1. ( Tiếng nhạc tang thương )

" 개방형 사무실은 생산성을 66% 감소시킴 " ( ♫ 불길한 음악 )

2. Giữ đám tang đơn giản

겸허한 정신으로 장례식을 치르라

3. đám tang bà nội, đúng vậy.

백합, 우리 할머니 장례식이 떠오르거든

4. Tang lễ của bạn thật phí.

니 장례식 완전 난리 났었어

5. ‘Đừng vào nhà có đám tang,

‘초상집에 들어가지 마라.

6. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

먼저, 버섯 포자들이 심어진 '죽음의 버섯 수트' 수의입니다

7. Các buổi tang lễ nghiêm trang

품위 있는 장례식

8. Và đừng bỏ lỡ tang lễ.

그를 죽여 그리고 장례식을 놓치지마

9. Mặc áo tang có được không?

상복은 괜찮은가?

10. Nền tảng: Giá trị được đặt thành nền tảng của ứng dụng (ví dụ: "Android").

플랫폼: 값이 애플리케이션의 플랫폼으로 설정됩니다(예: 'Android').

11. Tảng đá được lăn đi,

돌은 저만치 굴려져 있다

12. Frederick không được mời tới đám tang.

북한은 성혜림의 장례식에 아무도 보내지 않았다.

13. Hỗ trợ nền tảng DAI

DAI 플랫폼 지원

14. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

그의 관자놀이를 내리쳐 뚫어 버렸네.

15. Nền tảng để bành trướng

확장을 위한 기초

16. Những vật đó như bánh tang chế;

그것은 애도의 빵과 같아서,

17. Tôi gặp Zane lần đầu tại tang lễ.

저는 장례식에서 제인을 만났습니다.

18. Anh không thấy tôi đang dể tang sao?

내가 슬퍼하는게 보이지 않나요?

19. 25 Bên ngoài, gươm sẽ gây tang tóc;+

25 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고,+

20. Bán đi để có tiền trả tang lễ”.

그것을 팔아서 장례비로 사용하십시오.”

21. Tuy nhiên, tại buổi tang lễ, những người đưa tang thường nói những câu an ủi như : “Rồi cũng phải sống thôi”.

하지만 장례식에서 애도하는 사람들 중에는 “그래도 산 사람은 계속 살아야지”라는 식으로 말하는 사람이 많습니다.

22. Trẻ em có nên dự tang lễ không?

자녀들이 장례식에 참석해야 하는가?

23. Nước ra từ tảng đá (5-7)

바위에서 물이 나오다 (5-7)

24. Các tảng đá vỡ tan vì ngài.

바위들이 그분으로 말미암아 산산이 부서질 것이다.

25. Quan điểm của tín đồ đấng Christ về tang chế

장례 관습에 관한 그리스도인의 견해

26. Lúc nào đám tang mẹ cậu thì gọi tôi nhé?

엉망이긴 했어도, 좀 좋아했거든 사실대로 말하자면, 여기에

27. Xe tang của tôi sẽ có một ban nhạc Jazz

장의차에는 재즈밴드가 타게 해줘요

28. Vì nó mở ra một nền tảng mới.

왜 트위터가 그렇게 성공했을까요? 왜냐하면 트위터는 스스로의 플랫폼을 개방했기 때문입니다.

29. Vì có ý định leo lên một trong những tảng đá lớn, nên tôi bắt đầu trèo lên đỉnh của tảng đá.

어느 커다란 바위 꼭대기에 올라가고 싶었던 저는 그 바위를 기어오르기 시작했습니다.

30. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

미신적인 장례 관습

31. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

장례 사업분야중에서 가장 빠르게 성장하고 있는 사업이랍니다.

32. Ngài xẻ tảng đá, làm nước tuôn trào”.

바위를 쪼개시어 물이 솟구치게 하셨다.”

33. Khi đến cửa vào thành Giê-su gặp một đám tang.

예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.

34. Rồi Môi-se lấy cây gậy đập tảng đá hai lần và một dòng nước lớn từ trong tảng đá tuôn trào ra.

하고 말하였습니다. 그다음, 모세는 지팡이로 그 바위를 두 번 쳤습니다.

35. Sau lễ tang, tôi trở lại làm việc tại phòng tranh.

어쩄든, 장례식이 끝나고 저는 스튜디오로 돌아가야만 했어요.

36. Đầu tiên họ tạo ra nền tảng bình đẳng.

이런 생각은 평등의 기초를 쌓지요.

37. Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

그것은 공감을 위한 번식의 토양이 될것입니다.

38. “Đức Chúa Trời là đá tảng của lòng tôi”.

“여호와를 계속 여러분의 마음의 반석으로 삼으십시오.”

39. Smith (1838–1918) đã nói chuyện tại tang lễ của bà.

제인 매닝은 1908년에 사망했으며, 그녀의 장례식에서는 조셉 에프 스미스(1838~1918) 회장이 추도사를 낭독했다.

40. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

무덤 앞에 있던 돌이 굴려져 있습니다.

41. Blogger là một nền tảng tự do ngôn luận.

Blogger는 표현의 자유를 보장하는 플랫폼입니다.

42. một trong những nền tảng ban đầu của Google.

페이지랭크를 보면 됩니다. 구글의 기반이 된 기법인데요.

43. Tao sẽ đập nát tảng đá này, nhóc à--

이 바위를 부숴버릴 거야.

44. + Vì họ từng uống nước ra từ tảng đá thiêng liêng đã đi theo họ, và tảng đá ấy tượng trưng cho* Đấng Ki-tô.

+ 그들은 자기들을 따라오는 영적 바위에서 나오는 것을 마시곤 했는데, 그 바위는 그리스도를 의미했습니다.

45. Chuyện kể về những người thủy thủ khi mang một tảng đá qua đại dương đã gặp rắc rối và tảng đá rớt xuống biển.

선원들에 관한 얘기가 하나 있는데요. 그 선원들이 돌을 싣고 바다를 건너던 중에 뭔가 문제가 생겨 돌판을 바다에 빠뜨린 거예요.

46. Không còn tang lễ, nghĩa trang hay nước mắt đau buồn nữa!

더는 장례식도 묘지도 슬픔의 눈물도 없을 것입니다!

47. Tỉnh Thức!: Anh chị có để bé Felipe dự lễ tang không?

「깨어라!」: 필리피를 장례식에 데려가셨나요?

48. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

빙산은 주변의 환경과 소통(상호작용)하는 그들만의 독특한 방법이 있습니다.

49. Có 22 cặp giao đấu tại đám tang của Marcus Aemilius Lepidus.

마르쿠스 아이밀리우스 레피두스의 장례식 때는 22쌍이 싸웠습니다.

50. Vì thế, tảng băng trong hình trông có màu xanh.

이것이 이 사진에서 빙산이 푸르게 보이는 이유입니다.

51. Họ sẽ làm nền tảng đầu tiên cho “đất mới”.

그들은 “새 땅”의 첫 성원들이 될 것입니다.

52. Một tảng đá lớn được lăn đến trước ngôi mộ.

그리고 무덤 앞을 커다란 바위로 막았습니다.

53. MỘT SỐ câu hỏi giống như các tảng băng trôi.

어떤 질문은 빙산과 같습니다.

54. Không riêng ai trong đất nước bạn mà không bị tang thương.

모든 사람이 말이지요. 여러분 나라에서 영향을 받지 않은 사람은 한 사람도 없습니다.

55. Chúng ta đã mang nó xuống góc nhìn " tang của một góc ".

우리는 그걸 각의 탄젠트로 줄여 버렸습니다.

56. Bên ngoài gươm gây tang tóc,+ trong nhà cũng cảnh chết chóc.

밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고+ 집 안에도 죽음이 있습니다.

57. Chúng ta đã mang nó xuống góc nhìn "tang của một góc".

우리는 그걸 각의 탄젠트로 줄여 버렸습니다.

58. Đức tin là nền tảng xây đắp sự sáng tạo.

신앙은 창조의 토대가 되는 구성 요소입니다.

59. Thiên sứ đi đến mộ và lăn tảng đá đi.

그 천사는 무덤으로 가서 돌을 굴려 치웁니다.

60. Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

파랄리오니라고 하는 기괴한 모양의 바위들

61. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

커다란 빈 돌판 두 개를 칠판에 그린다.

62. Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

가장 본질적인 부분이 표면 밑에 숨어 있는 것입니다.

63. Nếu anh băn khoăn thì anh đã có một đám tang tử tế.

말하길, 로버트는 아니에요

64. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

그러다가 1993년에는 결국 도둑질을 하다가 붙잡혀 직장을 잃었습니다.

65. Nó là để cho đám tang, nhưng tôi lại nghĩ nó khá hay.

조문용 카드였는데 글이 아름답더라고 데니스가

66. Đây là sứ điệp của chúng ta, chính là tảng đá mà chúng ta xây đắp trên đó, là nền tảng của mọi điều khác trong Giáo Hội.

이것이 바로 우리가 전하는 메시지이며, 우리의 반석이고, 이 교회에 있는 모든 것의 토대입니다.

67. Tang Kauk được tái chiếm vào đầu tháng 9 một cách dễ dàng.

KBO 리그는 9월부터 주말 낮 경기를 재개한다.

68. Niềm tin này ảnh hưởng mạnh mẽ đến việc tổ chức tang lễ.

이러한 믿음은 장례식을 준비하고 시행하는 방식에 커다란 영향을 미칩니다.

69. Ngày nay nền tảng nào của đất mới đang hiện hữu?

현재 새 땅의 어떤 핵심체가 존재하고 있습니까?

70. Khi thấy tôi cố gắng vác tảng đá cách khổ sở, ông nói: “Mày sẽ chẳng bao giờ trở về trại được với tảng đá này trên lưng!

그는 내가 필사적으로 그 돌을 나르려고 하는 것을 보더니 “그 돌 지고 수용소로 돌아가기는 다 틀렸다!

71. Bạn có nhớ lần cuối bạn thấy ai đó "selfie" tại đám tang?

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

72. Người bắn lén và tang lễ ở Bô-xni-a: Reuters/Corbis-Bettmann

보스니아의 저격병과 장례식: Reuters/Corbis-Bettmann

73. Và tôi bảo họ là, "Hãy mặc đồ dể đi dự đám tang.

그래서 전 "장례식 복장으로 차려 입으세요. 가서 할 일이 있어요"라고 했죠

74. Mùi vị của các tảng thịt lan tỏa trong không khí.

고기 냄새가 사방에 깔려 있습니다.

75. Việc thanh toán được xử lý bên ngoài nền tảng AdMob.

결제는 AdMob 플랫폼 밖에서 처리됩니다.

76. Trước biến cố tang thương như vậy, nhiều người cũng phản ứng tương tự.

이러한 비극적인 일에 직면하게 되면, 많은 사람들이 그와 비슷한 반응을 보입니다.

77. Một thời gian sau, ngài gặp một đám tang từ thành Na-in ra.

얼마 후, 예수께서는 나인 시에서 나오는 장례 행렬과 우연히 마주치십니다.

78. Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không?

예수 시대에 장례식에서 정말로 피리를 불었습니까?

79. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

남편을 위한 밧-세바의 애도 기간이 끝나자마자, 다윗은 그와 결혼하였습니다.

80. Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

저희는 가족분들께 모든 종교의 추모 패키지를 제공해 드리고 있습니다