1. Họ đòi hỏi có sự kiểm dịch.

그들은 격리를 요구하죠.

2. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 요구됩니까?

3. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

일치되려면 진지한 노력이 필요한 이유

4. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

설계에는 설계자가 있어야 한다

5. Cẩn thận giữ sự thăng bằng giữa hai sự đòi hỏi đua tranh

상충하는 두 가지 주장 사이에서의 주의 깊은 균형

6. Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

그들은 사람 전체를 요구합니다.”

7. Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

모세의 율법에서는 나무를 바칠 것을 요구하지 않았습니다.

8. Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

이건 특별한 훈련을 필요로 하지 않습니다.

9. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

그보다는 부지런함과 순종심이 주된 요건이었습니다.

10. Tại sao việc vào cửa hẹp đòi hỏi sự phấn đấu hết sức?

좁은 문으로 들어가는 데 왜 힘쓸 필요가 있읍니까?

11. Liên minh này có quyền gửi phái viên đòi hỏi sự trợ giúp và đòi hỏi gửi binh lính của các thành viên của nó tới chiến trường.

이 연합은 원조를 요청할 특사를 파견하고, 회원 국가에서 방어 지역에 협의 후 군대를 파견할 권한을 가지게 되었다.

12. □ Theo Gia-cơ 1:27, sự thờ phượng thanh sạch đòi hỏi những gì?

□ 야고보서 1:27에 의하면, 참 숭배에는 어떠한 것들이 요구됩니까?

13. 8 Anh Thomas cũng biết rằng việc dạy con đòi hỏi sự kiên nhẫn.

8 토머스가 인정한 것처럼, 자녀를 가르치려면 참을성이 필요합니다.

14. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ 미가 6:8과 조화를 이루려면, “공의를 행”하기 위해 무엇이 요구됩니까?

15. 16 Việc vệ sinh Phòng Nước Trời đòi hỏi phải có sự sắp xếp.

16 왕국회관 청소를 주먹구구식으로 적당히 해서는 안 됩니다.

16. 2 Nghề nghiệp nào cũng đòi hỏi sự hiểu biết và tài khéo léo.

2 어느 직업에나 지식과 기술이 필요합니다.

17. Tại sao Nước Trời lại đòi hỏi sự quảng bá rộng lớn như vậy?

왕국이 그토록 널리 알려져야 할 이유는 무엇입니까?

18. Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

우리가 존재하려면 다른 부면에서도 정밀함이 요구됩니다.

19. Và đúng vậy, nhưng sự giải quyết vấn đề thường đòi hỏi nhiều hơn là sự dũng cảm.

그리고 이건 사실이지만 문제 해결은 종종 단순한 대담함 이상을 요구합니다.

20. Tại sao Đức Giê-hô-va có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc?

여호와께서 전적인 정성을 요구하시는 것이 정당한 이유는 무엇입니까?

21. Sự tôn trọng cũng đòi hỏi chúng ta phải nhận biết cương vị làm đầu.

존경심은 또한 머리 직분을 인정하는 것과도 관련이 있습니다.

22. Sản phẩm trồng trọt tăng 300 phần trăm đòi hỏi sự thụ phấn của ong.

벌이 수분해야 하는 작물의 생산은 3배나 증가해 왔습니다.

23. 6 Truyền sự hiểu biết chính xác về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

6 하느님께서 요구하시는 것에 대한 정확한 지식을 알려 주십시오.

24. Làm báp têm nhân danh Cha, Con và thánh linh đòi hỏi sự hiểu biết nào?

아버지와 아들과 성령의 이름으로 침례를 받기 위해서는 무슨 지식이 필요합니까?

25. * Việc tiếp nhận và nhận ra sự mặc khải đòi hỏi nỗ lực từ phía tôi.

* 계시를 받고 인식하기 위해서는 스스로 노력해야 한다.

26. Đúng vậy, người đó phải chân thật, nhưng còn có sự đòi hỏi hơn thế nữa.

그렇습니다. 반드시 진실해야 합니다. 그러나 그것이 전부가 아닙니다.

27. “Ăn-ở bình-an” đòi hỏi điều chi?

‘평화 가운데’ 있기 위해 요구되는 것은 무엇인가?

28. Sửa trị con cái với sự bình tĩnh và trong tình yêu thương đòi hỏi phải tự chủ thật sự

평온하게 그리고 사랑 가운데 자녀 징계를 시행하기 위해서는 진정한 자제가 필요하다

29. Có nhu cầu đòi hỏi điều này không?

이러한 프로그램이 과연 필요합니까?

30. Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi ta phải luôn luôn cố gắng và có sự nhận thức.

물론, 그렇게 하는 데는 끊임없는 자각과 노력이 요구됩니다.

31. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

하나님의 율법을 어기면 공의는 형벌을 요구한다.

32. Những yếu tố nào khiến cho việc vào cửa hẹp đòi hỏi sự cố gắng hết sức?

힘쓸 필요가 있는 좁은 문을 통과하는 일과 관련된 요인들 가운데에는 어떤 것들이 있읍니까?

33. 5 Tuy nhiên, sự mạch lạc thường đòi hỏi nhiều hơn là chỉ dùng những từ nối.

5 하지만 연설의 이 요소는 흔히 그런 단순한 연결사 이상의 것을 요한다.

34. Hãy nghĩ về một tình huống trong gia đình của các em đòi hỏi sự tha thứ.

여러분의 가족에게 용서가 필요했던 상황을 떠올려본다.

35. Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

그분은 우리의 창조주로서, 우리에게 전적인 정성을 요구할 권리를 가지고 계십니다.

36. 14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

14 깊이 있는 성서 연구에는 노력이 요구됩니다.

37. Họ chỉ đòi hỏi một chữ ký mà thôi.

그들에게 요구된 것은 단지 서명하는 일뿐이었읍니다.

38. Điều gì cho thấy giữ sự thanh liêm không đòi hỏi chúng ta phải là người hoàn toàn?

우리가 충절을 지키려면 완전해야 하는 것이 아님을 무엇으로 알 수 있습니까?

39. Quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự sống và huyết đòi hỏi gì nơi chúng ta?

생명과 피에 대한 여호와의 견해는 우리에게 무엇을 요구합니까?

40. 6 Hôn nhân là mối quan hệ đòi hỏi phải có sự cam kết ở mức độ cao.

6 아주 높은 수준의 약속과 의무감이 필요한 관계의 예로 결혼을 들 수 있습니다.

41. Ngài đòi hỏi chúng ta phải cho thấy sự sẵn sàng về phần thuộc linh và đức tin.

그분은 우리에게 영적인 준비와 신앙을 보이기를 요구하신다.

42. Hãy cho xem sách mỏng “Đòi hỏi” và nói:

「요구」 팜플렛을 보여 준 다음 이렇게 말하십시오:

43. Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

나는 오랜 투쟁을 해야 할 상황이었고 그러자면 인내와 굳은 결심이 필요하였습니다.

44. Nó thường đòi hỏi sự bàn luận để chắc chắn hiểu rõ những chữ hoặc ý tưởng chính.

그렇게 하려면 일반적으로 주요 단어와 중심 사상을 분명히 이해했는지 확인하기 위한 토의를 해야 합니다.

45. Theo nhà sinh vật học John Tuxill, điều ấy đòi hỏi “một sự thay đổi chính sách lớn”.

생물학자인 존 턱실의 말에 의하면, 생물의 다양성을 보호하려면 “정책상의 중대한 변화”가 있어야 합니다.

46. Dạy dỗ con cái khó khăn và phức tạp hơn nhiều, đòi hỏi sự quan tâm đặc biệt.

자녀를 키우는 일 즉 자녀 양육은 그보다 훨씬 더 어렵고 복잡하며, 세심한 주의를 요하는 일입니다.

47. Cho thấy cách mời học hỏi Kinh Thánh, dùng bài 13 trong sách Đòi hỏi.

「요구」 팜플렛 제13과를 사용하여 성서 연구를 제안하는 방법을 보여 준다.

48. Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

그것은 사고 능력을 요구한다.

49. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

그러려면 “전심전력”을 다 해야 합니다!

50. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

집주인이 허락한다면, 「요구」 팜플렛 제5과를 펴십시오.

51. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

하지만 전기자동차는 전기망에 부담을 주지 않아도 됩니다.

52. □ Theo đuổi con đường đạo đức đòi hỏi điều gì?

□ 덕을 추구하려면 무엇이 요구됩니까?

53. 6 Đòi hỏi thứ hai đề cập nơi Sô-phô-ni 2:3 là “tìm-kiếm sự công-bình”.

6 스바냐 2:3에 언급된 두 번째 요구 조건은, “의를 찾”는 것입니다.

54. Thánh chức đòi hỏi chúng ta không được bi quan.

신성한 봉사에는 비관적인 태도가 들어설 여지가 없다는 것입니다.

55. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

여러분은 「요구」 팜플렛으로 성서 연구를 시작하고 사회하는 데 성공한 적이 있습니까?

56. Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20 ghi lại ba đòi hỏi căn bản nào để được sự sống?

신명기 30:19, 20에서는 생명을 얻는 데 필요한 기본적인 것 세 가지를 어떻게 알려 줍니까?

57. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 모든 일에 충실하고 정직하려면 우리의 직장에서도 정직해야 합니다.

58. 13 Việc đi họp đều đặn đòi hỏi phải dự tính trước và có sự hợp tác trong gia đình.

13 정기적인 집회 참석을 위해서는 훌륭한 계획과 가족의 협조가 요구된다.

59. Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

··· 이렇게 충절을 강력히 요구하는 것은 결혼 관계를 튼튼하게 한다.”

60. 10 Hãy nhớ rằng, sự ăn năn thật lòng đòi hỏi nhiều hơn là chỉ nói hai chữ “xin lỗi”.

10 진정한 회개란 단지 “죄송합니다”라고 말하는 것에 불과한 것이 아님을 기억하십시오.

61. 11 Tại vài nước, Sê-sa còn đòi hỏi điều khác nữa; đó là nghĩa vụ quân sự bắt buộc.

11 일부 나라들에서 카이사르가 요구하는 또 다른 것은 병역 의무입니다.

62. 26 Những nỗ lực rao giảng trong thời ban đầu chắc chắn đòi hỏi sự can đảm và sốt sắng.

26 초창기에 그처럼 전파 활동을 하려면 틀림없이 용기와 열심이 필요했을 것입니다.

63. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

그러한 노력을 기울이면서 「요구」 팜플렛을 반드시 가지고 다니도록 하십시오.

64. Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

우리 자신을 ‘흠이 없’는 상태로 유지하는 데는 어떻게 하는 것이 포함됩니까?

65. Huấn luyện con cái đòi hỏi thời gian và nỗ lực.

자녀를 훈련시키는 데는 시간과 노력이 듭니다.

66. Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

「요구」 팜플렛의 표지가 총천연색으로 전도지에 실려 있습니다.

67. Khả năng nhập vai đòi hỏi quyền vai trò người dùng.

가장하려면 사용자 역할 권한이 필요합니다.

68. Nó cũng đòi hỏi một số phương pháp tổ chức mới.

완전히 새로운 방식의 조직적인 접근이 필요합니다.

69. Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

이렇게 하기 위해서는 깊이 연구하고 묵상할 필요가 있읍니다.

70. Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.

너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.

71. Và con số đó đòi hỏi nguồn lương thực tương ứng.

이 사람들 또한 식량이 필요합니다.

72. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

이와 비슷하게, 아이를 키우는 데도 상당한 노력이 필요합니다.

73. Trong buổi học hỏi gia đình, tại sao chúng ta nên có sự cố gắng đặc biệt để bồi đắp tấm lòng, và điều này đòi hỏi gì?

가족 연구 중 마음에 동기를 심어 주기 위해 특별한 노력을 기울여야 하는 이유는 무엇이며, 그렇게 하려면 어떻게 해야 합니까?

74. (Gióp 38:4, 5). Hơn bao giờ hết, các câu hỏi ấy đòi hỏi phải giải đáp.

(욥 38:4, 5) 이전 어느 때보다도 그러한 질문에 대한 답이 요구됩니다.

75. Tại vài nước, Sê-sa đòi hỏi những người không nhận thi hành nghĩa vụ quân sự phải làm những việc phi quân sự nào?

일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?

76. Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

그것은 사람들에게서 시간과 힘과 능력을 요구하며, 경건한 정성을 억누른다.

77. 4 Việc thực hành đức tin và sự vâng lời đòi hỏi phải sống theo nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

4 믿음과 순종은 경건한 원칙에 따라 생활하는 것과 관련이 있습니다.

78. Mang “giáp bằng sự công-bình” một cách đúng đắn đòi hỏi chúng ta năng kiểm lại lòng yêu chuộng sự công bình và ghét sự phi pháp.

“의의 흉갑”을 입는 데는 적절하게도, 의에 대한 사랑과 불법에 대한 미움과 관련하여 우리 자신을 끊임없이 점검하는 것이 요구됩니다.

79. Mở tới bài 6 trong sách mỏng Đòi hỏi, và đọc các câu hỏi ở phần đầu bài.

「요구」 팜플렛 6과를 펴서, 그 과의 서두에 제시된 질문들을 읽으십시오.

80. Kinh Thánh không đòi hỏi đến tuổi nào mới được báp têm.

성경에는 침례 연령 조건이 나와 있지 않습니다.