1. Vậy có hợp lý không khi thán phục sự thiết kế mà không thừa nhận nhà thiết kế?

그렇다면 설계에는 감탄하면서도 설계자는 인정하지 않는 것이 이치에 맞습니까?

2. Nó còn liên quan đến thiết kế của những thành phố và thiết kế của những tuyến đường.

그 일에는 도시의 디자인과 도시 거리의 디자인 또한 포함되죠.

3. Hình đại diện và thiết kế Twitter

하지만 두려워 마세요! 시작하는 것은 쉽습니다. 방법을 알려드리죠.

4. Liệu có thể thiết kế "niềm tin"?

신뢰를 쌓는 디자인이 가능할까요?

5. Các bạn là những người thiết kế tuyệt vời, nhưng những thiết kế của bạn chỉ vì lợi ích bản thân.

여러분들은 훌륭한 디자이너들입니다만 여러분들의 디자인은 이기적입니다.

6. Điều gì đã khiến thiết kế của một số người mang chút phong cách cá nhân đặc trưng, như bạn có thể bắt gặp trong thiết kế thời trang, hay thiết kế xe hơi, vân vân?

패션 디자이너나 자동차 디자이너의 작품에서 알 수 있는것 처럼, 여러 디자이너의 개인 스타일에 따라 작품이 만들어지는 것은 무엇일까요?

7. Không chỉ nói " Thiết kế phần mềm mới. "

구체적인 업무를 줘야 하죠. 그냥 " 새로운 소프트웨어를 설계해" 라고 하지 마세요.

8. Không chỉ nói "Thiết kế phần mềm mới."

그냥 "새로운 소프트웨어를 설계해"라고 하지 마세요.

9. Đô đốc, ta có bản thiết kế rồi!

제독님, 설계도입니다!

10. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

대동맥—경이로운 설계의 산물

11. Tôi cố gắng thiết kế một con hoàng yến.

저도 카나리아같은 걸 디자인해보려 했죠.

12. Thực sự nó là một thiết kế hai chiều.

상호적인 소통을 위해 만들어진 것입니다.

13. 31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

31 강력한 도구인 비디오를 훌륭하게 사용하다

14. Dự án được thiết kế theo 2 giai đoạn.

이 계획은 2개의 단계로 나뉘어져 있었다.

15. Mọi vật phải được thiết kế và dựng nên

모든 것에는 설계하고 만든 이가 있어야 합니다

16. Khoảnh khắc thiết kế của bạn được xuất bản

어떻게든 재주를 부려서 디자인 세계로 들어가려 했죠. 여러분의 디자인을 세상에 내놓을 때 묘한 순간이 있지 않나요?

17. Họ đã thiết kế ra con chuồn chuồn này.

국방, 항공우주 전문 회사야 이 무인기도 만들었고

18. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

그럼 그 노즐을 어떻게 만드나요?

19. Để kết hợp kỹ thuật và thiết kế và...

공학과 디자인을 접목시켜서...

20. Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

맹목적인 우연인가, 목적 있는 설계인가?

21. Thiết kế cho điện thoại giá rẻ không phải là một công việc quyến rũ, nhưng nếu bạn muốn thiết kế cho toàn bộ thế giới bạn phải thiết kế cho nơi mà họ sống, không phải nơi bạn đang ở.

저가형 휴대폰을 디자인하는 것은 멋진 일이 아니지만 전세계를 위해 디자인을 한다면 여러분이 있는 곳이 아니라 사람들이 있는 곳을 기준으로 해야 합니다.

22. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

콘돔 디자인도 우리가 했죠.

23. Bạn có thể thấy hình dạng và thiết kế khí động học của nó. Thiết kế giúp nó bơi thật mạnh mẽ trong đại dương.

보시다시피, 이 유선형 몸통은 바다를 헤엄치는데 최적화돼 있습니다

24. Tôi bắt đầu mở xưởng thiết kế tại New York để kết nối hai sở thích của bản thân là âm nhạc và thiết kế.

원래 저는 제가 사랑하는 두 가지인, 음악과 디자인을 겸하려고, 뉴욕 스튜디오를 열었습니다.

25. Cụ thể là hai chiếc anh thiết kế gần đây.

자세히 설명하자면 최근에 만들어진 두 자동차들에 대해서요.

26. Và nguồn đó là thiết kế cho sự hào phóng.

우리들이 사는 현 시대의 신기한 점 가운데 하나인데, 인지잉여가 사회 설계에 사용될 수 있는 자원이 되어가는 와중에 사회과학에서도 이런 것을 설명하기 시작했습니다.

27. Thiết kế, nghệ thuật sắp đặt thế giới sự vật.

디자인, 사물의 세계를 조직하는 기술.

28. Chúng được thiết kế với nhiều kiểu dáng khác nhau.

그것들은 많은 다른 모양으로 다가옵니다

29. Vậy những nhà thiết kế âm thanh nội thất đâu?

그런데, 실내 소음 디자인은 있나요?

30. Anh ta đã thiết kế chiếc dĩa có tay cầm.

그는 이 손잡이가 달린 후라이판을 만들었는데, 1달러 밖에 안합니다.

31. Sẽ rất thú vị khi thiết kế với âm thanh.

소리를 가지고 디자인 작업하는 것은 흥미롭습니다.

32. Keane nói, "Không có tóc được thiết kế kĩ càng.

카가리야 왈, "그만큼 유효한 시체 처리반은 없다."

33. Nó đã thực sự là thiết kế từ bên trong.

내부 설계도 디자인이니까요.

34. Đột phá về chất liệu trong Thiết kế đương đại.

" 현대 디자인의 변형된 재료" 였죠

35. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

이것이 제가 처음에 구상한 도안입니다.

36. Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

뇌는 손상으로 부터 회복되도록 디자인되었습니다. 만약 신이 오늘밤

37. AMP tải nhanh do được thiết kế ưu tiên tốc độ.

AMP는 속도를 염두에 두고 설계되었으므로 로드 속도가 빠릅니다.

38. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

주변이 자동차와 사람 중 누구를 위해 디자인 되었나요?

39. Vậy tại sao chúng ta vẫn dùng nhựa trong thiết kế?

그러면 여전히 플라스틱을 이용해 디자인하는 이유는 뭘까요?

40. Và kế đến một vài thiết kế mà người ta làm họ thực sự bán ở cửa hàng.

여러분이 가상으로 무엇을 만들던지 버튼만 클릭하면 1주일 안에 여러분앞에 그 모습을 드러냅니다.

41. Chủ đề là những thiết kế đảm bảo sự an toàn.

작년초에 끝이 났죠 디자인의 안정성과 보호를 다룬 전시회였습니다

42. Họ cố gắng giải quyết những vấn đề trong thiết kế.

디자인 문제를 해결하기 위해 그들은 노력했습니다.

43. Mắt cá, đầu gối và khớp hông đang được thiết kế.

저희는 생체 공학적 발목, 무릎, 엉덩이 같은 것을 만듭니다.

44. Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

보시듯이 계획이 잘 되어 있습니다.

45. Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

여기 알레시를 위해 디자인한 차 주전자입니다.

46. Nhưng tôi nghĩ có lẽ thiết kế đang dần lớn hơn.

그러나 저는 디자인이 이제 다시 서서히 커지고 있다고 봅니다.

47. Aristotle thiết kế cẩn thận một bản vẽ về vũ trụ.

아리스토텔레스는 우주의 모형을 주의 깊이 고안해 냈습니다.

48. Quả thật, động mạch chủ là một thiết kế kỳ diệu.

대동맥은 그 설계 면에서 참으로 하나의 기적이 아닐 수 없습니다!

49. Thiết kế phải trở thành một cách thức giống như vậy.

이것이 그들이 수행했던 일곱개의 스크린 발표의 모형입니다.

50. Năm 1956, ông trở thành lãnh đạo thiết kế máy bay.

그러다가 1941년 그는 항공기 제작 부서의 프로그램 감독이 되었다.

51. Chúng tôi thiết kế tất từng inch của công viên này.

벤처사업도 테마파크도 아니었어 완전한 세상이었지

52. Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

선택의지: 구원의 계획의 본질

53. Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

수로를 설계할 때에는 보수 작업도 염두에 두었습니다.

54. Và tôi đã rất tỉnh táo khi thiết kế điều này.

그리고 저는 이걸 만들 때 최대한 큰 범위의 사람들에게 열려있게 하려 했습니다.

55. Mùa thu năm tới tôi sẽ vào Trường Đại học Nghệ thuật & amp; Thiết kế Savannah chuyên ngành chính Thiết kế phụ kiện và chuyên ngành phụ Kinh doanh.

오는 가을에 저는 사바나 예술 디자인 대학에 다닐거에요. 악세서리 디자인 전공과 경영학을 부전공할 것입니다.

56. Mẹo: Sử dụng ốp lưng thiết kế cho điện thoại của bạn.

도움말: 휴대전화 전용 케이스를 사용하세요.

57. Vậy "Nhóm 99" là công nghệ; là giải trí; là thiết kế.

"99"는 기술(T), 오락(E), 디자인(D) (TED) 그 자체입니다 하지만 이건 절반밖에 되지 않습니다.

58. Ta có thể gửi bản thiết kế cho hạm đội kháng chiến.

반란군 함선에 설계도를 보내죠

59. Và có bao nhiêu trong số đó được thiết kế bơi Arnold?

그중에서 아놀드가 디자인한 호스트는?

60. Vậy " Nhóm 99 " là công nghệ; là giải trí; là thiết kế.

" 99" 는 기술( T ), 오락( E ), 디자인( D ) ( TED )

61. Chúng tôi cũng mang những bản thiết kế mới ra đường phố.

또한 우리는 거리에 새로운 디자인들을 들여왔습니다.

62. Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

이제 요리 질문과 디자인으로 돌아가 보도록 하죠.

63. 33 Các bánh xe được thiết kế giống như bánh xe ngựa.

33 바퀴는 병거 바퀴처럼 만들었으며, 그 지지대와 바퀴테와 바퀴살과 바퀴통은 모두 금속으로 주조한 것이었다.

64. Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

그렇다면 전세계 규모로 디자인한다는 것은 어떤 의미일까요?

65. RW: Mọi người muốn một công trình thiết kế bởi Michael Graves.

워먼: 사람들은 "마이클 그레이브스의 건축물"을 원했어요.

66. Thực sự đây là một chiến lược thiết kế tệ kinh khủng.

그런 방법은 사실 정말 형편없는 전략입니다.

67. Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”

한 쪽에는 “이름”이라고 쓰고 다른 쪽에는 “필요한 의식”이라고 적습니다.

68. Vì vậy chúng tôi phải thiết kế cả ánh sáng và bóng đèn.

빛과 전구까지도 디자인해야 했죠.

69. Đây là [ không rõ ràng ], nhà thiết kế xe máy theo yêu cầu.

바이크 디자이너: 안녕하세요, 저는.. [ 불분명 ] 맞춤 자전거 디자이너입니다.

70. Công việc của chúng ta là thiết kế hệ sinh thái âm thanh.

저희는 이렇게 소리환경을 디자인하는 일을 하고 있습니다.

71. Từ thời trung đại, những thiết kế về nút không thay đổi nhiều.

절대 열리지 않을 것처럼 말이죠. 단추의 디자인은 중세 이후로 많이 변하지 않았습니다.

72. Chỉ một người duy nhất được nhìn thấy bản vẽ thiết kế trước.

그리고 이 여덟명 중 단 한명만이 도면을 접했죠. 단 한명 만이 도면을 알고 있습니다.

73. Ông ta đã rất thất vọng về cách thiết kế các phần mềm.

그는 소프트웨어가 디자인되는 절차가 마음에 들지 않았습니다.

74. Những nhà thiết kế máy điều nhiệt quyết định thêm vào một bước.

자동온도조절기 디자이너들은 새로운 단계를 고안해냈습니다.

75. Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

왜냐하면 일반인들은 당연히 전문 제품 디자이너가 아니기 때문이죠

76. Mục tiêu của việc thiết kế lại các tờ chuyên đề là gì?

새로운 디자인을 선보인 목적은 무엇입니까?

77. Ngành sinh kỹ thuật tìm tương đồng giữa sinh học và thiết kế.

생체 공학은 생물학과 디자인 사이의 상호작용을 탐구합니다.

78. Việc thiết kế cầu cống đã tiến bộ nhiều kể từ dạo đó.

그 때 이래 교량 설계에 많은 진보가 있었습니다.

79. "Kỹ sư không còn là những nhà thiết kế chuyên nghiệp duy nhất.

나는 더이상 프로이센군의 지휘자가 아니다.

80. Thiết kế chiếu sáng được công bố vào ngày 16 tháng 10 năm 2009.

조명 디자인은 2009년 10월 16일에 만들어졌다.