1. Nếu việc này bị phơi bày, quả là một vụ tai tiếng!

이 일이 탄로 나면 추문이 걷잡을 수 없이 퍼질 것이었습니다!

2. Phải chăng chúng ta nên sửa điều tai tiếng này trước hết?” (Giăng 15:12).

우리는 먼저 이 불명예스러운 문제를 바로잡아야 하지 않겠습니까?”—요한 15:12.

3. Và gần đây hơn, sự thương mại hóa việc truyền giáo đã gây nhiều tai tiếng.

그리고 좀더 최근에는, 복음 전파 활동을 상업화하는 일이 널리 알려졌습니다.

4. Những tôn giáo chính ở Tây Phương đã để lại tai tiếng đáng hổ thẹn nào?

서양의 주요 종교들은 어떠한 수치스러운 기록을 남겼습니까?

5. Có lẽ họ đã làm ô danh Đức Chúa Trời và gây tai tiếng cho hội thánh.

그 사람은 하느님의 이름에 불명예를 돌리고 회중의 평판을 더럽혔을지 모릅니다.

6. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

덴마크의 보건부 장관도 댄의 담당 의사들이 나쁘게 널리 보도된 것에 대해 의견을 달리하였습니다.

7. Sự suy xét khôn ngoan có thể che chở chúng ta tránh làm những điều khiến hội thánh bị tai tiếng.

분별력은, 회중의 평판을 손상시킬 수 있는 행동을 하지 않도록 우리를 보호할 수 있습니다.

8. Những vụ tai tiếng gần đây xoay quanh cuộc đua nổi tiếng Vòng Quanh Nước Pháp đã liên kết việc đua xe đạp với việc sử dụng chất kích thích và gian lận.

그 유명한 프랑스 일주 국제 사이클 대회를 둘러싼 최근의 추문으로 인해 사이클 경주는 약물 남용과 사기에 연루되었습니다.

9. Nhiều người có lẽ nói rằng thái độ cố chấp, gian ác, vô nhân đạo và cố tình làm ngơ đã gây tai tiếng cho hầu hết các tôn giáo thế giới trong suốt lịch sử.

많은 사람들은 그러한 편협성과 악과 비인도적인 행위와 고의적인 무지가 역사 전반에 걸쳐 대부분의 세계 종교들의 특징을 이루어 왔다고 말할 것입니다.

10. Tổng Giám Mục của địa phận Canterbury khẩn khoản kêu gọi hai mục sư làm hòa, ông gọi mối bất hòa của họ là “ung nhọt” và là “một vụ tai tiếng bôi nhọ danh của Chúa chúng ta”.

캔터베리 대주교는 그 두 명의 교직자에게 자제를 호소하였으며, 그들 사이의 다툼을 “암과 같은 일”이자 “우리 주의 이름에 불명예를 돌리는 추문”이라고 일컬었습니다.