행동에는 무분별함이 아닌 순수함이 나타날 수 있도록 각별히 주의하시기 바랍니다.

31. Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.

갑자기 제 암은 도처에 존재하는 암이 되었습니다. 잔인함의 암, 탐욕의 암, 화학 공장에서부터 나오는 거리에 사는 사람들- 그들은 보통 가난하죠- 안에 들어가는 암, 석탄 광부의 폐 안의 암, 충분히 성취하지 못한데서 오는 스트레스 때문에 생긴 암, 묻어둔 정신적 충격의 암, 우리에 갇힌 닭과 오염된 고기들의 암, 강간당해서 여자들의 자궁에 생긴 암, 우리의 부주의로부터 생기는 모든 곳의 암 말이에요.