1. 4 Vị thiên sứ quyền lực nhất là thiên sứ trưởng Mi-chen.

4 으뜸가는 능력과 권위를 가진 천사—수석 천사—는 천사장 미가엘이라고 불립니다.

2. Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.

미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.

3. “Thiên-sứ sáng-láng”

“빛의 천사”

4. Các thiên sứ bất tuân

불순종한 천사들

5. Rồi thiên sứ rời khỏi đó.

그러자 천사가 그에게서 떠나갔다.

6. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

천사들의 조직 체계

7. Hãy nghĩ đến số thiên sứ mà ngài từng chỉ huy với tư cách là thiên sứ trưởng Mi-chen!

천사장 미가엘로서 이전에 수많은 천사들을 수하에 두셨던 분이었는데도 그렇게 하시지 않은 것입니다!

8. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

그러자 천사는 떠났습니다.

9. Khi Gia-cốp xin một thiên sứ tiết lộ tên, thì thiên sứ này không chịu (Sáng-thế Ký 32:29).

야곱이 한 천사에게 이름을 알려 달라고 했을 때, 그 천사는 알려 주려고 하지 않았습니다.

10. Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

천사장 미가엘은 누구인가?

11. Vị thiên sứ bảo họ chớ sợ.

천사는 놀라운 소식이 있으니 두려워하지 말라고 말했습니다.

12. (Khải-huyền 12:9) Thiên sứ đó, tức Sa-tan, dụ dỗ được các thiên sứ khác vào con đường phản nghịch.

(계시 12:9) 이 영자 곧 사탄은 다른 천사들도 유혹하여 반역하도록 하는 데 성공하였습니다.

13. NHỮNG THIÊN SỨ ĐÃ TRỞ THÀNH ÁC THẦN

악한 영들이 된 천사들

14. “Thiên-sứ sáng-láng” làm cho lầm lạc

그릇 인도하는 “빛의 천사”

15. 17 Một thiên sứ khác nữa ra từ nơi thánh trên trời, thiên sứ ấy cũng có một lưỡi liềm sắc bén.

17 또 다른 천사가 하늘에 있는 성전 신성한 곳에서 나왔는데, 그도 날카로운 낫을 가지고 있었다.

16. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

천사장 미가엘은 누구인가?

17. Rồi một thiên sứ đã trở thành xấu.

그런데 한 천사가 악해졌습니다.

18. Đó là chỉ một thiên sứ đã làm!

이것이 단 한 천사가 한 일이었읍니다!

19. Khi cha mẹ của Sam-sôn hỏi tên một thiên sứ, thì thiên sứ này nói: “Sao ngươi hỏi danh ta như vậy?

(여호수아 5:14) 삼손의 부모가 한 천사에게 이름을 묻자, 그 천사는 “어찌하여 이를 묻느냐 내 이름은 기묘니라”고 말하였습니다.

20. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 또 그가 성벽을 재니 사람의 자로 144큐빗*이었는데, 그것은 천사의 자이기도 했다.

21. Thiên sứ Mi-chen đã ngăn cản điều này.

그런데 미가엘이 개입하여 그렇게 하지 못하게 했습니다.

22. Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

일곱 재앙을 가진 일곱 천사 (1-8)

23. (Giu-đe 9) Với địa vị, quyền năng và thẩm quyền của Mi-ca-ên, thiên sứ này thật sự là “thiên-sứ-trưởng”.

(유다 9) 미가엘은 그의 지위와 권세와 권위로 볼 때 참으로 “천사장”이었다. 그 의미는 “수석 천사” 또는 “우두머리 천사”이다.

24. Tuy nhiên, thiên sứ không chỉ đứng ngoài cuộc.

하지만 천사들은 단순한 구경꾼들이 아닙니다.

25. Gia-cốp vật lộn với thiên sứ (24-32)

야곱이 천사와 씨름하다 (24-32)

26. “Ta sai một thiên-sứ đi trước mặt ngươi”

“내가 네 앞에 한 천사를 보내겠다”

27. Đức Giê-hô-va đã sai một thiên sứ đi, và chỉ trong một đêm thiên sứ đã giết 185.000 quân lính A-si-ri.

여호와께서 보내신 천사 하나가 하룻밤에 아시리아 군사 18만 5000명을 죽였습니다.

28. Trong đa số nhà, thiên sứ giết con đầu lòng.

천사는 대부분의 집에서 맏아이를 죽였어요.

29. Thiên sứ đi đến mộ và lăn tảng đá đi.

그 천사는 무덤으로 가서 돌을 굴려 치웁니다.

30. Ngài là một người Con thần linh, tức thiên sứ.

그분은 영, 다시 말해 천사였습니다.

31. Các thiên sứ bị quăng vào Ta-ta-rơ (4)

타르타로스에 던져진 천사들 (4)

32. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

물질화한 천사들은 익사하지 않았다.

33. • Thiên sứ mang cho Đa-ni-ên thông điệp nào?

● 그 천사는 다니엘에게 전해 줄 무슨 소식을 가지고 있었습니까?

34. + Rồi thiên sứ của Đức Giê-hô-va biến mất.

+ 그런 다음에 여호와의 천사는 그의 눈앞에서 사라졌다.

35. Thiên sứ có ảnh hưởng đến đời sống bạn không?

천사들은 우리의 생활에도 영향을 끼칩니까?

36. Đức Giê-hô-va tạo ra thiên sứ trước trái đất.

여호와께서는 천사들을 지구보다 먼저 창조하셨습니다.

37. Nhưng cũng có người hoàn toàn không tin có thiên sứ.

그런가 하면 천사는 없다고 믿는 사람들도 많습니다.

38. Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

천사들은 하늘에 사는 영적 피조물입니다.

39. Các thiên sứ sẽ đi trước và mở đường cho họ.

천사들이 그들 앞에 가서 길을 예비할 것입니다.

40. Thứ ba, thiên sứ ra lệnh ‘tôn-vinh Đức Chúa Trời’.

셋째로 천사는 ‘하느님에게 영광을 돌려라’라고 큰 소리로 말하였습니다.

41. 13 Tuy nhiên, các thiên sứ trung thành có hạnh phúc.

13 그렇지만, 충실한 천사들은 행복합니다.

42. Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó”.

··· 이런 일들은 천사들도 자세히 살펴보고 싶어하는 것입니다.”

43. Thiên sứ thăm Ma-nô-a và vợ ông (1-23)

천사가 마노아와 그의 아내를 방문하다 (1-23)

44. Lời Đức Chúa Trời nói đến “thiên-sứ-trưởng” Mi-chen.

하느님의 말씀에서는 미가엘을 “천사장”이라고 부른다.

45. Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

예를 들어, 천사들이 하는 일에는 어떤 것들이 있나요?

46. Những người khác nói: “Ấy là thiên sứ phán với ngài”.

또 어떤 사람들은 “천사가 저분에게 말했다”고 했다.

47. ● Đức Chúa Trời rước trẻ con lên trời làm thiên sứ.

● 하느님께서는 어린아이들을 데려가셔서 시 51:5; 104:1, 4; 히브리 1:7, 14

48. 2 Có hàng triệu thiên sứ trung thành ở trên trời.

2 하늘에는 충실한 천사가 많이 있습니다.

49. Về sau thiên sứ ấy được gọi là Sa-tan Ma-quỉ.

나중에 이 천사는 사탄 마귀로 알려지게 되었습니다.

50. Một sách nọ liệt kê những tên được sách cho là tên của “mười thiên sứ đứng đầu”, tức “các thiên sứ lừng lẫy nhất trong thế giới Tây Phương”.

한 책은 “하늘의 주요 10대 천사”, “서양에서 가장 유명한 천사들”이라는 제목으로 명단을 게재합니다.

51. Chúng ta có nên kêu cầu các thiên sứ giúp đỡ không?

천사들에게 도움을 청해야 하는가?

52. Các thiên sứ mặc lấy hình người có thể rất đẹp trai.

물질화한 천사들은 아마 잘 생겼을 것입니다.

53. Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

가까운 장래에 수행할 놀라운 역할

54. * Thiên sứ trưởng Mi Chen chống với ma quỷ, GiuĐe 1:9.

* 천사장 미가엘이 마귀와 다투어, 유 1:9.

55. Trong quá khứ, thiên sứ đã giúp đỡ những người trung thành

천사들은 오랜 세월 동안 충실한 사람들을 도와주었습니다

56. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

천사들도 기꺼이 우리 곁에서

57. Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.

둘째로 천사는 ‘하느님을 두려워하라’고 말하였습니다.

58. Các thiên sứ hiện ra với những người chăn cừu (8-20)

천사들이 목자들에게 나타나다 (8-20)

59. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

천사들은 롯과 그의 딸들을 안전한 곳으로 데려갔다

60. Đây là lý do khiến các thiên sứ trung thành vui mừng.

이 일은 하늘에 있는 충실한 천사들에게 기쁨의 이유가 되었습니다.

61. (Cô-lô-se 1:13; Khải-huyền 11:15) Ngài là thiên sứ trưởng và vì vậy ngài có quyền trên một đạo binh trên trời gồm hàng trăm triệu thiên sứ.

(골로새 1:13; 계시 11:15) 예수께서는 천사장이기에 하늘에 있는 수많은 천사 군대를 거느리고 계십니다.

62. Phao-lô viết: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng.

바울이 기록한 대로, “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장[합니다].

63. • Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

● 우리 시대에 의로운 천사들은 어떤 역할을 합니까?

64. Có vài người nói rằng họ đã thấy thiên sứ hiện hình người.

어떤 사람들은 인간의 모습을 한 천사를 보았다고 말합니다.

65. 15 Khi sắp rạng đông, các thiên sứ hối thúc Lót: “Nhanh lên!

15 동틀 무렵에 천사들이 롯을 재촉하며 말했다. “일어나시오!

66. Rồi thiên sứ Đức Chúa Trời lượn qua khắp xứ Ê-díp-tô.

그다음 하느님의 천사가 이집트 위로 지나갔습니다.

67. Có phải Đức Chúa Trời nói về những thiên sứ trung thành không?

그렇다면 하느님께서 충실한 천사들을 언급하신 것입니까?

68. * Mi Chen, vị thiên sứ thượng đẳng, là A Đam, GLGƯ 107:54.

* 천사장 미가엘은 아담임, 교성 107:54.

69. Thiên sứ đã che chở ba người Hê-bơ-rơ khỏi bị cháy.

천사가 세 히브리 젊은이들이 불에 상하지 않게 보호해 주었던 거예요.

70. Hơn thế, làm sao vị vua người phàm này có thể chống lại thiên sứ trong ba tuần, khi mà một thiên sứ đã giết 185.000 quân tinh nhuệ chỉ trong một đêm?

게다가 한 천사가 강력한 전사 18만 5000명을 하룻밤 만에 죽일 수 있는데, 어떻게 일개 인간 왕이 영적 피조물을 3주 동안이나 대항할 수 있겠습니까?

71. Trường hợp các thiên sứ bất tuân cho thấy gì về hôn nhân?

불순종한 천사들의 경우를 볼 때 결혼과 관련하여 무엇을 알 수 있습니까?

72. 70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

70 천사들이 예수의 출생을 알리다

73. Dưới quyền ngài có sê-ra-phin, chê-ru-bin và thiên sứ.

(데살로니가 첫째 4:16; 유다 9) 그분의 권위 아래 스랍과 그룹과 천사들이 있다.

74. Song, đối với thiên sứ những chuyện ái tình như vậy là trái phép.

천사들은 육체를 입었으며, 아름다운 여자들과 성적 관계를 갖기 위하여 땅으로 내려왔던 것입니다.

75. Trong Kinh-thánh những tạo vật thần linh này được gọi là thiên sứ.

성서에서는 이 영들을 천사(天使)라고 합니다.

76. Thiên sứ Đức Chúa Trời hỗ trợ và bảo vệ các tôi tớ ngài

하느님의 천사들이 그분의 종들을 지원하고 보호합니다

77. 3 Bởi quyền năng của thần khí, thiên sứ đưa tôi vào hoang mạc.

3 그리고 그는 영의 힘으로 나를 광야로 데리고 갔다.

78. Sau khi sứ điệp của vị thiên sứ, An Ma không thể nói được.

천사가 메시지를 전하고 나자 앨마는 말을 할 수가 없었다.

79. Lý do thứ hai được thấy trong cụm từ “vì cớ các thiên-sứ”.

두 번째 이유는 “천사들 때문에”라는 표현에서 찾을 수 있습니다.

80. (Gióp 38:4, 7) Kinh Thánh gọi các thần linh này là thiên sứ.

(욥 38:4, 7) 성서에서는 그러한 영들을 천사라고 부릅니다.