1. Tránh sự đầu độc tâm trí

정신이 오염되는 것을 피함

2. Hãy bắt đầu coi sự đơn độc là một việc tốt.

고독을 긍정적으로 생각하기 시작했습니다.

3. Bị đầu độc.

땅이 썩기 전에요

4. Nhưng hãy cẩn thận đừng để cho sự giải trí mở đường cho sự đầu độc về thiêng liêng.

우리가 사는 세상에서 오락은 성적 부도덕, 심한 폭력, 공포, 영매술을 강조합니다.

5. Anh ta đầu độc chúng ta.

그는 우리가 마약에 취한.

6. Điều này đầu độc máu ông ấy.

결국 독성이 혈관에 퍼졌고 제가 11살때 세상을 떠나셨습니다.

7. Nói về phương diện thiêng liêng, chúng ta cũng có thể bị sự ô nhiễm vô hình đầu độc.

영적으로 말해서, 우리 역시 보이지 않는 오염에 의해 해독을 입을 수 있습니다.

8. Đất đầu độc thức ăn của chúng ta.

화학 물질들은 점점 세계로 퍼져나가 땅에서 과거와 같은 수확을 거둘 수 없게 만듭니다.

9. Bây giờ thật sự đơn độc

이제 정말 외로웠다

10. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

이 유대인들은 악의에 찬 중상으로 리스트라 사람들의 마음에 적대감을 불러일으킵니다.

11. 2 Sự sợ hãi có thể đầu độc tâm trí, làm tê liệt khả năng lý luận của người ta.

2 두려움은 정신의 독이 되어 개인의 추리 능력을 마비시킬 수 있습니다.

12. Không khí chúng ta thở đầu độc chúng ta.

물은 농업, 산업, 가정에서 나온 화학 물질들로 어디서나 오염되어 있습니다.

13. Sao lại ăn những thứ không có giá trị dinh dưỡng thật sự hoặc thậm chí có thể đầu độc mình?

실제로 영양가가 전혀 없거나 심지어 독이 될 수 있는 음식을 먹을 이유가 무엇이겠습니까?

14. Vì thế mà sự căng thẳng được gọi là tử thần thầm lặng, và chứng căng thẳng kinh niên gọi là sự đầu độc dần dần.

따라서 스트레스는 눈에 띄지 않는 살인자라고 불려 왔으며, 만성 스트레스는 서서히 퍼지는 독이라고 불려 왔습니다.

15. Vậy điều gì giúp ếch không đầu độc chính chúng?

그러면 이 개구리들이 자기 자신을 독으로부터 보호하는 방법은 무엇일까요?

16. Khi thời cơ đến, Agrippina đã đầu độc chồng mình.

아그리피나는 기회가 오자 사람을 시켜 남편을 독살했습니다.

17. Chúng ta không thể đơn độc đối đầu với chúng.

혼자 상대하긴 힘들지.

18. Hàng triệu người khác bị nạn ô nhiễm đầu độc.

그리고 그보다 더 많은 사람이 오염으로 인해 해를 입고 있다.

19. Hãy bảo vệ tâm trí mình để không bị đầu độc.

정신이 감염되지 않도록 보호하십시오.

20. Tôi bắt đầu cảm thấy bị cô lập và đơn độc.

나는 고립감과 외로움을 느끼기 시작하였습니다.

21. Tinh thần của thế gian có đang đầu độc bạn không?

세상의 영이 당신에게 해독을 끼치고 있는가?

22. Hỡi sự chết, các nọc độc của ngươi đâu?

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?

23. “Hỡi sự chết, các nọc độc của ngươi đâu?”

“죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”

24. Những đứa chưa bắt đầu học tính này “thường đơn độc, dễ bực bội và cứng đầu.

자제를 배우기 시작하지 않은 아이일수록 “외로워하고 쉽게 욕구 불만에 빠지고 고집이 세질 가능성이 더 컸다”고 합니다.

25. Đầu tiên là chế độ độc tài tàn bạo của Tướng Metaxas.

먼저 메탁사스 장군이 잔혹한 독재 정치를 하고 있었습니다.

26. Anh đã đầu độc hơn nửa số người của tôi ở đây rồi.

그런 수법 뻔해 내 사람 반은 넘어갔구먼

27. Nhân vật được tạo dựng đầu tiên này là độc nhất vô nhị.

(골로새 1:15; 계시 3:14) 이 첫 창조물은 독특한 존재였습니다.

28. Nhiệt độ bắt đầu từ 25 độc C và giảm dần dần xuống.

기온이 25도에서 시작되는데,

29. Nó đầu độc tâm trí và tình trạng thiêng liêng của người hiếu kỳ.

음란물은 음란물을 보는 사람의 정신과 영성에 독을 퍼뜨립니다.

30. Điều này có nghĩa là chỉ con kỳ nhông độc nhất mới có thể thoát cảnh bị ăn thịt - và chỉ con rắn kháng độc mạnh nhất mới có thể tránh không bị đầu độc.

즉, 가장 독이 강한 도롱뇽만 먹히지 않을 수 있고 가장 저항력이 강한 뱀들만 먹이를 먹을 수 있다는 것입니다.

31. Ông bắt đầu sự nghiệp độc lập của mình bằng cách thiết kế một số công trình nhà ở theo phong cách kiến trúc truyền thống của Đức.

미스는 전통적인 독일식 양식으로 상위 계급의 주택을 설계함으로써 독립적인 직업 경력을 시작하였다.

32. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

이들은 아프리카를 독립으로 이끌었습니다.

33. Họ rơi lệ và không để chúng tôi đơn độc trong hai, ba ngày đầu.

우리가 제대로 먹지도 못하고 감정적으로 매우 힘들어하는 것을 보고서 한동안은 자기들 집으로 데려가 함께 지내게 해 주었지요.”

34. Từ đó trở đi, chúng luôn tìm cách đầu độc tư tưởng của con người.

노아 시대에 많은 천사들이 하느님에 대한 사탄의 반역에 가담하여 악귀가 되었습니다.

35. Sự cổ điển của Frank Capra có giá trị ở tính độc lập và sự thích nghi.

Frank Capra의 고전은 독립과 예의범절에 가치를 둡니다.

36. Hôn nhân là sự hợp tác song phương chứ không phải là sự độc đoán đơn phương.

결혼 생활은 독재 지배가 아니라 동반 관계입니다.

37. □ Làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ tâm trí để khỏi bị đầu độc?

□ 우리는 어떻게 우리의 정신을 오염으로부터 보호할 수 있읍니까?

38. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

그리고 나서, 그는 “욥을 쳐서 그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게” 하였습니다.

39. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

불공정과 폭력에 맞서 내 나름의 전쟁을 벌였습니다

40. Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

그는 욥을 쳐서 “그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게” 하였습니다.

41. Và chúng ta cần phải phấn đấu một cách gian lao biết bao để tin chắc là lòng chúng ta không bị sự tuyên truyền nham hiểm ấy đầu độc!

그리고 우리는 슬며시 침투하는 그러한 선전이 우리의 마음에 영향을 미치는 일이 없도록 매우 열심히 싸울 필요가 있읍니다!

42. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

분명히, 오염된 물과 같은 거짓 가르침이 점점 더 퍼져 나가고 있었습니다.

43. Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.

욥은 사탄의 증오에 찬 사악한 공격을 견뎌 냈습니다.

44. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

주님께는 청소년의 창의력, 용기, 기발함이 필요합니다.

45. Nhưng Đức Giê-hô-va làm bước đầu và sai Con độc sanh của Ngài xuống đất, và đó là một sự hy sinh lớn lắm” (I Giăng 4:10, 19).

그러나 여호와께서는 큰 개인적 희생을 하시면서, 솔선하여 자기의 유일하게 태어난 아들을 땅에 보내셨습니다.”

46. Bàn về việc sống độc thân, một chị độc thân phụng sự nhiều năm tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh có nói gì?

독신 생활에 관하여, 협회 본부에서 여러 해 동안 봉사해 온 결혼하지 않은 한 자매는 무엇이라고 말하였읍니까?

47. Ít lâu sau, Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh ung độc từ đầu đến chân.

그로부터 얼마 후에, 사탄은 욥을 머리에서 발끝까지 악성 종기로 쳤습니다.

48. Dù sao ngôn ngữ là một sự độc quền ở loài người chúng ta.

어쨌든 언어는 우리 종의 전유물이죠.

49. Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

이것이 바로 MR의 특별한 능력입니다

50. * Một số ví dụ về cách Sa Tan tìm cách “dần dần” đầu độc chúng ta là gì?

* 사탄이 우리에게 “점차로” 해를 끼치려 하는 방법의 예로는 어떤 것이 있는가?

51. Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

그리하여 욥은 “발바닥에서 정수리까지 악성 종기”가 나게 되었습니다.

52. 6 Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tín đồ Đấng Christ chân chính thời nay phải đương đầu với sự xuyên tạc trắng trợn, sự vu cáo hiểm độc và lời tuyên truyền bôi nhọ danh tiếng.

6 따라서, 오늘날 참그리스도인들이 터무니없는 허위 정보의 유포, 악의적인 중상, 조직적인 비방 운동 등에 직면해 온 것도 놀라운 일이 아닙니다.

53. Tại sao Đức Giê-hô-va có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc?

여호와께서 전적인 정성을 요구하시는 것이 정당한 이유는 무엇입니까?

54. “Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời” là Con độc sinh của Ngài.

“하느님에 의한 창조물의 시작”은 그분의 독생자이셨습니다.

55. Hãy xem nó như thuốc độc cho đầu óc của các em—vì nó chính là như vậy.

그것을 여러분의 두뇌에 독이 되는 것으로 취급한다. 실제로 그렇기 때문이다.

56. Có phải tất cả cha mẹ kế đều thật sự độc ác đến thế không?

의붓어버이들은 정말 모두 다 그렇게 나쁩니까?

57. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

이런 군사적 확장은 잔인성과 탐욕으로 특징을 이루었습니다.

58. Tín đồ thật của Đấng Christ đã phải đương đầu với những hình thức bắt bớ ác độc

참 그리스도인들은 극도로 악의적인 형태의 박해에 직면해 왔다

59. Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소

60. Cô tin rằng phải có ít nhất một người trên thế giới sống thực sự thú vị và độc nhất vô nhị và mong ước của cô là trở thành người đó, dẫn cô bắt đầu tìm kiếm sự phi thường.

그러면서도 이 세계 어딘가에는 정말로 재미있고 독창적이며 신나는 삶을 사는 사람이 한명은 있을 것이라 생각했고 스스로 그 한명이 되고싶어하던 욕망이 미스터리한것들을 찾아다니는 하루히로 만들어버렸다.

61. 14 Sau khi lui ra khỏi phiên họp đó, Sa-tan bắt đầu hành động một cách hiểm độc.

14 그 모임에서 물러 나온 뒤에, 사탄은 음흉하게 기뻐하면서 나아갔습니다.

62. Tôi mở đầu với " những lời độc thoại về âm đạo " bởi vì tôi lo lắng về âm đạo.

제가 버자이너 모놀로그를 시작한 이유는 여성의 질이 걱정되었기 때문이었지요.

63. Những người bạn thân nói những điều ác độc, không tử tế và trái sự thật.

(욥 2:9) 가까운 친구들은 해롭고 불친절하고 진실하지 못한 것들을 말하였습니다.

64. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

악의에 찬 도전을 받았을 때, 비난을 받은 사람은 어떻게 할 수 있겠습니까?

65. Nó có thể đầy nọc độc, nhưng nó cũng có thể là “một cây sự sống”.

이것은 독으로 가득 차 있을 수도 있지만, “생명 나무”가 될 수도 있습니다.

66. * Việc này là biểu tượng cho sự hy sinh của Con Độc Sinh, MôiSe 5:7.

* 이 일은 독생자의 희생하실 모형이니라, 모세 5:7.

67. Nhiệm vụ của chúng tôi thuộc về sự hội nhập văn hóa và nền độc lập.

우리의 미션은 문화의 통합과 독립입니다.

68. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

애벌레처럼 생겼지만, 실제로는 독이 있는 애벌레 모양의 딱정벌레입니다.

69. Những thứ này đã cổ động một nền văn hóa đầu độc tâm trí người trẻ cũng như già.

그들이 조장한 문화는 노소를 막론하고 사람들의 정신과 마음을 오염시켜 왔습니다.

70. Tôi mở đầu với "những lời độc thoại về âm đạo" bởi vì tôi lo lắng về âm đạo.

제가 버자이너 모놀로그를 시작한 이유는 여성의 질이 걱정되었기 때문이었지요.

71. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

그들은 멕시코의 숨막히는 독재에서 숨통을 텄습니다.

72. Họ được thúc đẩy không phải bởi thánh linh, nhưng bởi sự cay đắng hiểm độc.

그들을 움직이게 하는 것은 성령이 아니라 격렬한 원한입니다.

73. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* 친절 대 악랄함, 화, 불친절

74. Tôi vẫn ngạc nhiên rằng mặc dù tôi bắt đầu dự án mà không hề biết về Thiên văn học, điều chúng tôi đạt được qua sự cộng tác độc đáo này có thể dẫn tới những hình ảnh đầu tiên về hố đen.

아직도 저는 천체물리학적 배경이 없는 제가 이 프로젝트를 시작했지만 이런 특별한 연구를 통해 블랙홀 최초의 이미지를 만들 수 있었다는 것에 놀라곤 합니다.

75. Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

(욥 2:7) 욥의 살은 구더기로 뒤덮였고 살갗은 딱지가 생기고 검어져 떨어져 나갔습니다.

76. Không những chỉ có các vụ ác độc bộc phát rải rác ở các nơi nhưng còn có một sự độc ác khủng khiếp khác ảnh hưởng đến thế giới.

이따금 터지는 이러한 악한 사건만 있는 것이 아니라 전세계에 영향을 미치는 몸서리나는 악—민족 말살—도 있다.

77. Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

머리 직분을 행사할 때 결코 지배적이거나 전제적이 되지 말고 겸손을 보이십시오.

78. Thât khó để sống khỏe trên một hành tinh mà chúng ta đã đầu độc đất, biển và không khí.

토양과 바다와 공기가 오염된 세상에서는 건강하기가 힘듭니다

79. Đừng để “thần thế-gian” đầu độc lòng của bạn!—Ê-phê-sô 2:2, 3; Châm-ngôn 4:23.

우리의 마음이 세상의 영에 물드는 일이 없게 하십시오!—에베소 2:2, 3; 잠언 4:23.

80. Đừng bao giờ để cho thủ đoạn lừa đảo này đầu độc tư tưởng bạn.—Công-vụ 28:19-22.

이러한 종류의 책략이 결코 당신의 생각을 오염시키지 못하게 하십시오.—사도 28:19-22.