1. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

마우스 커서가 있는 곳에 메뉴 보이기(P

2. Thực đơn tuyệt ngon do đầu bếp Jeff chuẩn bị

요리사 철수씨의 특별한 메뉴

3. Họ có hể thực sự hoàn tất mọi đơn hàng.

모든 주문을 실제로 완수합니다.

4. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

사실 일부 의사들의 처방이기도 합니다.

5. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

사실, 독립적으로 진화할 수 있는 물질의 가장 최소단위는 사실, 하나의 세포, 즉 박테리아입니다

6. Số lần hiển thị không thực hiện đã được lập hóa đơn

인보이스 발행된 잔여 노출수

7. Sự đơn giản của đĩa nhạc thực sự quá đỗi quyến rũ.

영화 내내 흐르는 밴드음악이 상당히 매력적이다.

8. Nếu các mục “Thực đơn” hoặc “Dịch vụ” còn trống thì thực đơn hoặc danh sách dịch vụ trực tiếp hiện tại của bạn do nguồn bên thứ ba cung cấp.

'메뉴' 또는 '서비스' 섹션이 비어 있다면 현재 사용 중인 메뉴 또는 서비스 목록을 타사에서 제공하는 것입니다.

9. Tiếp theo, thuật toán sẽ thực hiện hai phép tính đơn giản.

다음으로 알고리즘은 두 가지 간단한 계산을 합니다.

10. Điều đó thực sự là đơn giản, và sâu sắc như thế!

그것은 참으로 그처럼 간단하고도 심오합니다!

11. Tất cả các doanh nghiệp trong các danh mục này và có thực đơn hiện tại của bên thứ ba sẽ có quyền truy cập vào Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ.

이러한 카테고리에 해당하고 기존 타사 메뉴를 사용하는 모든 비즈니스는 메뉴 또는 서비스 편집기에 액세스할 수 있습니다.

12. Bạn đã thay đổi thực đơn. Lưu hay bỏ đi những thay đổi này?

메뉴 항목이 변경되었습니다. 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

13. Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh thực đơn.

나와 고객 모두 메뉴 사진을 추가할 수 있습니다.

14. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

릭롤(Rickroll)은 단지 사람을 꼬드겨 놀래키는 장난이었습니다. 정말로 단순하고, 고전적인 장난이죠.

15. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

한 가지 간단한 실험으로 기압이 존재한다는 것을 알아볼 수 있다.

16. NOTEXIST là một hàm tiện dụng thực hiện các phép tính đơn giản để tìm kiếm mục không được chứa đơn giản hơn để ghi.

NOTEXIST는 포함된 항목 0개를 찾는 간단한 집계 확인을 쉽게 작성하도록 해주는 편의 함수입니다.

17. Anh ấy thực sự cần ly rượu này chứ không chỉ đơn giản là thích..

술을 원한 게 아니라 술이 필요했던 거야

18. Bạn cũng có thể thêm ảnh thực đơn trực tiếp qua Google Doanh nghiệp của tôi.

Google 마이 비즈니스를 통해 직접 메뉴 사진을 추가할 수도 있습니다.

19. Để xem các đơn đặt hàng bạn đã thực hiện thông qua Google và biên nhận của các đơn hàng đó, hãy làm theo các bước sau đây:

Google 주문 정보 및 영수증을 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

20. Để nhận thông tin như giờ làm việc, thực đơn và hình ảnh Chế độ xem phố.

영업 시간, 메뉴 같은 정보를 검색하거나 스트리트 뷰 이미지를 볼 수도 있습니다.

21. Có hai cách để thực hiện việc này: Quảng cáo tự động hoặc đơn vị quảng cáo.

광고를 설정할 때는 자동 광고 또는 광고 단위가 있습니다.

22. Nhóm cung cấp cho người dùng quyền truy cập vào các thực thể trong mạng của bạn: nhà quảng cáo, đại lý, đơn vị quảng cáo và đơn đặt hàng.

팀은 사용자에게 네트워크 내 요소(광고주, 대행사, 광고 단위, 광고주문)에 액세스할 수 있는 권한을 제공합니다.

23. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Phương pháp giảng dạy của ngài rõ ràng, đơn giản và thiết thực.

(마태 11:28-30) 그분은 간단명료하면서도 실용적인 방법으로 가르치셨습니다.

24. Bây giờ, theo nhiều cách, những câu hỏi tôi đặt ra thực tế là những câu đơn giản nhất.

제가 여러분께 드린 질문들은 실제로 가장 단순한 질문이었습니다.

25. Bọn trẻ thực thi một vài phép toán đơn giản, tính trung bình cộng, vân vân và vân vân.

학생들은 간단한 수학을 사용했어요, 평균을 내거나 그런거요.

26. Vì thế, một trong những đóng góp chính của tôi vào thực đơn của gia đình là thịt thỏ.

따라서 내가 가족의 식단에 기여한 주된 방법 한 가지는 토끼 고기를 꾸준히 공급하는 일이었습니다.

27. Nếu bạn cho rằng Google đã thực hiện một khoản phí do nhầm lẫn, hãy gửi đơn khiếu nại.

Google에서 실수로 잘못 청구한 항목이 있다고 생각되면 이의를 제기하세요.

28. Để kiểm tra xem thực đơn hoặc danh sách dịch vụ của bạn có phải do bên thứ ba cung cấp không, hãy thực hiện theo hướng dẫn sau:

타사에서 제공하는 메뉴 또는 서비스 목록인지 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

29. Nếu bạn được yêu cầu gửi hóa đơn để chuyển GST, vui lòng thực hiện theo các bước bên dưới.

GST 납부액에 대해 인보이스를 제출해야 할 경우 아래의 단계에 따라 인보이스를 보내 주시기 바랍니다.

30. Trên thực tế, trong Kinh Thánh từ đầu đến cuối, gia đình là đơn vị căn bản của việc giáo dục.

사실, 성서 전체를 통해 알 수 있듯이, 가정은 교육을 베푸는 기본 단위입니다.

31. Tuy nhiên, vấn đề không phải đơn thuần là mua một lọ bơ đậu phộng tại tiệm thực phẩm địa phương.

그렇다고 그냥 동네 식료품 가게에서 땅콩 버터를 한 병 사면 되는 것이 아닙니다.

32. Để có được điều này, chúng ta hãy xem một số nguyên tắc đơn giản và thực tiễn của Kinh Thánh.

이 면에서 도움이 되는 간단하면서도 실용적인 성경 원칙을 몇 가지 살펴보겠습니다.

33. Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

세상이 아직 단순할 때는 정확성, 책임, 측정을 확실히 할 수 있습니다.

34. Để tải hóa đơn tài chính điện tử và thư báo ghi có của bạn, hãy thực hiện theo các bước bên dưới sau khi tìm được số hóa đơn theo chỉ dẫn ở trên.

전자 회계 인보이스 및 크레딧 메모를 다운로드하려면 위의 안내에 따라 인보이스 번호를 찾은 후 아래 단계를 따르세요.

35. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

결론적으로 말하자면, 로커보어,곧 유기농을 먹는 이들, 채식자, 완전 채식주의자, 미식가 그리고 우리처럼 좋은 음식에 관심있는 사람들.

36. CO2 đang làm hành tinh này ấm lên, và phương trình CO2 thực ra là cực kì đơn giản và dễ hiểu.

CO2는 지구를 덥게 만들죠. CO2가 하는 일은 매우 간단명료 합니다.

37. Bác sĩ ở mọi phòng khám chuyên khoa khắp đất nước đều có thể làm việc này, nó thực sự đơn giản.

전국의 모든 의사들이 이 일을 할 수 있어요. 정말 간단한 일입니다.

38. Để gửi đơn khiếu nại về quyền riêng tư, hãy bắt đầu thực hiện quy trình khiếu nại về quyền riêng tư.

개인정보 침해 신고를 접수하려면 개인정보 침해 신고 절차를 활용해 보세요.

39. Tuy nhiên, bạn có thể thực hiện bất kỳ thay đổi nào khác bằng cách gửi biểu mẫu điều chỉnh hóa đơn.

단, 인보이스 수정 양식을 제출하여 그 외의 정보를 수정할 수는 있습니다.

40. Những thẻ này kết nối các đơn vị quảng cáo bạn tạo trong Ad Manager với khoảng không quảng cáo thực của bạn.

이러한 태그는 Ad Manager에서 생성한 광고 단위와 실제 인벤토리를 연결시켜 줍니다.

41. Bạn có thể thực hiện những phép tính đơn giản hoặc nâng cao bằng ứng dụng Máy tính [Máy tính] trên thiết bị.

기기의 계산기 앱 [계산기]을 사용하여 간단한 계산 또는 고급 계산을 할 수 있습니다.

42. Sinh Hoạt Thực Tập 8: Các Ví Dụ về Những Lời Phát Biểu Đơn Giản, Rõ Ràng về Giáo Lý hoặc Nguyên Tắc

실습 활동 8: 단순하고 명확하게 작성된 교리 또는 원리 문장의 예

43. Một thực tế phổ biến trong các đơn vị để xem tối ưu. họ sẽ đi đến những mái nhà của tòa nhà.

최적의보기를위한 단위에서 자주 사용하는 방법. 그들은 건물의 지붕으로 이동합니다.

44. Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.

현실적으로, 여성이 얻는 상당수의 일자리는 단조롭고 비교적 보수가 적습니다.

45. Thế nên chúng tôi tạo ra một tế bào nguyên mẫu khác và nó thực ra còn đơn giản hơn cái trước đó.

그래서 저희는 다른 프로토셀 모형을 만들었고, 이는 이 전에 보여드린 것 보다 더 간단합니다

46. Trong một số trường hợp, bạn cần phải thực hiện thêm hành động để đơn vị quảng cáo thích ứng hoạt động chính xác:

경우에 따라 반응형 광고 단위가 제대로 작동하려면 추가 작업이 필요할 수 있습니다.

47. Thực tế, có nhiều phương án khả thi để sắp xếp bộ bài đơn giản này hơn là số nguyên tử trên Trái Đất.

사실상, 지구상에 존재하는 모든 원자들 보다 카드 한벌로 만들 수 있는 패의 수가 더 많습니다.

48. Chiến dịch địa phương chú trọng đến sự đơn giản và đến việc thúc đẩy các mục tiêu tại cửa hàng thực của bạn.

지역 캠페인은 단순성과 오프라인 목표 달성에 중점을 둡니다.

49. Jeff tạo một chiến dịch mới có tên là "Thực đơn đặc biệt cho Đêm giao thừa" trong tài khoản Google Ads của mình.

철수씨는 Google Ads 계정에서 '특별 새해 전야 메뉴'라는 새 캠페인을 만들었습니다.

50. Những hóa đơn này hiển thị yêu cầu thanh toán của bạn (nghĩa là chúng sẽ bao gồm một chi tiết đơn hàng bất cứ khi nào chúng tôi bắt đầu tính phí hoặc bạn thực hiện thanh toán cho Google.)

이 인보이스에는 결제 요청 내역이 표시되는데, Google에서 비용을 청구하거나 광고주님이 Google에 결제할 때마다 해당 항목이 포함됩니다.

51. (Ma-thi-ơ 13:33; Lu-ca 15:8) Cách ngài dạy không ai sánh được—luôn luôn rõ ràng, đơn giản và thực tế.

(마태 13:33; 누가 15:8) 그분이 가르치신 방식은 언제나 명확하고 간명하며 실용적이라서, 그에 필적할 만한 것이 없었습니다.

52. Lưu ý: Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ sẽ không ảnh hưởng đến việc sử dụng các tính năng Món ăn phổ biến.

참고: 메뉴 및 서비스 편집기는 인기 요리 기능을 사용하는 데 영향을 주지 않습니다.

53. Ý tưởng ở đây là sự chia tách cho sàng lọc có thể đơn giản khi thực hiện cho 1 mẫu như nước tiểu, máu hay nước bọt, có thể thành hiện thực trong vài năm tới.

여기에서 중요한 점은 검사를 위한 분리과정이 소변, 혈액 혹은 타액 샘플을 처리하는 것처럼 간단해진다는 것이고 단기적으로 향후 몇 년 안에 가능해질 거라는 점입니다.

54. Năm nhất đại học của tôi Tôi đã đăng kí thực tập tại đơn vị nhà đất ở Công ty Dịch vụ Pháp lí Greater Boston.

대학 신입생 시절 전 대보스턴 법률 상담소 주택 분야에서 인턴쉽을 시작했습니다.

55. Một phần của kỹ thuật này là xây dựng một cơ chế lau dọn tốt hơn, thực ra phần 'thông minh' của robot khá đơn giản.

까다로웠던 것 중 하나는 좀 더 효과적인 청소용 기구물을 제작하는 것이었습니다. 사용된 인공지능은 의외로 간단했죠.

56. Một phần của kỹ thuật này là xây dựng một cơ chế lau dọn tốt hơn, thực ra phần ́thông minh ́ của robot khá đơn giản.

까다로웠던 것 중 하나는 좀 더 효과적인 청소용 기구물을 제작하는 것이었습니다. 사용된 인공지능은 의외로 간단했죠.

57. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

근년에 과학자들은 수십 가지 단세포 유기체의 유전 암호와 동식물들의 유전 암호를 비교할 수 있었습니다.

58. Bạn cũng có thể tìm " Chế độ toàn màn hình " trong thực đơn Thiết lập. Chức năng này rất có ích cho buổi làm việc " Nói chuyện "

설정 메뉴에서 " 전체 화면 모드" 를 찾을 수 있습니다. " 대화 " 세션에서 유용하게 사용할 수 있습니다

59. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

주문 ID의 경우 주문 ID를 포함하는 변수를 선택합니다.

60. Một mơ ước khác của Lucaris cũng không được thực hiện—đó là thấy được Giáo Hội Chính Thống quay về với “tính đơn giản của phúc âm”.

그리고 루카리스의 또 다른 꿈은 결코 실현되지 않았는데, 그 꿈은 정교회가 “복음의 간명함”으로 돌아가는 모습을 보는 것이었습니다.

61. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

풍미가 좋고 살도 많으면서 부드러워서 메뉴 중에서도 베스트셀러였죠.

62. Bạn nên duy trì một cấu trúc HTML đơn giản với vài phần tử DOM, để lệnh gọi quảng cáo có thể được thực hiện càng sớm càng tốt.

DOM 요소가 적게 포함된 단순한 HTML 구조를 유지하여 최대한 빨리 광고 호출이 이루어지도록 하세요.

63. Có lẽ con bạn cũng phản ứng tương tự nếu chúng đến tâm sự mà bạn chỉ đưa ra một “thực đơn” toàn những lời cảnh báo nghiêm khắc.

자녀도 부모에게 조언을 구하러 올 경우 부모가 제시하는 “메뉴판”에 엄중한 경고만 잔뜩 나열되어 있다면 그와 비슷한 반응을 보일지 모릅니다.

64. Cực kỳ đơn gian.

단단히 고정되어 부러지게 됩니다.

65. Vậy làm sao đơn vị đo lường pim có thể chứng minh cho tính xác thực của Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ về phương diện lịch sử?

그러면 무게 단위인 핌은 히브리어 본문의 역사성을 어떻게 증명해 줍니까?

66. đơn thuần buông tay

가라앉는 것 뿐이야.

67. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

68. Tôi rút đơn kiện.

기소를 취하합니다 본 사건을 기각 합니다

69. Đơn vị tổ chức sự kiện thực hiện công việc tổ chức và điều phối sự kiện, ví dụ như đám cưới và tiệc tùng, cùng nhiều dịch vụ khác.

이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

70. Đối với các hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, hóa đơn VAT được cấp riêng với hóa đơn thanh toán hàng tháng.

2015년 1월부터 4월까지는 월별 결제 인보이스가 VAT 인보이스와는 별도로 발행되었습니다.

71. Chọn tùy chọn này khiến thanh tác vụ hiển thị một nút mà khi nhấn sẽ hiển thị trong thực đơn mở ra danh sách tất cả các cửa sổ

이 설정을 사용하면 모든 창의 목록을 팝업 메뉴 형태로 표시하는 창 제목 단추를 표시합니다

72. Nhấp vào Phân phối [và sau đó] Đơn đặt hàng và chọn một đơn đặt hàng

게재 [그러고 나서] 주문을 클릭하고 주문을 선택합니다.

73. Đơn giản là ta tin.

우리는 그냥 믿습니다.

74. Chỉ đơn giản vậy thôi.

그게 끝이에요.

75. Chính phủ gọi những đơn vị này là Đơn vị Quản lý Liên lạc hay CMU.

정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

76. Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

이 옵션을 선택하면 선택 영역 버퍼와 클립보드를 분리합니다

77. Thật ra rất đơn giản.

발레리 베일이 앨리스 피에 관심있다고 말하면 되는 거죠

78. Nó cực kì đơn giản.

자유 선택 패러다임이라 불립니다.

79. THĂM CÁC NHÓM ĐƠN LẺ

격지 집단 방문

80. Giữ đám tang đơn giản

겸허한 정신으로 장례식을 치르라