1. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

생명의 기원에 대한 견해

2. 4. a) Kinh-thánh cảnh giác chúng ta về sự kiện nào liên quan đến nguồn gốc của quyền lực thuộc về các chính phủ loài người?

4. (ᄀ) 성서는 인간 정부의 권세의 근원에 대하여 우리에게 무슨 사실을 알려 줍니까?

3. Khi nào anh thay đổi quan điểm về nguồn gốc sự sống?

생명의 기원에 관해 생각이 바뀌신 것은 언제입니까?

4. Một nhà khoa học đã nói gì về nguồn gốc của tế bào?

한 과학자는 세포의 기원에 대해 무엇이라고 말하였습니까?

5. ● “Một Nhân Chứng cùng lớp đã thuyết trình về nguồn gốc sự sống.

● “한 증인 급우가 생명의 기원에 관한 발표를 하였습니다.

6. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

“지옥”의 고초 교리의 기원

7. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

크리스마스의 기원

8. Nguồn gốc và việc trồng mía

원산지와 재배

9. • Loạt video trên Kênh truyền thông JW “Quan điểm về nguồn gốc sự sống”

• JW 방송 연재 동영상 “생명의 기원에 대한 견해”

10. Tôi cũng bắt đầu xem lại quan điểm của mình về nguồn gốc sự sống.

또한 생명의 기원에 관한 나의 견해도 재검토해 보기 시작했습니다.

11. Nguồn gốc các minh họa. Chúa Giê-su là bậc thầy trong việc sử dụng những vật quen thuộc, đơn giản để dạy những điều sâu sắc về tâm linh.

비유의 근거 예수께서는 주변에서 쉽게 볼 수 있는 간단한 사물을 능숙하게 사용하여 깊은 영적 진리를 가르치셨습니다.

12. Biên sử là một phần quan trọng về nguồn gốc và triển vọng của chúng ta.

기록은 우리의 정체성과 관점을 확립하는 데 필수적인 부분입니다.

13. Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

14. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

농업은 식량의 근원지입니다.

15. 1 Phần đông người ta đều có quan điểm riêng của họ về nguồn gốc sự sống.

1 대부분의 사람은 생명의 기원에 관해 어떤 결론을 내리게 되었다.

16. Chúng ta có thể hỏi các nhà hàng, các siêu thị, về nguồn gốc các thực phẩm.

우리는 모든 음식점, 모든 수퍼마켓에 이 고기들이 어디서 오는지 물어 볼 수도 있어요.

17. □ Những người Do-thái tuyên bố sai lầm gì về nguồn gốc của lời truyền khẩu của họ?

□ 유대인들은 그들의 구전의 기원과 관련하여 무슨 잘못된 주장을 하였습니까?

18. Nguồn gốc của việc ăn mừng Lễ Giáng sinh

크리스마스 축일의 기원

19. Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

그리고 여러분들이 음식에 대해서 생각할 때, 이 두가지 경우에서 음식의 토대는 잠재적으로 문제가 있는 농업입니다.

20. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

“세대”라는 말은 어떤 사람의 혈통 혹은 배경을 가리킬 수도 있습니다.

21. Khi nghiên cứu về sự kỳ diệu của việc sinh con, chị đã thay đổi quan điểm về nguồn gốc sự sống.

모니카 리처드슨은 아기가 태어날 때 어떤 놀라운 일이 일어나는지 알게 되면서 생명의 기원에 대한 자신의 생각을 바꾸었습니다.

22. Nó bao gồm sự nhận thức được chân tướng của người khác cùng nguồn gốc và ý nghĩa của các sự biểu hiện thuộc linh.

그것은 사람의 참 성격과 영적 나타남의 근원과 의미를 인식하는 것을 포함한다.

23. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

필요는 진화의 어머니 입니다.

24. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

또한 명예로운 정치체계에의 신뢰의 표현입니다. " Mr.

25. Có nhiều người trở nên nhạy cảm về vấn đề chủng tộc, ngôn ngữ hoặc nguồn gốc dân tộc.

많은 사람들은 인종이나 언어나 국가적 배경에 대해 민감한 태도를 보입니다.

26. Hơn nữa, lễ Giáng sinh có nguồn gốc ngoại đạo.

더 나아가, 크리스마스는 원래 이교의 축하 행사임을 설명하였다.

27. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

현대식 굴절 교정술의 기원

28. 5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

5. (ᄀ) “학교”라는 말의 어원은 무엇입니까?

29. Tại sao Ấn Độ là nguồn gốc đáng chú ý xuất phát ảnh hưởng về tôn giáo ở Á Châu?

아시아에서 종교의 영향력과 관련하여 인도가 주목할 만한 근원지 역할을 해 온 이유는 무엇입니까?

30. Hãy nghĩ nhanh về nguồn gốc quan trọng của khiếu thẩm mỹ, sức lôi cuốn của những khung cảnh đẹp.

아름다운 풍경의 자석 같이 당기는 힘과 아름다움의 근원에 대해 잠시 생각해보세요.

31. Những người đa nghi thời xưa —Nguồn gốc và niềm tin

고대의 냉소주의자—그 기원과 신조

32. Lời nào của Kinh-thánh hòa hợp với lý thuyết hiện đại của khoa học về nguồn gốc vũ trụ?

성서의 어떤 언명이 우주의 기원에 관한 현대 과학 이론들과 일치합니까?

33. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

그들은 온갖 배경을 가진 사람들에게 전파했습니다

34. 5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

5 영혼불멸 교리의 탄생

35. Bà đã tìm đến nguồn gốc của vấn đề---chính là tôi.

그 문제의 장본인은 바로 저였기 때문입니다.

36. Ngay cả trong Hội Nghị Quốc Tế về Nguồn Gốc Sự Sống vào năm 1996, không một giải pháp nào ló dạng.

심지어 1996년 생명의 기원에 관한 국제 회의에서도 아무런 해결책이 나오지 않았습니다.

37. 4 Những người này yêu chuộng lẽ thật của Kinh-thánh đã đào sâu dưới bề mặt và thấy được nguồn gốc của tín điều về Chúa Ba Ngôi nằm trong các tôn giáo không thuộc đạo đấng Christ.

4 이들 성서 진리를 사랑하는 사람들은 표면 아래를 깊숙이 조사하였으며 삼위일체 신앙의 뿌리가 비그리스도교 종교에 있다는 사실을 알아냈읍니다.

38. TRUYỀN THUYẾT CỦA NHIỀU XỨ CÓ NGUỒN GỐC PHÁT XUẤT TỪ BA-BÊN

많은 나라의 신화는 ‘바벨’에서 기원하였다

39. Và nguồn thứ ba là tất cả các âm thanh có nguồn gốc từ con người đó được gọi là anthrophony.

세 번째는 사람들이 만드는 모든 소리로서 사람 소리라고 합니다.

40. Thuyết này không viện lý do chính đáng nào để loại bỏ sự tường thuật của Kinh-thánh về nguồn gốc sự sống.

진화론은 생명의 기원에 관한 성서의 기록을 배척할 충분한 이유를 제공하지 못합니다.

41. Đây là sinh vật đơn bào nguồn gốc của tất cả chúng ta.

이것은 우리의 기원이 되는 단세포 생물입니다.

42. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) có ghi tương tợ như thế về nguồn gốc của Chúa Ba Ngôi:

「신 가톨릭 백과 사전」(New Catholic Encyclopedia)은 삼위일체의 기원에 관해 이와 같이 비슷하게 말한다.

43. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

그렇기 때문에 이 유골함의 출처는 모호한 편입니다.

44. Manh mối đầu tiên về nguồn gốc của ánh sáng từ những vì sao xuất hiện vào khoảng năm 1899: năng lượng phóng xạ

별빛의 근원에 대한 첫 실마리를 제공했던 것은 1899년에야 제시되었던 방사능설이었습니다.

45. Vì vậy âm vang mang lại cho chúng ta rất nhiều thông tin về không gian giữa người nghe và nguồn âm thanh gốc.

그러니까 반향되는 소리는, 실제 음원과 듣는 사람 사이의 공간에 대한 많은 정보를 전달합니다.

46. Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc (UNESCO) cho biết: “Tất cả nhân loại thuộc một loài duy nhất và xuất phát từ một nguồn gốc chung”.—Tuyên bố về chủng tộc và thành kiến chủng tộc, 1978.

유엔 교육 과학 문화 기구 즉 유네스코(UNESCO)는 “모든 인간은 단일한 종에 속하며 공통된 선조로부터 이어져 내려온다”고 언급합니다.—인종과 인종적 편견에 관한 선언, 1978년.

47. Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

대중적인 부활절 관습들은 어디에 뿌리를 두고 있습니까?

48. Nguồn gốc các tấm ảnh: Máy bay: Ảnh của Không lực Hoa-kỳ (USAF).

사진 자료 제공: 비행기: USAF photo.

49. Kinh-thánh giải thích rõ ràng nguồn gốc sự bất hạnh của loài người.

그 책은 인간의 괴로움의 근원을 분명하게 설명한다.

50. Nguồn gốc của nó đã ăn rễ sâu vào thời đại công nghệ số.

그 기원은 아날로그 시대에 뿌리를 두고 있습니다.

51. Ngày nay, khoảng 35 triệu người Hoa Kỳ có nguồn gốc từ Ai Len.

오늘날 미국인들 중 약 3500만 명은 아일랜드 사람들의 후손입니다.

52. * An Ma đã nói điều gì là nguồn gốc của chứng ngôn của ông?

* 앨마는 그의 간증의 원천이 무엇이라고 말했는가?

53. Ông Charles Darwin và cuốn sách của ông nhan đề Nguồn gốc các loài

찰스 다윈과 그의 저서 「종의 기원」

54. Điều này có ý nghĩa gì tới nguồn gốc của hoạt động bay đập cánh?

이 파닥거리는 비행의 기원이 뭐라고 생각하십니까?

55. Vùng Crimea thuộc ven Biển Đen mang nét đẹp độc đáo là nơi cư trú của một dân tộc dường như gốc Do Thái, nhưng chịu ảnh hưởng của tập tục Thổ Nhĩ Kỳ và ngôn ngữ có nguồn gốc từ tiếng Hung Nô.

흑해 연안에 자리 잡은 그림같이 아름다운 크리미아 지방에는 겉모습은 유대인처럼 보이지만 터키의 관습을 지니고 있고 타타르어와 비슷한 언어를 쓰는 사람들이 살고 있었습니다.

56. Lịch sử chứng tỏ thế nào rằng giáo lý đó có nguồn gốc tà giáo?

역사는 이 교리가 이교에서 기원한 것임을 어떻게 확증합니까?

57. Điều họ không hiểu đó là chính nguồn sức mạnh ấy cũng là nguồn gốc của điểm yếu lớn nhất của ông ta.

그들이 이해하지 못했던 것은 그들이 골리앗의 강점이라고 생각했던 바로 그 점이 골리앗의 가장 큰 약점이기도 했다는 것입니다.

58. Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

생명의 기원에 대한 이론과 같은 그처럼 복잡한 이론을 지지하기에는 증거가 너무 빈약하고 너무 단편적이다.”

59. Vì thế một từ không có nguồn gốc giống như một bông hoa đã bị cắt.

화병에 꽂아 둔 꽃 같은 거에요.

60. Sáng Thế Ký nói về nguồn gốc của thế gian, nhân loại, ngôn ngữ, chủng tộc và sự bắt đầu của gia tộc Y Sơ Ra Ên.

창세기는 지구, 인류, 언어, 종족의 기원과 이스라엘 가문의 시작을 언급하고 있다.

61. Và sau đó, đã có hơn 90 đề án tại 70 quốc gia trên khắp thế giới, nghiên cứu về nguồn gốc gien của căn bệnh này.

그 이후로 전 세계 70개국에서 90개 이상의 관련 연구가 진행되었고 암의 유전학적 원인을 이해하려는 노력이 이어져오고 있습니다 오늘날 수만 종류의 암이 미세한 분자 수준으로까지 연구되고 있습니다.

62. Những khám phá mới ngoài trái đất đang buộc các nhà thiên văn học phải xem xét lại quan điểm của họ về nguồn gốc vũ trụ.

우주에서 새로운 사실들이 발견되는 바람에, 천문학자들은 우주의 기원에 대한 견해를 수정하지 않을 수 없는 상황에 놓여 있습니다.

63. Để biết nguồn gốc của lưu lượng truy cập, bạn hãy bắt đầu từ Trang chủ.

트래픽이 시작되는 위치를 파악하려면 홈 페이지에서 시작하세요.

64. Phần 1: Phần này khảo sát nguồn gốc lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va.

제1편: 이 부분은 여호와의 증인의 역사적 뿌리를 파헤친다.

65. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

롤업 속성은 소스 속성에서 맞춤 측정기준 및 측정항목을 상속받지 않습니다.

66. Ta cũng chưa rõ trong sao chổi có thành phần gì liên quan nguồn gốc sự sống.

혜성은 또한 생명체를 탄생시켰을지도 모르는 원소들을 지구에 가져왔을 지도 모릅니다.

67. Juno-I có nguồn gốc từ Dự án Orbiter của Quân đội Hoa Kỳ vào năm 1954.

주노 I 발사체는 1954년 미군의 오비터 계획에서 만들어졌다.

68. Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

이 보물의 기원과 배경에 대해서는 아직 풀리지 않은 의문이 많이 남아 있습니다.

69. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

이 코스모스는 아메리카의 열대 지방이 원산지입니다.

70. Đâu là nguồn gốc thật sự của sự đoàn-kết giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va?

‘여호와의 증인’들 사이에 존재하는 연합의 실제 근원은 무엇입니까?

71. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

“죄”로 번역된 그리스어 단어는 “과녁을 빗나가다”를 의미하는 어근에서 유래하였습니다.

72. Biết được nguồn gốc của những phong tục và niềm tin về Tết Nguyên Đán là một chuyện nhưng quyết định không tham gia lại là chuyện khác.

음력설 관습과 신앙의 유래를 아는 것과 그러한 관습을 따르지 않겠다고 결심하는 것은 별개의 문제입니다.

73. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung sử dụng thuộc tính id để so khớp với nguồn cấp dữ liệu chính:

id[ID] 속성을 사용하여 기본 피드에 일치시키는 보조 피드:

74. Cứ mỗi 15 giây có một em bé chết vì những căn bệnh nguồn gốc từ nước.

매 15초에 한 명씩 물 때문에 아이들이 병에 걸려 죽어가고 있습니다.

75. Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

76. Bây giờ, với tư cách là những nhà nhân chủng học, chúng ta biết rằng mọi nền văn hóa đều có một câu chuyện về nguồn gốc của nó.

인류학자로서, 모든 문화는 기원에 대한 이야기를 가지고 있다는 것을 알고 있습니다.

77. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 첫째 제비는 여호야립에게, 둘째는 여다야에게, 8 셋째는 하림에게, 넷째는 스오림에게, 9 다섯째는 말기야에게, 여섯째는 미야민에게, 10 일곱째는 학고스에게, 여덟째는 아비야에게,+ 11 아홉째는 예수아에게, 열째는 스가냐에게, 12 열한째는 엘리아십에게, 열두째는 야김에게, 13 열셋째는 훕바에게, 열넷째는 예세브압에게, 14 열다섯째는 빌가에게, 열여섯째는 임멜에게, 15 열일곱째는 헤실에게, 열여덟째는 합비세스에게, 16 열아홉째는 브다히야에게, 스무째는 여헤스겔에게, 17 스물한째는 야긴에게, 스물두째는 가물에게, 18 스물셋째는 들라야에게, 스물넷째는 마아시야에게 뽑혔다.

78. Theo lời truyền miệng của người Hà Nhì thì họ có nguồn gốc từ người Di (Yi), tách khỏi nhau thành bộ tộc riêng biệt 50 đời về trước.

하니족의 구전된 이야기로는 이족이 조상이라고 하며, 50세대 이전에 종족을 나눠 분리되었다고 한다.

79. Kinh-thánh ban cho chúng ta sự sáng suốt độc nhất để hiểu được nguồn gốc loài người.

성서는 우리에게 인류의 기원에 대한 독특한 통찰력을 제공해 준다.

80. Anh cả thứ nhì của Giáo Hội phục hồi và là một trong Ba Nhân Chứng về nguồn gốc thiêng liêng và sự xác thật của Sách Mặc Môn.

회복된 교회의 두 번째 장로이며 몰몬경의 신성한 기원과 진실성에 대한 세 증인 가운데 하나.