1. Đây rõ ràng là muốn hãm hại ta", nói xong bà liền tự sát bằng thuốc độc.

당장 그만둬!"라고 말하게 해서 마음에 상처를 주어 자살하게 만든다.

2. Gustave còn được biết qua ba vết sẹo do đạn.

SCARS는 총 3가지 버전으로 발매 되었다.

3. Vào ngày thứ 20, nó sẽ có sẹo vĩnh viễn, nhưng nó vẫn còn sống.

자, 20일이 된 모습입니다. 평생 천연두의 자국이 남아 있겠지만, 아이는 삶을 이어가게 됩니다.

4. Tuy nhiên, lỗi lầm ấy thường để lại vết sẹo trong đời họ.

하지만 과거의 행동으로 인해 대개 상처가 남습니다.

5. Ngày thứ 7, chúng để lại những vết sẹo điển hình của đậu mùa.

7일 째에는 일반적인 천연두 자국이 생깁니다.

6. Trở về đất liền.

끔찍한 일이 벌어지고 있어

7. Nói láo chết liền.

난 거짓말 안해!

8. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

9. “Công nghệ "mì ăn liền"”.

“‘먹는 예술’ 아시나요?

10. Mô sẹo vì không còn các đầu dây thần kinh nữa sẽ hoàn toàn mất cảm giác.

낙인이 찍혀 신경 종말이 사라진 흉터에서는 더 이상 아무런 감각도 느끼지 못하게 됩니다.

11. Con đi rửa liền đây”.

제가 얼른 설거지할게요”라고 말할 수 있습니다.

12. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

13. Khi những người cùng gánh xiếc đoàn tụ, cùng cho nhau xem những vệt sẹo cũ và mới.

차력사와 인간 대포들은 재회했고, 오래된 흉터들과 새로운 흉터들을 보여줬을 겁니다.

14. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

연기 없는 담배에는 코담배와 씹는 담배, 두 가지 형태가 있습니다.

15. tay Cha liền dìu con lên.

세워 일으키리.

16. Mối liên hệ với đất liền

난쟁이펭귄과 육지의 관계

17. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

하자, 그 남자는 재빨리 “아닐 리가 있나요”라고 대답했습니다.

18. Chúng ta mất dần đất liền.

토양을 바닥내고 있습니다.

19. Cô liền lấy khăn trùm đầu lại.

그러자 리브가는 베일로 자기를 가렸다.

20. Sau 607: Ty-rơ trên đất liền

607년 이후: 티레의 본토 도시

21. Giê-hu liền xử tử Giô-ram.

예후는 즉시 요람을 처형하였다.

22. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

밧세바가 들어와 왕 앞에 서자, 29 왕이 이렇게 맹세했다.

23. DIOLKOS CHO THUYỀN ĐI TRÊN ĐẤT LIỀN

디올코스—배를 운반하던 길

24. Ngủ liền tù tì hơn 2 ngày.

이틀이나 있었다고?

25. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

이 기사에서 말하는 흡연이란 담배나 시가, 파이프 담배, 물담배를 사용하여 직접 연기를 들이마시는 것을 뜻한다.

26. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

이 작품 제목은 " 라면" 입니다.

27. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

여러분께서 캠슐이 있다면, 이 것들은 어느 형태의 알약보다 더욱 더 효과적입니다.

28. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

29. Nhưng khi nắng lên thì liền bay đi,

해가 뜨면 날아가 버리니

30. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

31. Cô liền chạy về báo tin cho cha.

그러자 라헬이 달려가 아버지에게 알렸다.

32. Cháu mà hát là ta ói liền á!

너 지금 노래하면 나 토한다

33. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

디자인은 사용자를 고려해야 돼.

34. Họ liền đi lượm đá, chất thành một đống.

하고 말했다. 그러자 그들이 돌을 가져다가 쌓았다.

35. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

36. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

예: 허브 담배, 전자 담배

37. Thuốc không khói: Loại này gồm thuốc nhai, hít và thuốc gutkha có mùi vị dùng ở Đông Nam Á.

무연 담배: 여기에는 씹는 담배와 코담배 그리고 동남아시아에서 사용되며 향이 첨가된 구트카가 포함됩니다.

38. Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

약물 중에는 혈압을 상승시킬 수 있는 것들도 있는데, 그러한 약물로는 코 충혈 완화제, 나트륨이 많이 함유된 제산제, 식욕 완화제, 카페인이 함유되어 있는 편두통약 등이 있습니다.

39. Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

그래서 나는 소매를 걷어붙이고 그를 도와 주었습니다.

40. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

41. Địa hình: Hơn 75% đất liền là đồi núi.

지형: 본토의 75퍼센트 이상을 차지하는 산악 지대와 해안의 저지 평야, 많은 섬으로 이루어져 있다

42. Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

왕은 곧바로 일어나 어머니를 맞이하며 몸을 굽히고 나서 왕좌에 앉았다.

43. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

곧 시스라는 깊은 잠에 빠졌습니다.

44. Bệnh đau mắt hột có thể làm mù vì nó khiến giác mạc, phần trong suốt nằm trước tròng đen, bị hóa sẹo.

트라코마는 눈에서 홍채 앞에 있는 맑은 부분인 각막에 흉터가 생기게 하여 실명하게 할 수 있습니다.

45. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

예: 궐련 제조용 종이, 파이프, 담배 필터, 물담배 바, 시가 바

46. 16 Kẻ dại dột liền* để lộ sự bực bội,+

16 어리석은 자는 불쾌함을 즉시* 드러내지만,+

47. 17 Nê-bu-cát-nết-sa liền mất trí khôn.

17 느부갓네살은 즉시 제정신을 잃었습니다.

48. " Trời, động đất, " và rồi biến mất 25 phút liền.

그리고 나서 25분간 연락이 끊겼습니다.

49. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

··· 항우울약이 제약 회사의 가장 많이 팔리는 약 목록에 들어 있다.”

50. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

그러나 가브리엘은 즉시 그의 두려움을 가라 앉혀 주었습니다.

51. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

그러자 그들은 정탐꾼들을 쫓아갔습니다.

52. Bà liền đứng dậy và bắt đầu phục vụ họ.

그 여자는 즉시 일어나서 그들을 시중들었다.

53. Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

그 순간, 타티아나의 얼굴에는 충격을 받은 기색이 역력하였다.

54. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

55. Thuốc súng, pháo

금새 갑옷과 성은 쓸모가 없어져 버렸죠.

56. Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

이름을 통해 알 수 있듯이, 이 담배는 빨지 않고 씹습니다.

57. Đôi khi còn dư để cung cấp cho đất liền..

가끔 땅에 떨어진 선물을 주워 줄때가 있다.

58. Có khi tôi ngồi suốt sáu, bảy giờ liền”.—Giang.

때로는 예닐곱 시간 동안 쉬지 않고 채팅하기도 했지요.”—호세.

59. Thành phố cũng thu thuế vận chuyển trên đất liền.

코린트는 높은 항구 이용료와 디올코스로 화물과 배를 운반해 주고 받는 요금으로 부를 축적했으며, 육로에도 통행세를 부과했습니다.

60. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

“견고한 땅이 발 밑에서 마치 ‘젤리’처럼 흐물흐물해진다.

61. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“나는 담배가 내 주인이 되는 걸 원치 않았기 때문에 담배를 끊었어요.

62. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

살충제 처리가 된 모기장이 약값이나 병원 치료비보다 싸다

63. Người đàn ông kia liền vào báo tin cho Hê-li.

하고 물었다. 그 사람은 급히 와서 엘리에게 소식을 전했다.

64. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

인간은 이 층이 있는 피부를 가지고 있습니다.

65. Phải công nhận là xin người bạn một điếu thuốc hoặc mua một gói thuốc thì khó hơn là mở ngăn kéo lấy thuốc!

분명, 서랍 속에 있는 담배를 꺼내는 것보다는 친구에게 담배 한 개비를 달라고 하거나 담배 한 갑을 사는 것이 더 어렵습니다!

66. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

나는 이를 악물고는, 옆에 있는 재떨이에 담배를 문질러 꺼버렸습니다.

67. Sau đó, họ sẽ đâm một mũi nhọn vào bất cứ vết tích nào tìm được, chẳng hạn như vết chàm, mụn cơm hoặc sẹo.

그런 다음, 사마귀나 흉터 또는 태어날 때부터 있던 점과 같은 부분을 모두 바늘로 찔렀습니다.

68. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

69. Anh đã làm rất tốt với đất liền, với mặt đất.

" 땅, 지구는 너무나 훌륭한데, "

70. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

그래서 시중에는 우울제로 1억 2천만가지의 처방전이 있습니다

71. Thuốc giải hiệu nghiệm!

확실한 해독제!

72. Masayuki: “Sau một thời từng hút ba bao thuốc mỗi ngày và sau nhiều lần thử bỏ thuốc mà không thành, cuối cùng tôi đã dụi tắt điếu thuốc chót và vĩnh biệt thuốc lá.

마사유키: “하루에 담배를 세 갑씩이나 피우는 흡연자가 된 후에 그리고 여러 차례 시행 착오를 거듭한 후에, 마침내 마지막 담배의 불을 꺼버리고는 담배에 작별 인사를 하였습니다.

73. Tôi phục vụ cho hội thánh đó trong mười năm liền.

그 후 10년 동안 그 회중과 함께 봉사하였습니다.

74. Họ liền bắt đầu rao giảng cho những người hàng xóm.

그들은 즉시 이웃 사람들에게 전파하는 일을 시작하였습니다.

75. 7 Ngoài ra, không những phải nối liền các điểm kế tiếp nhau, mà đôi khi cũng phải nối liền hai điểm ở cách xa nhau trong bài giảng.

7 더 나아가 연속적인 점이 함께 맺어져야 할 뿐 아니라 때로는 연설에서 더 멀리 떨어져 있는 점들이 함께 연결되어야 한다.

76. Việc dùng các sản phẩm ấy có thể gây ra một số loại ung thư, hại thận, trầm cảm, lo lắng, phát ban và để lại sẹo.

그러한 제품은 위험하기 때문에 여러 나라에서 금지되었으며 각종 암, 신장 손상, 우울증, 불안 장애, 피부 발진, 흉터를 유발할 수 있다.

77. • Ngưng hút thuốc lá

• 담배를 끊는다

78. Điều này gắn liền với sự yêu thương và quí trọng.

그것은 사랑과 깊은 인식과 밀접한 관련이 있습니다.

79. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

그리고 다시 말하자면, 불평등과 근접하게 연관된 겁니다

80. Theo Kinh Thánh, việc suy ngẫm nối liền với tấm lòng.

성서는 묵상을 마음과 연관시킵니다.