1. Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

저는 약간 더 원시적입니다. 구글 번역기 베타버전 처럼요.

2. Giai đoạn ban đầu đã kết thúc -- ý thức về sự đồng nhất: thuở ấu thơ, thời kỳ non nớt, trạng thái nguyên thuỷ.

마치 시작 단계가 지난것과 같습니다 -- 하나됨: 유아기, 미 성형, 원시적.

3. Vào những năm 1159 sau Công nguyên, nhà toán học tên là Bhaskara đã xây dựng một thiết kế bánh xe chứa các khoang đựng thuỷ ngân lỏng.

서기 1159년 경에 바스카라라는 이름의 수학자가 수은을 담은 곡선 모양의 통이 있는 바퀴 도안을 그렸습니다.

4. Tất cả là do mụ phù thuỷ ấy hết.

모든 건 다 마녀 짓이죠

5. Và thường thì các đường thuỷ nội địa sẽ bẩn hơn.

내륙 수로들은 보통 더 더럽죠.

6. 50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

그 후 50년간 우린 수력 설비가 바닷물을 빨아들이는 걸 지켜봤지

7. Lát sau chúng đến tiệm Phù Thuỷ Quỷ Quái Weasley của Fred và George Weasley.

프레드 위즐리(Fred Weasley)와 조지 위즐리(Geroge Weasley)의 절친이다.

8. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

전 그가 약간 정신이 이상한 사람이라고 생각했습니다. 하지만 무언가 강한 인상이 남더군요

9. Chúng làm tăng đa dạng sinh học và giúp ích cho một số loài thuỷ sản.

산호는 생물의 다양성을 유지시키는 역할을 합니다.

10. Trước năm 1960, nó được sử dụng làm màu vàng và đen trong thủy tinh và thuỷ tinh.

1960년대 이전에는 세라믹스 유약과 유리에 넣어 노란색과 검은 색을 내는데 쓰였다.

11. Từ nguyên và chiết xuất từ nguyên.

어원 and 추출물 어원.

12. Thêm vào đó, những loài thuỷ cầm hoang dã có tất cả những loại đã biết của cúm

추가적으로, 야생 수생 조류들은 인플루엔자의 모든 알려진 유형을 가지고 다닙니다.

13. (thứ nguyên - toán tử - giá trị thứ nguyên)

(측정기준 - 연산자 - 측정기준 값)

14. Đại loại như là trong phim "Phù thuỷ xứ Oz", hay "1984" Anh Cả, tách rời giọng nói với nguồn gốc của nó, tách rời nguyên nhân và kết quả phần nào tạo ra cảm giác có mặt đồng thời ở khắp nơi, và vì thế, cảm thấy quyền lực.

어떤 면에서 오즈의 마법사나 1984의 빅브라더가 소리를 음원과 분리하고, 원인과 효과를 분리함으로써 모든 곳에 있으며 모든 것을 보고 있다는 느낌, 따라서 권력의 느낌을 만들어낸 것 처럼요.

15. Việc thay đổi một thứ nguyên sẽ xóa mọi thứ nguyên ở bên phải thứ nguyên này, vì các thứ nguyên được xây dựng dựa vào nhau.

측정기준에 따라 조합 가능한 측정기준이 달라지므로 측정기준을 변경하면 그 오른쪽에 있는 측정기준이 모두 삭제됩니다.

16. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

맞춤 측정기준: + 맞춤 측정기준 버튼을 사용하여 맞춤 측정기준을 추가합니다.

17. Điều này cuối cùng lại trở thành những hình ảnh chính trong câu chuyện thuỷ sản toàn cầu trong tạp chí NatGeo.

이것은 결국, 내셔널 지오그래픽의 세계 어업 이야기에 관한 머릿기사 사진이 되었습니다.

18. Đây là mẫu bản đồ mà tôi đã vẽ, và đây là những đường thuỷ bẩn nhất tại thành phố New York.

그 예로 이 지도를 만들었습니다. 이건 뉴욕시 수로의 오염도를 나타낸 것입니다.

19. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

수소 원자보다 68배 더 무겁지. 에카 알루미늄을 따로 분리하면 상온에서 고체 상태일거야.

20. Hay “cao nguyên”.

또는 “고원 지대”.

21. Nhưng thứ hai: tôi cũng tìm ra đường thuỷ bẩn nhất thành phố New York, bằng chính phương pháp này, bằng cách này.

둘. 뉴욕시에서 가장 더러운 수로가 어딘 지를 제가 알아냈습니다. 이 측정값으로 말이죠, 이것만 가지고요.

22. Xem Nguyên tắc định dạng bảng tính để biết các nguyên tắc chung.

일반 가이드라인은 스프레드시트 형식 가이드라인을 참조하세요.

23. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

삭제하려는 측정기준 옆의 측정기준 삭제 버튼을 클릭합니다.

24. Cao nguyên Ê-đôm

에돔 산악 고원

25. Nguyên nhân sâu xa

근본적인 원인

26. Cầy hương Tây Nguyên

타인구엔사향고양이

27. Trong vở ballet của Tchaikovsky, Thiên nga đen là một phù thuỷ, và 32 fouettés đầy quyến rũ của cô trông rất nhiệm màu.

차이콥스키의 발레곡에서 검은 백조는 여자 마법사이고, 그녀의 매혹적인 32 회전 푸에떼는 마치 초자연적인 모습으로 보일 겁니다.

28. Đây là nguyên liệu cùng loại với nguyên liệu chúng ta lấy từ dầu mỏ.

이것은 여러분이 기름에서 얻을 수 있는 물질과 같습니다.

29. Viết một nguyên tắc phúc âm mà sẽ giúp các em nhớ nguyên tắc ấy.

복음 원리를 적으면 어린이들이 그것을 더 잘 기억할 수 있다.

30. Các viên bi là nguyên tử, các que nối là liên kết các nguyên tử.

공이 원자이고 막대가 원자들 사이의 결합입니다.

31. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

이 덩굴손 같은 선은 평야, 사막, 초원을 지나갑니다.

32. Vùng cao nguyên Tiểu Á

소아시아의 고원 지대

33. NHỮNG NGUYÊN TẮC MUÔN THUỞ

변함없는 원칙들

34. Thứ nguyên ngưng sử dụng:

지원 중단되는 측정기준:

35. Các nguyên tắc cao quí

수준 높은 원칙

36. Cảng San Francisco chật kín với 600 chiếc tàu lúc đỉnh điểm cơn sốt. Vì khi đó, thuỷ thủ đã bỏ tàu để đi tìm vàng.

한창일 때, 샌프란시스코 항은 600여척의 배로 꽉 막혀있었습니다. 왜냐하면 배가 도착하고 나서, 선원들이 모두 배를 버리고 금을 찾으러 가버렸기 때문이죠.

37. Bốn nguyên tắc trọng yếu

매우 중요한 네 가지 원칙

38. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

근거가 빈약한 검사 측의 주장

39. Tôi muốn nó nguyên vẹn.

모든 것은 꽉 차있다.

40. 4 nguyên tử hydro, 4 đỉnh khối tứ diện, còn cái này biểu diễn nguyên tử carbon.

수소 원자 4개, 작은 탄소 원자의 4 면체의 네개의 점,

41. Giê-su đã nhận được uy quyền cao quí nào năm 33 công nguyên (kỷ nguyên chung)?

기원 33년에 예수에게 무슨 높은 권위가 부여되었습니까?

42. " Vâng, họ là những điều nhỏ bé đang phát triển và họ có thể được crocuses hoặc snowdrops hoặc hoa thuỷ tiên vàng ", cô thì thầm.

" 그래, 그들은 작은 성장 물건이고, 그들은 crocuses 또는 snowdrops 수도 또는

43. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

간단한 스키마는 키 측정기준('키')과 가져오기 측정기준 또는 측정항목으로 구성됩니다.

44. Đó là vì sao hồ nước lại đóng băng từ trên xuống và thuỷ sinh có thể sống sót được qua mùa đông lạnh giá hàng năm.

이러한 사실은 얼음이 물 위에 뜬다는 것을 의미하죠. 이것이 강물이 표면부터 어는 이유이고,

45. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

자원의 부족에는 더욱 근본적인 문제가 있습니다. 관심의 부족.

46. Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

저것은 하얀 수소 원자 하나와 결합하고 있는 파란 아연 원자 네 개입니다.

47. NGUYÊN NHÂN CĂN BẢN: TỘI LỖI

기본적 이유—죄

48. Nguyên tắc Kinh thánh tác động

힘을 발휘하는 성서 원칙들

49. Nó bao gồm ba nguyên tắc.

여기에는 세 가지 원칙이 있습니다.

50. Nhân nói về tính nguyên bản.

이번에는 진품 명화에 대한 얘기를 해보죠.

51. Núi/Cao nguyên đông Giô-đanh

요르단 강 동쪽의 산지와 고원

52. Người nghèo chính là tài nguyên.

가난한 사람들은 자원 입니다.

53. Tôi thích năng lượng nguyên tử.

저는 개인적으로 핵에너지를 좋아합니다.

54. Chúng ta sẽ đi tiếp từ lưới các nguyên tử này sang một nguyên tử Hydro đơn lẻ.

자 이제 아래로 더 깊숙히 들어가겠습니다. 원자들의 격자를 지나 수소 원자 하나에 도달합니다.

55. Tìm ra nguyên nhân căn bản

근본 원인을 깨달음

56. Có tối đa 10 thứ nguyên.

최대 10개의 측정기준이 엄격하게 적용됩니다.

57. Thượng Nguyên Do Y), 29 tuổi.

하프(성우 - 정승욱) 29세.

58. Chính bản chất của các nguyên tắc khiến những người được nguyên tắc chi phối sẵn sàng vâng theo.

원칙의 특성 자체가 원칙의 지배를 받는 사람들로 하여금 마음으로부터 순응하게 합니다.

59. "Những chân trời mới" đó có thể là những hành tinh, như Sao Kim hoặc Sao Thuỷ, cũng có thể là những vật thể như là sao chổi.

제가 말한 우주 세계란 예를 들면, 금성이나 수성같은 행성들도 있지만 혜성 같은 것도 포함됩니다.

60. Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

침략을 시도한 이유

61. Nguyên tố y1 của những gì?

y1 을 미분하면 어떻게 되지요?

62. Nguyên tắc Kinh Thánh tác động

효과를 발휘하는 성서 원칙들

63. Một vài chủ đề liên tục xuất hiện: công lý, sự chung thuỷ, bạo lực, cái chết, các vấn đề chính trị và xã hội, và tự do.

또 어떤 주제들은 항상 떠오릅니다. 정의, 충성심, 폭력, 죽음, 정치적, 사회적인 이슈들, 자유.

64. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Google 애널리틱스에는 지역 ID 측정기준이 5개이며, 측정기준마다 지역 계층구조 수준이 다릅니다.

65. Các thứ nguyên có thể gán một số lượng lớn giá trị được gọi là thứ nguyên lượng số cao.

할당 가능한 값이 많은 측정기준을 대응 수가 많은 측정기준이라고 합니다.

66. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

이 분자들을 이런 식으로 시각화하는 것은 쉬울 겁니다. 회색 원은 탄소 원자이고 흰색은 수소 원자, 빨강은 산소 원자에요.

67. Những nguyên nhân khác gây hoài nghi

불신을 초래하는 그 밖의 원인들

68. Chỉ Bởi Các Nguyên Tắc Ngay Chính

의의 원칙이 아니고서는

69. Tôi thì thích để nguyên vậy hơn.

바이러스가 공짜일 때가 좋았는데 말이죠.

70. Vâng, đây là số nguyên tố y.

빼기 3y y 는 여기 있죠

71. Vài nguyên do của nạn phá hoại

파괴와 훼손 행위의 더 깊은 원인들

72. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

예의 없는 태도의 원인

73. Tác động của nguyên tắc Kinh Thánh

효과를 발휘하는 성서 원칙들

74. Ông lấy tên hiệu Augustus vào năm 27 trước Công nguyên khi được Viện nguyên lão phong thêm danh hiệu.

그리고 그는 기원전 27년에 아우구스투스라는 칭호를 받았는데 원로원이 그에게 추가적인 명예를 준 때였습니다.

75. Ketly đã mất nguyên cánh tay phải.

결국 케틀리는 어깨 관절 바로 아래까지 오른쪽 팔을 절단해야만 했습니다.

76. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

미켈란젤로가 말하길 그가 대리석 원석을 볼 때 그는 빠져나오기 위해 몸부림치는 형상을 보았다고 합니다.

77. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

불평등의 근원

78. Địa Đàng nguyên thủy đó đã mất.

인간은 그 원래의 낙원을 잃었습니다.

79. Cần phải thu hồi nó nguyên vẹn.

반드시 회수해야 해

80. 5 Nguyên do sâu xa là gì?

5 그 배후에는 무엇이 있었습니까?