1. Ngủ ngoài trời ở vùng có nhiều muỗi là mời muỗi xơi bạn

모기가 많은 나라의 경우, 밖에서 자는 것은 모기에게 당신의 피를 빨아먹으라고 초대하는 것이나 마찬가지이다

2. Các biện pháp chống muỗi

모기에 물리지 않으려면

3. Trên thực tế, con người ghét muỗi đến nỗi mà chúng ta chi tiêu hàng tỷ đô la trên toàn thế giới để giữ cho chúng tránh xa mình - từ nến sả đến bình xịt muỗi đến thuốc trừ sâu nông nghiệp hạng nặng.

사실 인간은 모기를 너무나 혐오해서 전세계적으로 수십억달러를 쓰며 모기를 우리 곁에서 쫓으려 합니다. 시트로넬라 양초부터, 해충 스프레이, 강한 농업용 해충제를 쓰면서 말입니다.

4. Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

그럼 대학 때 데이트 강간 약을 팔다가 사교클럽에서 쫓겨난 놈에 대해 알아야겠군

5. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

모기가 사람과 짐승에게 달려들었다.

6. ▪ Dẹp những chỗ muỗi đẻ trứng

▪ 모기가 번식할 만한 곳이 없게 하라

7. Nếu có thể, lắp lưới chống muỗi nơi cửa ra vào và cửa sổ. Dùng máy lạnh hoặc quạt để không cho muỗi trú ngụ.

가능하다면, 문과 창문에 방충망을 설치하십시오. 에어컨과 선풍기를 사용하면 모기의 접근을 줄일 수 있습니다.

8. Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

그들은 모기장을 살 수 있었으며

9. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

모기들은 오직 알을 낳기 위해서만 피를 빨아 먹습니다.

10. Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

우리는 나중에야 모기장을 보급했죠.

11. Hay ở chỗ, chúng ta sẽ giết muỗi liên tục; chúng ta chưa bao giờ làm cánh muỗi cụp lại khi đang bay.

흥미로운 사실은 우리가 항상 모기를 죽인다는 것입니다. 우리는 단 한번도 공중에서 날개를 떼어 보지는 못했습니다.

12. Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

모기는 수풀에 모여 살고 고인 물에 알을 낳으므로, 가능하다면 그러한 곳을 피하십시오.

13. Hiện nay, tất nhiên, sốt rét được lan truyền bởi muỗi.

말라리아는 모기에 의해 전염되는 병입니다.

14. Ngược lại, muỗi không mang mầm bệnh nhưng chích một người bị bệnh sốt rét thì muỗi cũng bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

반대로, 말라리아 기생충에 감염되지 않은 모기가 감염된 사람을 물면 모기의 체내로 말라리아 기생충이 들어갈 수 있습니다.

15. Vì thế đối với loài muỗi, đó là điểm chết.

모기들은 이제 막다른 길에 들어섰습니다.

16. Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

하지만 모기는 귀찮은 것 뿐만 아니라 살인적이기도 합니다.

17. Dọn dẹp những nơi muỗi đẻ trứng ở xung quanh nhà.

집 주변에 있는 모기 산란지를 없애십시오.

18. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

이것은 매우 느린 화면입니다. 어떤 일이 벌어지는지 볼 수 있도록 말입니다.

19. Một trong những sinh vật chính truyền bệnh đanga là loài muỗi Aedes aegypti.

뎅기 바이러스를 옮기는 주요 모기 가운데 하나로 열대숲모기가 있습니다.

20. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

세계적인 규모로 모기를 박멸하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

21. Nathan Myhrvold: Các bạn đang nghe thấy tiếng một con muỗi đập cánh.

네이든 미어볼: 지금 듣고 계신 것은 모기 날개의 비트 입니다.

22. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• 창문을 닫아서 모기가 들어오지 못하게 할 수 있는 숙소에 묵는다

23. Muỗi Aedes thường ở cách những nơi chúng đẻ trứng vài trăm mét.

대개 숲모기는 자기가 알을 낳은 곳에서 몇 백 미터 밖을 벗어나지 않는다.

24. Và dấu hoa thị biểu diễn thời gian việc chống muỗi hoàn tất.

별표들은 방충 작업이 완료된 시점을 의미합니다.

25. Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

말, 개, 고양이 모두 모기로부터 병을 얻을 수 있습니다.

26. Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

그들이 사는 지역은 위생 시설이 부족하고 모기와 파리가 들끓습니다.

27. Chẳng là gì cả nếu chỉ giết vài con muỗi lẻ ở đây đó.

우리에겐 당연히 모기의 개체 수를 줄일 수 있는 효과적인 방법이 필요헙니다.

28. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

29. Họ đuổi kịp.

따라잡고 있습니다.

30. Cứ 100 bé gái bị đuổi học, có 335 bé trai bị đuổi học.

만약 그 아이가 흑인이라면, 그 아이가 가난할 경우,

31. Nào, phòng ngừa lây nhiễm một là về bảo vệ con người hoặc là diệt trừ loài muỗi.

글쎄, 현재 감염 방지는 사람을 보호하지도, 모기들을 제거하지도 않습니다.

32. và ngay cái hồ ngày càng có nhiều muỗi, ngay cả khi cá ăn những con lăng quăng

그리고 비록 물고기가 모기를 먹을지라도, 물고기가 있는 호수에는 더 많은 모기가 있습니다.

33. Khi chích người ta để hút máu, muỗi đã truyền vi-rút bệnh vào người này.

그 모기가 피를 먹기 위해 사람을 무는 과정에서 사람에게 바이러스를 옮기게 됩니다.

34. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

35. Chúng ta có thể dùng nó để chứa dịch bệnh do muỗi gây ra, đúng không?

우린 실제로 이것을 모기로 인해 생겨난 유행성 질병들을 박멸하는데 사용할 수 있습니다. 그렇죠?

36. Nhưng cho đến nay, hàng trăm ngàn người vẫn bị chết chỉ vì bị muỗi cắn.

그러니까, 말라리아는 비교적 해결하기 쉬운 질병이어야 하지만 오늘날까지도 수십만명의 사람들이 모기에 물려 죽는 겁니다.

37. Và tôi đuổi theo.

따라갔지 아스트랄계로 간 거지

38. Vương Song đuổi theo.

카나는 다음을 가리킨다.

39. Đuổi theo hắn, Lestrade!

쫓아가게, 레스트레이드!

40. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

연기 없는 담배에는 코담배와 씹는 담배, 두 가지 형태가 있습니다.

41. Nếu cần, có thể phủ vải sạch trên dĩa bánh và ly rượu để khỏi ruồi muỗi.

환경상 필요하다면 방충을 위하여 표상물들을 깨끗한 천으로 덮어 놓을 것이다.

42. Dĩ nhiên, muỗi không phải là côn trùng duy nhất mang mầm bệnh trong cơ thể chúng.

물론, 질병을 몸속에 가지고 다니는 곤충이 모기만 있는 것은 아닙니다.

43. Em bị đuổi học rồi!”.

“여호와께서는 분명히 널 사랑하실 거야.”

44. Đeo đuổi sự mềm mại

온화함을 추구하라

45. Bằng cách nào đi nữa, muỗi tìm thấy chúng ta trong bóng tối bằng cách đánh hơi.

아니면, 제가 더 역겨운 냄새를 풍기는 것인지도 모르죠. 어찌됐든, 모기들은 어둠속에서 우리들을

46. Thay vì thế, khi James mở hộp, tất cả 3,800 con muỗi đều có mắt màu đỏ.

그런데 제임스가 상자를 열어보니 3,800마리 모두 빨간 눈이었습니다.

47. Vậy có một chuyện bạn thắc mắc là những con muỗi đi đâu, thì bệnh sốt xuất huyết theo đó.

이로부터 한 가지 확실한 것은 모기가 어디를 가든지 뎅기열도 따라올 것이라는 점입니다.

48. Ông đuổi việc tôi à?

날 해고한다고요?

49. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

말라리아 기생충에 감염된 모기가 사람을 물면 사람에게 말라리아 기생충이 생길 수 있습니다.

50. Đuổi theo mau, lũ đần

어서잡아, 이 멍청이들아!

51. Mã Siêu lại đuổi theo.

후퇴하는 조운을 추격한다.

52. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

말라리아 기생충, 즉 플라스모디움이라고 불리는 원충은 암컷 학질모기가 사람을 물 때 인간의 혈류에 유입됩니다.

53. * Những đeo đuổi giải trí

* 여가 활동 추구

54. Theo cuốn Britannica, “ve truyền nhiều bệnh cho người hơn bất kỳ loài động vật chân đốt nào khác (trừ muỗi)”.

“진드기는 (모기를 제외한) 다른 모든 절지동물보다도 많은 수의 질병을 인간에게 옮긴다”고, 「브리태니커 백과사전」은 알려 줍니다.

55. Ngoài ra, thường xuyên dùng màn (mùng) để tránh bị muỗi đốt và truyền bệnh cho người khác.

또한 모기에 물려 다른 사람에게 질병을 옮기는 일이 없도록 가능한 한 모기장 안에서 지내십시오.

56. Anh ấy còn chả đuổi kịp.

자랑이 나를 능가하는구나 아빠한텐 못당하죠

57. Chắc sắp bị đuổi việc rồi.

제가 일하는 로펌에 달아놨어요

58. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

이 기사에서 말하는 흡연이란 담배나 시가, 파이프 담배, 물담배를 사용하여 직접 연기를 들이마시는 것을 뜻한다.

59. Muỗi có thể đẻ trứng trong bất kỳ vũng nước nào đọng lâu hơn bốn ngày.—Đông Nam Á.

모기는 나흘 이상 물이 고여 있는 곳이라면 어디에서나 번식할 수 있다.—동남 아시아.

60. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

여러분께서 캠슐이 있다면, 이 것들은 어느 형태의 알약보다 더욱 더 효과적입니다.

61. Giờ mình đuổi theo được rồi.

이제 다시 잡아보자.

62. Ta đuổi chúng đi hết rồi

우린 그들을 쫓아냈어

63. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

64. Đuổi quỷ; tội không thể tha

악귀들을 쫓아내시다; 용서받지 못할 죄

65. Con trai đuổi bắt con gái!

남자애들은 여자애들을 쫒는거야

66. Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

모기를 없애는 것은 많은 생물들에게서 먹이감을 없앱니다. 개구리, 물고기와 새들이 그 예입니다.

67. Nói xong ông đuổi họ về.

그러한 말로, 서기장은 사람들을 해산시켰습니다.

68. Và khi Pablos làm động mấy con muỗi của chúng ta chúng ta sẽ thấy chúng bay loạn lên.

그리고 파블로가 모기들을 약간 흔들어놓으면 그들이 날아 다니는 것을 볼 수 있죠.

69. Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

알래스카에서는 모기떼가 순록을 질식시킬 정도로 크기도 합니다.

70. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

71. Ta sẽ tìm con nào đã mất, dắt về con nào đã bị đuổi, rịt thuốc cho con nào bị gãy, và làm cho con nào đau được mạnh”.—Ê-xê-chi-ên 34:15, 16.

··· 내가 잃어버린 양을 찾고, 흩어진 양을 다시 데려오며, 상한 양을 싸매어 주고 병든 양을 강하게 할 것이[다].”—에스겔 34:15, 16.

72. Đơn cử như, bạn có bao giờ để ý rằng vài người hay bị muỗi cắn hơn những người khác

예를 들어, 어떤 사람들은 다른 사람들보다 모기에 훨씬 더 많이 물린다는 것을 알고 계신가요?

73. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

물론 익숙해져야 할 것들—더위, 습기, 벌레—도 있었습니다.

74. “Tìm sự hòa-bình mà đuổi theo”

‘평화를 찾아 그것을 추구하라’

75. Chúng đuổi ngươi đến tận biên giới.

너와 동맹을 맺은 자*들이 모두 너를 속였다.

76. A-rôn giơ gậy ra đập bụi trên đất thì muỗi xuất hiện và bu lấy người cùng thú vật.

아론이 지팡이를 들고 손을 뻗어 땅의 먼지를 치니, 모기가 생겨나서 사람과 짐승에게 달려들었다.

77. Chúng tôi chỉ chơi trò đuổi bắt.

우린 그냥 술래잡기를 하고 있었는데

78. Đuổi mình ra khỏi lều của mình.

내 텐트에서 쫓겨나다니

79. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

예: 허브 담배, 전자 담배

80. Thuốc không khói: Loại này gồm thuốc nhai, hít và thuốc gutkha có mùi vị dùng ở Đông Nam Á.

무연 담배: 여기에는 씹는 담배와 코담배 그리고 동남아시아에서 사용되며 향이 첨가된 구트카가 포함됩니다.