1. Cuối cùng, phòng thiết kế lựa chọn các thiết kế hoàn toàn mới.

Finally they decided to build completely new bodies.

2. Tự tay tôi thiết kế

It's custom-made

3. Tôi tự thiết kế đấy.

Designed it myself.

4. Ðây là chai thiết kế mẫu.

It's a mockup of the bottle design.

5. Tôi chỉ là nhà thiết kế.

I'm just a designer.

6. Thiết kế cực kỳ ngoạn mục

Absolutely spectacular designs.

7. Hiện nay, nông nghiệp vĩnh cữu là cách làm thứ ba bằng cách thiết kế, thiết kế có chủ ý.

Now, permaculture is about a third way of doing things and that is by design, by conscious design.

8. Thiết kế và nhận thức thông thường

Design and Common Sense

9. Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

Design, Graphics and Sounds

10. Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

Natural Resources Canada – Mapping Services.

11. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

Eugene Stoner-designed semi-auto.

12. Thiết kế nội thất bởi Studios Architecture.

And its interior was designed by STUDIOS Architecture.

13. Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

This is, like, the apex of the vortex of joint engineering.

14. Myasishchev M-101T là lớp máy bay thương mại của Nga, do Myasishchev thiết kế, viện thiết kế Sokol chế tạo.

The Myasishchev M-101T is a Russian business class aircraft, designed by Myasishchev and built by Sokol.

15. Năm 2007, cô được Arup Group thuê làm Kỹ sư thiết kế thiết kế hệ thống cấp nước và quản lý nước.

In 2007 she was employed by Arup Group as a Design Engineer designing water supplies and water management systems.

16. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

We use interior designers.

17. Nhóm thiết kế Lockheed, gồm 28 kỹ sư hàng không dưới sự lãnh đạo của nhà thiết kế huyền thoại Clarence L.

Lockheed's team, consisting of 28 engineers, was led by the legendary Clarence L.

18. Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

Even the re-flavouring in some cases, or whole new technology.

19. Miki Takihara phụ trách thiết kế nhân vật.

Miki Takihara is in charge of the series' character designs.

20. Ông ta không thiết kế đồ nội thất.

He didn't make furniture.

21. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

The Aorta—A Wonder of Design

22. Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

To design weapons and warships.

23. Những turbine gió được thiết kế cao hơn.

So turbines grew.

24. Đó quả là một thiết kế kỳ diệu.

It is indeed a marvel of design.

25. Tupolev Tu-2000 là một đề án loại máy bay ném bom hạng nặng tầm xa, do viện thiết kế Tupolev thiết kế.

The Tupolev Tu-2000 was a planned hypersonic flight experimental aircraft designed by the Tupolev design bureau.

26. Tôi cố gắng thiết kế một con hoàng yến.

And I tried to design a kind of canary.

27. Làm sao bạn thiết kế được nơi linh thiêng?

How do you design sacred space today?

28. 31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

31 Making Good Use of a Powerful Video

29. Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

30. Thiết kế của sàn chứa máy bay (hăng ga) có được sau nhiều cuộc hội thảo giữa các văn phòng thiết kế hải quân.

The hangar area design came in for many design conferences between the naval bureaus.

31. Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

Reforming urban planning and design.

32. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Thicker gauge, designed for a printing press.

33. Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

Not in actual design, but in...

34. Phần thiết kế nhân vật được giao cho Hisashi Hirai, trong khi nhiệm vụ thiết kế máy móc thuộc về Kunio Ohkawara và Kimitoshi Yamane.

The characters were designed by Hisashi Hirai, while the mechanical designs were made by Kunio Okawara and Kimitoshi Yamane.

35. Ở đó, cô đã học kế toán, thiết kế thời trang, và khoa học xã hội.

There, she studied accounting, fashion design, and social science.

36. Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

You do commercial interior design.

37. Tôi muốn học thiết kế nội thất trên mạng.

I wanna study interior design online.

38. Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

What kind of irrigation...?

39. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

And we also designed the condoms themselves.

40. Có những bài tập thiết kế cho học sinh.

There's adaptive exercises readily available for students.

41. Có một mô hình ở đây... một thiết kế.

There's a pattern here... a design.

42. Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

So someone stole my design.

43. Luca Pacioli thiết lập kế toán cho thế giới.

Luca Pacioli established accounting to the world.

44. Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

Blind Chance or Purposeful Design?

45. Các nhà thiết kế trang phục cũng đã tạo một khuôn mẫu bán thân Carrie Fisher để có thể thiết kế bộ bikini phù hợp.

The costume designers made a mold of Carrie Fisher's torso so it could be designed to a custom fit.

46. Và sự thiết kế hoàn toàn theo kết cấu khối.

And the design is completely modular.

47. Nó có nghĩa là một thiết kế chưa hoàn thiện.

It means a flawed design.

48. Các Fliegender Hamburger thiết kế rất giống với viên đạn.

The Fliegender Hamburger design was very similar to the Bullet's.

49. Thiết kế khéo léo tương tự như dòng Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition với thiết kế tiêu chuẩn mặt sau được Samsung làm giả da.

Its design is similar to the Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition which has the Samsung standard simulated stitched-leather back.

50. Với những hầm than được thiết kế để đưa vào khoang máy bằng trọng lực, thiết kế của con tàu nhằm giảm lượng lao động cần thiết để đưa than vào nồi hơi.

With coal bunkers designed to feed into the engine room using gravity, the ship's design was intended to reduce the amount of labor needed to move the coal into the boilers.

51. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

What are the reasons for the new format?

52. Và thế là, đây là thiết kế, đúng vậy không?

And so, here's the design, right?

53. Có 4 nguyên tắc thiết kế trong công nghiệp 4.0.

There are four design principles in Industry 4.0.

54. Nó được thiết kế giống như một bản in Escher.

It's designed like an Escher print.

55. Công nghệ tiêu biểu: FDM, SLS Công ty thiết kế: mô hình nghệ thuật; ý định thiết kế và thu hút sự quan tâm của khách hàng.

Typical technologies: FDM, SLS Design Firms: art models; design intentions and garnering customer interest.

56. Đã có nhiều thiết kế đẹp mà giá lại rẻ

And then there was good design for very low price.

57. Tôi là một kỹ sư, tôi thiết kế máy bay.

I'm an engineer, I design planes.

58. Thiết kế nội thất không phải sở trường của tôi.

Interior design ain't my thing.

59. Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

It's a kind of endless circulation on top of the roof.

60. RM: Ted có viết cuốn sách về Thiết Kế Cờ

RM: Ted literally wrote the book on flag design.

61. Nội thất Googleplex được thiết kế bởi Clive Wilkinson Architects.

The Googleplex interiors were designed by Clive Wilkinson Architects.

62. Chúng được thiết kế với nhiều kiểu dáng khác nhau.

They come in a lot of different shapes.

63. Nó được thiết kế bởi kiến trúc sư Norman Foster.

It's designed by architect Norman Foster.

64. Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

That's the design for a hybrid capacitor.

65. Thiết bị này được thiết kế để gây chết kẻ nào ở ngay cạnh bên nó thôi.

This device was designed to be lethal only to someone situated right next to it.

66. Ngọn đuốc xuất hiện trên cả con dấu của NYU và một logo khác trừu tượng hơn của trường, thiết kế vào năm 1965 bởi nhà thiết kế đồ hoạ nổi tiếng Tom Geismar của tổ chức nhãn hiệu và thiết kế Chermayeff & Geismar.

The torch is depicted on both the NYU seal and the more abstract NYU logo, designed in 1965 by renowned graphic designer Tom Geismar of the branding and design firm Chermayeff & Geismar.

67. Công cụ linh hoạt có thể được áp dụng trong giai đoạn thiết kế ban đầu của chu trình phát triển để giảm thiểu chi phí thiết kế.

Agile tooling can be applied in the early design stage of the development cycle to minimize the high cost of redesign.

68. Ted, anh không thể thiết kế một lò sát nhân được!

( maniacal laughter ) Ted, you can't design a murder house!

69. Cửa được thiết kế để chịu nổi cả súng phóng lựu.

Those doors are designed to withstand a rocket launcher.

70. Thiết kế kết cấu được thực hiện bởi Thornton Tomasetti của Mỹ, một công ty cũng đã từng thiết kế tòa nhà Đài Bắc 101 ở Đài Loan.

The structural design was carried out by U.S. Thornton Tomasetti, a firm that also designed Taipei 101—a high-rise building in Taiwan.

71. Ki-10 được thiết kế bởi kỹ sư hàng không Takeo Doi, người đã thay thế Richart Vogt trong cương vị trưởng thiết kế của tập đoàn Kawasaki.

The Ki-10 was designed by Japanese aeronautical engineer Takeo Doi, who had succeeded Richard Vogt as chief designer for Kawasaki.

72. Ngành thiết kế truyền thông bao gồm việc dạy cách thiết kế trang web, trò chơi điện tử, hoạt hình, đồ hoạ chuyển động và hơn thế nữa.

Communication Design discipline involves teaching how to design web pages, video games, animation, motion graphics and more.

73. Ljungqvist có bằng về thiết kế và tiếp thị thời trang, và có kế hoạch học kinh tế.

Ljungqvist has a degree in fashion design and marketing, and plans to study economics.

74. Mối quan hệ giữa thiết kế và sản xuất là một dạng lên kế hoạch và thực hiện.

The relationship between design and production is one of planning and executing.

75. Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

76. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế cờ.

Narrator: The five basic principles of flag design.

77. Thiết kế chính là phân tích và giải quyết vấn đề.

To design is to analyze and solve problems.

78. Nhà Medicis đã thuê hắn thiết kế vũ khí trấn thành.

The Medicis have employed him to design siege weapons.

79. Đó là giấc mơ của những người thiết kế tên lửa

That is the rocket designer's dream.

80. Thưa Ngài, nếu tiện, tôi có vài mẫu thiết kế khác...

Sir, if I may, I have a few other designs