1. Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

아버지의 부재—점증하는 문제

2. Nhà không còn là nhà khi thiếu vắng anh

아빠가 안 계시니 집이 예전 같지 않아요.

3. Việc thiếu vắng ánh sáng gây ra bóng tối.

빛이 없으면 어둠이 생깁니다.

4. 3 Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

3 아버지의 부재—점증하는 문제

5. Một số người lớn lên trong gia đình thiếu vắng cha.

아버지가 없는 가정에서 성장한 사람들도 있습니다.

6. Bạn có hình dung thế giới của bạn thiếu vắng nó?

휴대전화가 없는 세상을 상상이나 하겠어요?

7. Tuy nhiên, nạn thiếu vắng người cha là vấn đề của cả thế giới.

하지만 아버지가 없는 가정은 세계적으로 문제가 되고 있습니다.

8. Đó là sự thiếu vắng điều gì khác, sự thiếu ý nghĩa trong cuộc sống.

다른 무언가가 부족하기 때문입니다. 그건 바로 삶의 의미지요.

9. này có nói về tình trạng ngày càng có nhiều gia đình thiếu vắng người cha.

이 잡지는 아름다움에 대한 강박 관념을 갖는 것에 어떤 위험이 있을 수 있는지를 다룹니다.

10. Chúng ta hãy xem xét một khía cạnh khác của vấn đề thiếu vắng người cha.

아버지가 없는 가정이라는 문제의 다른 측면을 고려해 보십시다.

11. Đến tuổi vị thành niên, anh Ricardo cảm nhận rõ sự thiếu vắng của người cha.

십 대에 접어들면서는 아버지가 없다는 현실을 뼈저리게 느끼게 되었습니다.

12. Nhưng làm sao để hiểu thế giới mà thiếu vắng có âm thanh của con người?

하지만 세계를 어떻게 사람들의 목소리 없이 이해 할 수 있겠습니까?

13. Tuy nhiên, tình huống chẳng bao giờ tuyệt vọng dù có thiếu vắng người cha hay không.

그렇지만 집안에 아버지가 있든지 없든지 간에 상황이 절망적인 것은 결코 아닙니다.

14. Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

혼자라서 아이를 제대로 돌보지 못한다는 생각에 편하게라도 살게 해 주어야 한다는 의무감을 느끼기 때문입니다.

15. JH: Câu hỏi là, có chăng việc thiếu vắng sự điều chỉnh văn hóa ở Thế giới thứ hai.

JH: 질문이 SL에는 문화적인 세심한 조율이 부족하다는 것인데요.

16. Và một phần chủ yếu của công việc là sự thiếu vắng trong bối cảnh này là văn bản.

그리고, 보통 ‘텍스트(글)’가 작품의 큰 부분을 차지하는데, 이런 맥락에서는 빠져 있습니다.

17. Nếu họ không có mặt tại buổi họp, bạn sẽ thấy là thiếu vắng một điều quan trọng nào đó.

그들이 집회에 참석하지 않을 경우, 여러분은 무엇인가 중요한 것이 빠졌다는 느낌이 들었을 것입니다.

18. Đây là cuộc sống của chúng ta khi có loài ong và đây là cuộc sống thiếu vắng loài ong.

이것이 벌과 함께 하는 우리의 삶입니다. 이건 벌이 없이 사는 삶이죠.

19. Và sự thiếu vắng của các hệ thống phá vỡ những mối liên hệ đã đưa các bạn đến đây tối nay.

그리고 작동하는 시스템의 부재는 오늘밤 이 자리에 여러분들을 앉게해준 관계를 부술 겁니다.

20. Vắng mặt, nhưng không thực sự thiếu vắng, Chủ Tịch Monson và Anh Cả Hales đều không có mặt tại bục giảng, nhưng họ đã đóng một phần quan trọng trong việc làm cho đại hội có nhiều ý nghĩa đối với nhiều người.

몬슨 회장과 헤일즈 장로는 비록 연단에는 서지 못했으나 그들 덕에 이 대회는 많은 이들에게 더 의미 있는 대회가 되었다. 비록 대회장에는 참석하지 못했으나, 그들의 마음은 우리와 함께였다.