1. Các cộng sự thân mến,

친애하는 동료 집 하인들

2. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

난 모든 사람들이나, 사소한 문제들

3. Các chị em thân mến, ôi chúng tôi yêu mến các chị em biết bao!

자매 여러분, 저희는 여러분을 정말 사랑합니다!

4. " Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi, " hét

성공적인 결론. " " 반대로, 나의 선장님" 을 외쳤다

5. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

여러분, 그 의사는 그의 어머니였습니다. 이제 손을 들어 보세요.

6. Chúng ta phải yêu mến sự khôn ngoan như yêu người chị thân thương.

우리는 아주 사랑스러운 누이처럼 지혜에 대해 애정을 가져야 합니다.

7. Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

사랑하는 초등회 회장단과 음악 지도자 여러분

8. " Bạn có thể không có thể đã đến vào một thời điểm tốt hơn, Watson thân mến của tôi ", ông nói thân ái.

" 당신은 어쩌면 나의 사랑 왓슨, 더 나은 시간에 올 수 없었을 것" 이라고 말했다

9. Các anh chị em thân mến, việc sống theo phúc âm không cần phải phức tạp.

형제 자매 여러분, 복음 생활은 그리 복잡할 필요가 없습니다.

10. Các anh chị em thân mến, hai ngày đại hội vừa qua thật là tuyệt vời.

사랑하는 형제 자매 여러분, 이틀간의 대회는 영광스러웠습니다.

11. Các chị em thân mến, Cha Thiên Thượng yêu thương các chị em—mỗi chị em.

사랑하는 자매 여러분, 여러분의 하나님께서 여러분 한 사람 한 사람을 사랑하십니다.

12. Vì thế, chúng ta chỉ nên kết thân với những người yêu mến Đức Giê-hô-va.

그렇기 때문에, 여호와를 사랑하는 사람들과만 친밀한 벗 관계를 배양하는 것이 지혜로운 일입니다.

13. Các bạn thân mến, hãy biết rằng các anh em là các con trai của sự sáng.

사랑하는 친구 여러분, 여러분이 빛의 아들임을 아십시오.

14. Chú thân mến, chú sẽ chia vui cùng ta và thành người giữ cốc cho ta chứ?

삼촌 이리와서 내 시중을 들거라

15. Các chị em phụ nữ thân mến, chúng tôi yêu thương và khâm phục các chị em.

자매 여러분, 여러분을 사랑하고 존경합니다.

16. Các em thân mến, tôi biết ơn được có mặt với các em buổi tối hôm nay.

사랑하는 형제 자매 여러분, 오늘 밤 여러분과 함께할 수 있어서 정말 감사합니다.

17. Các em thiếu nữ thân mến, cám ơn các em về phần âm nhạc và ngôn từ.

사랑하는 자매 여러분, 음악과 말씀에 대해 감사드립니다.

18. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

사랑하는 형제 자매 여러분, 우리의 빛을 숨겨 두지 맙시다.

19. Các anh chị em thân mến, những lời của An Ma đã thể hiện những cảm nghĩ của lòng tôi:

사랑하는 형제 자매 여러분, 앨마의 말씀은 제 심정을 대변해 줍니다.

20. Mọi người trong hội thánh rất thương mến Silvia vì tính vui vẻ và thái độ thân mật của em.

외향적이고 쾌활한 성격 덕분에 실비아는 회중 성원 모두에게 사랑을 받습니다.

21. Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước.

사랑하는 자매 여러분, 오늘 밤 우리는 하나님의 영으로 축복을 받았습니다.

22. Các anh chị em thân mến, việc sống theo phúc âm một cách trung tín không phải là một gánh nặng.

사랑하는 형제 자매 여러분, 복음에 따라 충실히 생활하는 것은 짐이 아닙니다.

23. Điều này, các bạn thân mến, đã đặt áp lực của cả nhân loại lên Trái Đất với quy mô lớn.

여러분, 이것이 인류가 지구에 엄청난 규모로 압박하고 있는 모습입니다.

24. Cũng xin nhắc rằng đây là quê hương của người cộng sự thân mến của chúng tôi, Anh Cả Per G.

제가 열두 살 때, 제 가족은 스웨덴 남쪽 해변가에 있는 예테보리라는 도시에 살았습니다.

25. Các anh chị em thân mến, tôi cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ giúp tôi đưa ra sứ điệp này.

사랑하는 형제 자매 여러분, 제가 말씀을 잘 전할 수 있도록 성신께 도움을 간구합니다.

26. Sherlock thân mến, hãy nói cho anh ta biết thứ mà anh tìm thấy khi anh quét X quang điện thoại của tôi.

셜록, 내 휴대폰을 투시해서 뭘 찾았는지 말 해봐요

27. Các bạn và các anh em thân mến của tôi trong chức tư tế, hãy nâng đỡ ngay tại chỗ mình đang đứng!

제 사랑하는 벗이자 신권 소유자인 형제 여러분, 자신이 서 있는 곳에서 들어 올리십시오!

28. Các anh chị em thân mến, vào tháng Mười Hai năm 2013, cả thế giới thương tiếc trước cái chết của Nelson Mandela.

사랑하는 형제자매 여러분! 2013년 12월, 전 세계는 넬슨 만델라의 죽음을 애도했습니다.

29. (Ê-phê-sô 5:28, 29) Một người đàn ông nên siêng năng nuôi nấng và trìu mến vợ như chính bản thân.

(에베소 5:28, 29) 남편은 자신을 부양하고 소중히 여기는 것만큼이나 부단히 아내를 부양하고 소중히 여겨야 합니다.

30. Một sự bình an lớn lao chan hòa khắp châu thân tôi vì bà đã dạy tôi cầu nguyện và yêu mến Đấng Cứu Rỗi.

저는 구주께 기도하고 그분을 사랑하라는 가르침을 어머니에게서 받았기 때문에 큰 평안을 느꼈습니다.

31. Các anh chị em thân mến, thật là một vinh dự cho tôi để ngỏ lời cùng các anh chị em vào ngày Sa Bát này.

사랑하는 형제 자매 여러분, 이 안식일에 여러분께 말씀드리게 되어 영광입니다.

32. Ba Anh Cả Rasband, Stevenson, và Renlund thân mến, chúng tôi chào mừng các anh em đến với Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

래스번드 장로님, 스티븐슨 장로님, 렌런드 장로님, 여러분의 형제인 우리는 십이사도 정원회에 들어오신 여러분을 환영합니다.

33. Chàng rất yêu mến Đa-vít, và Đa-vít cũng yêu mến Giô-na-than nữa.

그는 다윗을 매우 사랑했으며, 다윗도 요나단을 사랑했습니다.

34. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘사랑이 식어짐’

35. Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

··· 경외하는 벗이여, 무지와 싸우는 활기찬 운동을 주창하고, 평민을 교육시키기 위한 법을 수립하고 개선하세.

36. Khi tôi chia tay với chị phụ nữ thân mến này, thì chị ôm quàng lấy eo tôi và nói: “Xin bảo Mateo trở lại trước khi tôi chết.”

이 상냥한 자매님과 헤어질 때 그녀는 제 허리를 안으며 (그 자매님은 겨우 제 허리쯤에 닿을 정도로 키가 아주 작았습니다.) 이렇게 말했습니다 “마테오에게 제가 죽기 전에 칠레에 한 번은 만나러 오라고 전해 주세요.”

37. Các anh chị em thân mến, tôi hân hạnh biết bao được chào mừng các anh chị em đến Đại Hội Thường Niên kỳ thứ 183 của Giáo Hội.

사랑하는 형제 자매 여러분, 교회의 제183차 연차 대회에 오신 여러분을 기쁘게 환영합니다.

38. 3 Vì yêu mến Kinh Thánh, chúng ta cũng yêu mến các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

3 우리는 성경을 좋아하기 때문에 성경에 근거한 출판물도 당연히 좋아합니다.

39. Các anh chị em thân mến, cầu xin cho mái gia đình của chúng ta được tràn đầy tình yêu thương, tinh thần nhã nhặn và Thánh Linh của Chúa.

사랑하는 형제 자매 여러분, 여러분의 가정이 사랑과 예의와 주님의 영으로 가득 차기를 기원합니다.

40. luôn hòa thuận, mến thương nhau.

가족이 되었네.

41. mãi thương mến và gọi tên?

그 누구입니까?

42. Anh ấy đáng mến làm sao!

그는 정말 사랑스러운 형제였습니다!

43. Ví dụ, tôi yêu mến sách.

예를 들면, 저는 책을 좋아합니다.

44. Nếu yêu mến Nước Trời nhiều như người lái buôn yêu mến viên ngọc trai, chúng ta sẽ làm gì?

상인이 진주를 가치 있게 여긴 것처럼 우리가 하느님의 왕국을 소중히 여긴다면 기꺼이 어떻게 할 것입니까?

45. ‘Hãy đắm say trong sự trìu mến!’

‘애정에 취하세요!’

46. * Xem thêm Ghét; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 미워하다, 미움; 사랑 참조

47. Tôi yêu mến ông, người anh em."

형제여, 당신을 사랑합니다.

48. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

더 많이 주옵소서.

49. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

은혜롭다는 것은 무엇을 의미합니까?

50. Chúng ta yêu thương nhau trìu mến,

나도 나타내리라,

51. X: Đức Mẹ rất đáng yêu mến.

용찬 엄마: 용찬이네 엄마.

52. Hãy uống, đắm say trong sự trìu mến!”

마시고 애정 표현에 취하세요!”

53. Vì mến yêu, Cha mời chúng ta đi

사랑이신 하느님이

54. Vì mến Cha, ta nguyện sống yêu thương,

주와 진리 사랑하면

55. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

처음에 가졌던 사랑을 잃지 마십시오

56. Vì họ yêu mến Lời Đức Chúa Trời.

그들이 하느님의 말씀을 사랑했기 때문입니다.

57. Thật lòng yêu thương thiết tha trìu mến

서로 진정 사랑하면

58. * Xem thêm Đoàn Kết; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 단합; 사랑 참조

59. “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

“위선적이 아닌 형제 애정”

60. Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

사람들이 처음에는 좋아하였지요.

61. Sự yêu thương và sự trìu mến anh em

사랑과 형제 애정

62. Các anh chị em thân mến, một số anh chị em được những người truyền giáo của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô mời đến buổi họp này.

사랑하는 형제 자매 여러분, 여러분 중에는 예수 그리스도 후기 성도 교회 선교사의 초대로 이 모임에 참석하신 분들도 계실 것입니다.

63. Bởi vì ngài thực sự yêu mến Cha ngài.

그분이 아버지를 진정으로 사랑하시기 때문이지요.

64. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

그로 인해서 그러한 목자는 양들이 보기에 사랑받을 만한 사람이 됩니다.—마가 10:43.

65. TRẺ EM trên khắp thế giới mến mộ ông.

세계 전역의 아이들은 이 사람을 매우 좋아합니다.

66. “Hãy tưởng tượng cảm xúc của tôi khi nhận được một phong bì trong đó có một món tiền và lá thư sau đây: ‘Anh thân mến, em xin gửi anh lời chào nồng nhiệt.

얼마의 돈과 다음과 같은 편지가 들어 있는 봉투를 받았을 때, 내 심정이 어떠했겠는지 상상해 보십시오. ‘친애하는 형제, 저의 따뜻한 인사를 전합니다.

67. Tôi yêu mến Ngài vì những lý do nào?”.

내가 그분을 사랑할 만한 어떤 이유들이 있을까?’

68. Hãy yêu mến anh em, lòng sẵn phục vụ,

날마다 기꺼이 섬기며

69. Chúng tôi tán trợ và yêu mến Chủ Tịch.

회장님을 지지하고 사랑합니다.

70. Hết linh hồn yêu mến Đức Giê-hô-va

영혼을 다하여 여호와를 사랑함

71. Được Cha mến yêu, bao người xung quanh quý em,

사람과 하느님 호의 얻어

72. Berta sùng đạo đấng Christ, và tôi rất mến bà.

새어머니인 베르타는 참으로 그리스도인다웠으며, 나는 어머니를 무척 좋아하였습니다.

73. vì khi ta yêu mến làm tôi cho hai thần

그 누구에게도 줄 수 없어,

74. Sự yêu thương giúp bạn được người khác yêu mến.

사랑을 보이면 다른 사람들도 마음이 움직여 당신을 사랑하게 된다.

75. Hãy tỏ lòng yêu thương và quí mến con cái

자녀에게 사랑과 감사를 표현하십시오

76. Tìm bí quyết dẫn đến tình yêu mến anh em

형제 애정의 비결을 발견함

77. Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

“내가 당신의 법을 어찌나 사랑하는지요!

78. Ngài tha thứ bà vì bà “đã yêu-mến nhiều”.

그 여자의 “사랑함이 많”기 때문에 예수께서는 그를 용서해 주셨읍니다.

79. * Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 복수; 사랑; 시기 참조

80. Các anh chị em thân mến, tôi chào mừng các anh chị em đến tham dự Đại Hội Thường Niên của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô kỳ thứ 186.

사랑하는 형제 자매 여러분, 예수 그리스도 후기 성도 교회의 제186차 연차 대회에 오신 것을 환영합니다.