1. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

청남 프로그램의 전신인 청남 상호향상회가 조직되었다.

2. Thiếu niên và máy vi tính

십 대 청소년과 컴퓨터

3. Thanh thiếu niên và rượu bia!

청소년들의 음주 실태

4. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Niên

본부 청남 회장

5. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“네 젊은 시절에 기뻐하여라”

6. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 꼭 필요할 때 나온 기사

7. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

십 대 청소년들은 또래들에게 따돌림당할 것을 두려워합니다.

8. thì một nhóm thiếu niên bao vây tôi.

를 들고 서 있는데 일단의 아이들이 나를 둘러쌌습니다.

9. Cô bắt đầu biểu diễn ở tuổi thiếu niên.

어린 나이부터 연기를 했다.

10. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

사춘기 자녀와 대화하는 방법

11. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침/십 대 항목을 보십시오)

12. QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

소개: 거리에서 늘 싸움을 벌이는 난폭한 청소년이었다

13. Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

그는 어렸을 때, 소금을 팔아 도적이 되었다.

14. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침 > 십 대 항목을 보십시오)

15. Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.

사춘기 자녀들은 감정의 기복을 경험합니다.

16. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다.

17. Giờ cậu ta là một thiếu niên, được 12 tuổi rồi

지금은 어린 사내가 되었소, 12살

18. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

사춘기에는 정말 힘들었습니다.

19. Từ 2002, Midol bắt đầu bán Teen Midol dành cho thiếu niên.

2002년부터, Midol은 Teen Midol을 시장에 내놓았습니다. 그들은 어린 소녀들을 겨냥했죠.

20. Các em thiếu niên, các em không có thời gian để lãng phí.

청남 여러분, 헛되이 보낼 시간이 없습니다.

21. Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.

일부 청소년들은 인터넷에 과도한 시간을 사용한다.

22. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) 게릿 더블유 공 장로가 젊었을 때 농구 코치가 그에게 축구를 해 보라고 격려하다.

23. Chúng ta có một số thanh thiếu niên tuyệt diệu trong Giáo Hội.”

우리 교회에는 정말 훌륭한 청소년들이 많이 있어.”

24. Sharon và tôi ôm lấy cậu thiếu niên ấy chung với mọi người.

아내와 나는 함께 그를 안아 주었다.

25. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

소개: 제멋대로 생활하다가 십 대에 미혼모가 되었다

26. Gladwin, cùng với chủ tịch Hội Thiếu Niên và chủ tịch chi nhánh, bắt đầu gọi điện thoại cho các thiếu niên kém tích cực và đi thăm họ trong nhà của họ.

글래드윈은 청남 회장님, 지부 회장님과 함께 저활동 청남들에게 전화를 걸고 집을 방문하기 시작했습니다.

27. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

십 대들은 인터넷상에 너무 많은 정보를 노출하기도 한다.

28. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

십 대 자녀가 여호와를 섬기도록 가르치십시오

29. Ở Hoa Kỳ, hàng ngàn thiếu niên có ý định tự tử mỗi năm.

미국에서는 매년 수천 명의 십대 청소년이 자살을 기도합니다.

30. Không bao giờ quay trở lại ám ảnh của thanh thiếu niên của bạn.

청춘이 머물던 곳으로 돌아가지 말라.

31. Các thiếu niên thiếu sự giám sát của cha mẹ dễ gặp rắc rối

감독을 받지 않는 청소년들은 쉽게 문제를 겪게 될 수 있다

32. Hirohisa, một thiếu niên sống trong gia đình đơn chiếc với bốn em nhỏ.

히로히사라는 십대 소년은 홀어버이 가정에서 네 명의 동생과 함께 생활하였습니다.

33. (Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

에 근거한 연설 및 토의. (jw.org로 가서 성경의 가르침 > 십 대 항목에서 찾을 수 있다.)

34. Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?

부모가 채워 주어야 하는 십대 자녀의 필요 중에는 어떤 것들이 있습니까?

35. Và điều thay đổi này có thể đạt được đối với những thanh thiếu niên.

그리고 그것이 10대들에게 이루어질 수 있는 변화입니다.

36. Những chàng trai này bị lưu đày qua Ba-by-lôn khi còn thiếu niên.

이들은 청소년 시절에 바빌론으로 유배되었습니다.

37. Thiếu niên ấy, Joseph Smith, Jr. đi vào khu rừng đến một nơi vắng vẻ.

그 소년인 조셉 스미스 이세는 숲 속으로 들어가 한적한 곳에 자리를 잡았습니다. 조셉은 무릎을 꿇고 기도했습니다.

38. Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng.

오늘날 많은 십대 자녀들에게는 감독받지 않는 여가 시간이 많이 있습니다.

39. 11:10—Tại sao “lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không”?

11:10—“젊은 시절과 인생의 한창때”가 헛된 이유는 무엇입니까?

40. Bạn bè ở trường tôi xem đó là chuyện bình thường của thanh thiếu niên.

같은 또래의 학교 친구들은 그것을 사춘기 아이들이면 누구나 다 하는 일로 여겼습니다.

41. Một người cha tặng cho con trai ở tuổi thanh thiếu niên chiếc xe đạp.

아버지가 십 대 아들에게 자전거를 선물합니다.

42. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

십대로서 당신은 집회를 중심으로 숙제할 계획을 세웁니까, 아니면 숙제를 중심으로 집회 참석 계획을 세웁니까?

43. Joseph Smith là một thiếu niên khiêm nhường, ít học sống ở vùng nông thôn.

농장에서 자란 조셉 스미스는 보잘것없고 교육을 별로 받지 못한 소년이었다.

44. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

“대부분의 십대 청소년들처럼, 저도 고대 역사를 즐겁게 공부하는 데는 어려움이 있습니다.

45. Một thiếu niên tên là Đa Ni Ên là một trong những kẻ phu tù.

그 포로들 가운데 다니엘이란 소년이 있었습니다.

46. Ngày nay, tất cả các thiếu niên trong chi nhánh đều tích cực trong Giáo Hội.

이제는 그 지부의 모든 청남이 교회에서 활동적으로 지냅니다.

47. Hôm nay tôi muốn ngỏ lời cùng các bậc cha mẹ của các thanh thiếu niên.

저는 오늘 십대 자녀를 둔 부모님들께 말씀드리고 싶습니다.

48. Điệu “freak dancing” trở nên thịnh hành, nhất là trong giới thiếu niên ở Hoa Kỳ.

“파격적인 춤”이 대단히 인기를 끌게 되었는데, 특히 미국의 십대들 사이에서 그러하였습니다.

49. Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

경전을 소리 내어 읽어 줄 청남 한 명에게 경전을 들고 교실 앞으로 나오라고 한다.

50. Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

십 대 시절에 갑자기 늙어 버린 거나 다름없죠.

51. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

아주 어린 사람과 십대와 성인과 노인이 있을 수 있습니다.

52. Yếu tố khác có thể là do những thay đổi bình thường của tuổi thanh thiếu niên.

사춘기에 일어나는 정상적인 변화 역시 한 가지 요인이 될 수 있습니다.

53. Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.

일부 청소년은 친구들과의 이야깃거리를 만들기 위해 게임을 합니다.

54. Yêu cầu học sinh tưởng tượng ra việc một thiếu niên 15 tuổi chỉ huy quân đội.

학생들에게 열다섯 살짜리가 군대를 지휘하는 모습이 어떠했겠는지 상상해 보라고 한다.

55. Một chướng ngại khác của việc trò chuyện là các thanh thiếu niên muốn được độc lập.

의사소통에 장애가 될 수 있는 또 한 가지 요인은 청소년들의 독립하려는 욕구입니다. 이것은 피할 수 없는 일입니다.

56. Ở tuổi thiếu niên, có thể bạn chưa đủ khả năng để đảm đương trọng trách đó.

십대 청소년으로서, 아마 당신은 아직 결혼할 준비가 사실상 되어 있지 않을 것입니다.

57. Chúng có thật sự ảnh hưởng đến cách cư xử của một số thanh thiếu niên không?

그러한 비디오들이 일부 십 대 청소년들의 행실에 실제로 영향을 미칠 수 있습니까?

58. Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

물론, 십대 자녀에게는 즐거운 교제가 어느 정도 필요합니다.

59. Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

장로가 학교에 다니는 한두 명의 모범이 되는 청소년과 회견한다.

60. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

살인, 강간, 폭행, 강도, 도둑, 자동차 절도—청소년들은 이 모든 것을 범하고 있는 것이다.

61. Ông hỏi các thanh thiếu niên tại sao họ gặp khó khăn như vậy khi làm đồ gốm.

아오바 장로님은 청소년들에게 도자기 만드는 게 왜 이렇게 어려운 것 같으냐고 물으셨습니다.

62. Vào lúc đó, một cựu lính thiếu niên là Samson, đi ngang qua thị trấn Alex đang sống.

한편, 전에 어린이 군인이었던 샘슨이 그 당시에 앨릭스가 살고 있던 도시를 거쳐 가게 되었습니다.

63. Ông là một học sinh giỏi, và có lẽ quan trọng hơn, ông là một thiếu niên ngoan.

그분은 훌륭한 학생이었으며 더 중요한 점은, 그분은 모범적인 소년이었습니다.

64. 3 Nếu em là thanh thiếu niên, em có thể nhắm tới vài mục tiêu thiêng liêng nào?

3 여러분이 십대 청소년이라면, 여러분의 영적 목표 가운데는 무엇이 포함되어 있습니까?

65. Khi đến tuổi thiếu niên, Tôi phác họa và vẽ, Tôi mơ ước trở thành một họa sĩ.

10대에 저는 스케치와 드로잉을 했습니다 그리고 미술가가 되고 싶었죠

66. Dường như người ta chỉ may quần áo hợp thời trang cho các thanh thiếu niên thon nhỏ.

멋진 옷은 날씬한 십대들을 위해서만 만들어진 것 같았습니다.

67. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

십대 소년 두 명이 자기들의 형이 정치적으로 다른 견해를 가지고 있다는 이유로, 형을 쇠스랑으로 찔러 죽인 것입니다.

68. Thí dụ, nhiều thanh thiếu niên thích tự suy nghĩ trước khi nói ra quan điểm của mình.

많은 청소년이 남에게 자기 생각을 말하기 전에 혼자 곰곰이 생각해 보기를 더 좋아하는 것은 바로 그렇게 성숙해 가는 과정의 일부입니다.

69. Tôi thường mời các người tiên phong trẻ tuổi và em thiếu niên khác đến nhà tôi chơi.

나는 종종 젊은 파이오니아들과 다른 청소년들을 집으로 초대하여 그리스도인 벗 관계를 즐깁니다.

70. Tuy nhiên, phần lớn thanh thiếu niên có thể chỉ đơn thuần bị cuốn theo trào lưu chung.

그렇지만 대다수의 청소년은 단순히 유행에 휩쓸리게 되었을 것입니다.

71. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

가정 주부, 청소년 또는 혹시 사업가가 이 기사를 좋아할 것인가?

72. Một thanh thiếu niên xông vào trường cũ, tay cầm khẩu súng lấy từ phòng của cha mẹ.

한 청소년이 부모의 침실에 있던 총을 가지고 나와 이전에 다니던 학교로 난입했습니다.

73. Cũng như trong cuộc đánh bom ở Tel Aviv, nạn nhân vô tội thường là thanh thiếu niên.

텔아비브에서 일어난 폭탄 테러의 사상자들처럼, 흔히 이혼의 피해자들도 무고한 청소년들입니다.

74. Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

어떤 청소년들이 폭죽을 그 안에 넣어서 불이 났기 때문입니다.

75. Tôi cho rằng anh ấy đã nghĩ: “Nhưng cậu thiếu niên này tham dự mỗi một buổi họp mà!

아마 그는 ‘이 소년은 모든 모임에 참석하고 있잖아!

76. Theo một ước tính được công bố vào năm 2010, có 18,4% thanh thiếu niên Hàn Quốc nghiện Internet.

예를 들어 2010년에 한국에서 발표된 자료에 따르면 한국 청소년의 18.4퍼센트가 인터넷 중독으로 영향을 받았습니다.

77. Tuy nhiên, nạn nhân của nạn bạo lực tuổi thiếu niên ở Hoa Kỳ không chỉ là học sinh.

하지만 미국 내에서 청소년들이 저지르는 모든 폭력 행위가 다른 학생들만을 표적으로 하는 것은 아닙니다.

78. Biên tập viên của một tạp chí thiếu niên phổ biến đã đích thân kiểm chứng nhận định trên.

십 대들에게 인기 있는 잡지의 한 여성 편집인은 그러한 주장이 맞는지 직접 얼마의 조사를 해 보았습니다.

79. Sa-mu-ên đến tuổi thanh thiếu niên, giai đoạn quan trọng trong đời sống của một người trẻ.

엘리와 그의 아들들이 죽었을 때 사무엘은 아마 십 대였을 텐데, 십 대 시절은 청소년에게 중요한 시기이지요.

80. Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!

십 대 시절에는 옷 여기저기에 빈랑을 많이 가지고 다녀서 사람들 눈에는 제가 빈랑나무처럼 보였을 거예요!