1. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

그 다음 이 교환기는 더 큰 교환기와 연결되게 되며, 이러한 방식으로 전화망이 형성됩니다.

2. Bạn có thể sử dụng số điện thoại miễn phí hoặc số tổng đài.

무료 또는 콜센터 전화번호를 사용할 수 있습니다.

3. Người trực tổng đài điện thoại trả lời và Karina giải thích mục đích mình gọi.

전화를 받은 사람은 전화 교환원이었는데, 카리나는 그 전화 교환원에게 자기가 전화한 목적을 설명하였습니다.

4. Tổng đài viên sẽ nghe được thông tin bằng ngôn ngữ chính ở khu vực của bạn.

교환원에게 전달되는 정보는 사용자 지역의 기본 언어로 되어 있습니다.

5. Bà từng làm cho tổng đài trao đổi điện thoại, và từng nghe lỏm cuộc trò chuyện giữa Nehru và Edwina Mountbatten.

제 할머니께서는 전화교환국에서 일하셨고, 그녀는 일하면서 네루와 Edwina Mountbatten 간의 대화를 엿든곤 했습니다.

6. Một phụ nữ làm việc tại tổng đài điện thoại hỏi một chị tình nguyện: “Làm sao tất cả ông bà lại có thể vui vẻ đến thế?

전화 교환원으로 일하는 한 여자는 외국에서 온 또 다른 자원 봉사자에게 이렇게 물었습니다. “여러분은 어떻게 모두 그토록 행복해하는 거죠?

7. Những người làm những việc như thế, dù họ có ở nhà máy, tổng đài, hay chất dỡ kho hàng hóa, họ làm việc để được trả lương mà thôi.

이런 일을 하는 노동자들은, 공장에서 일하든, 콜센터에서 일하든, 또는 물류 창고에서 일하든지 돈을 벌기 위해 합니다.

8. Đến chiều có một người phụ nữ nói tiếng Tây Ban Nha gọi điện thoại đến, và người trực tổng đài phiên dịch, bà ấy báo cho cháu biết là bà đã nhặt được cái ví.

초저녁에 스페인어를 하는 한 부인으로부터 아들에게 전화가 걸려 왔는데, 그 부인은 [전화] 교환원의 통역을 통해 자기가 지갑을 찾았다고 말하였습니다.

9. Một “dây” vô hình, gọi là sóng vô tuyến, nối điện thoại di động của bạn vào một văn phòng tổng đài lưu động ở gần, văn phòng đó được nối với một hệ thống điện thoại.

거는 사람의 휴대 전화는 보이지 않는 “전선” 즉 전파를 통해 가까운 이동 전화 기지국으로 연결되는데, 그러한 기지국은 전화망과 연결되어 있습니다.

10. * Và nếu lần theo xa hơn nữa, bạn sẽ thấy đường dây này nối vào một dây cáp, trên một cột điện hoặc chạy ngầm dưới đất, từ đó dẫn đến tổng đài điện thoại tại một văn phòng điện thoại địa phương.

* 계속 더 따라가 보면, 그 선이 전신주나 지하에 있는 케이블과 연결되어 있음을 알게 되는데, 그 케이블은 지역 전화국의 전화 교환기로 이어져 있습니다.

11. Trong 1 cuộc khảo sát gần đây ở Ấn Độ, 95% phụ nữ những người làm việc trong ngành công nghệ thông tin, hàng không, bệnh viện và các tổng đài, nói rằng họ không cảm thấy an toàn khi 1 mình về nhà sau giờ làm vào những giờ muộn hoặc vào buổi tối.

인도의 최근 설문조사를 보면, I.T., 항공, 숙박업, 콜센터 등에서 일하는 여성의 95퍼센트가 저녁에 혹은 늦게까지 일한 후 집으로 혼자 돌아갈 때 안전하지 않다고 말했습니다.

12. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopædia Britannica) nhận xét: “Sự truyền đạt tin tức bên trong hệ thống thần kinh còn phức tạp hơn tổng đài điện thoại lớn nhất; bộ óc con người có thể giải quyết những vấn đề vượt quá khả năng của máy điện toán tối tân nhất”.

“신경계 내에서의 정보 전달은 가장 큰 전화 교환실보다도 복잡하다. 인간 두뇌가 해결하는 문제는 가장 강력한 컴퓨터의 용량을 훨씬 능가한다.”

13. Tôi tin rằng những công cụ hiệu quả trong 42 trường hợp thử nghiệm trên có thể được hoàn thiện trong các chu trình cơ bản, trong các môi trường dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp (BPO), và có thể sử dụng được qua mạng, qua tổng đài điện thoại, hay qua các đại lí kinh doanh, với một khoản phí để phúc vụ bất cử ai bị yêu cầu phải hối lộ.

저는 이 42개의 실험적인 경우에서 잘 작동한 도구들이 BPO 환경의 표준 프로세스에 잘 통합될 수 있고, 뇌물 요구에 직면한 모두를 위한 수수료를 받는 웹, 콜센터, 물리적인 사무실들을 개설 할 수 있다고 믿습니다.