1. • Xuất huyết dưới da

• 피부에 출혈이 일어난다

2. Tôi bị xuất huyết.

출혈이 있었습니다.

3. • Các dạng xuất huyết khác

• 온몸에서 피가 난다

4. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

몇 개월 동안 출혈이 있었으며 혈구 수가 급격히 감소하였습니다.

5. Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

뎅기 출혈열에 걸렸을 때 더 뚜렷하게 나타나는 증상

6. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.

7. Triệu chứng chung của bệnh đanga và sốt xuất huyết:

뎅기열과 뎅기 출혈열(DHF)에 걸렸을 때 나타나는 증상

8. Sốt xuất huyết—Mối đe dọa ngày càng gia tăng

뎅기열—점점 더 위협이 되는 질병

9. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

뎅기열의 증상과 대처 요령

10. Chứng xuất huyết não đã cướp đi sinh mạng của cháu.

뇌일혈로 죽은 것입니다.

11. Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

12. Cha đang bị xuất huyết, và các bác sĩ rất lo âu.

아버지에게 출혈이 있으며, 의사들이 몹시 염려한다는 것이었다.

13. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• 맥박이 약해지면서 쇼크 상태에 빠진다 (뎅기 쇼크 증후군)

14. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

만약 뎅기열에 걸렸다면, 휴식을 충분히 취하고 수분을 많이 섭취하십시오.

15. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

가장 가는 관인 림프 모세관은 모세 혈관층에 자리 잡고 있습니다.

16. Người vợ yêu quí và trung thành của tôi bị xuất huyết não và chết.

아름답고 충성스러운 아내가 뇌출혈로 고통받다가 사망한 것입니다.

17. 23 Chỉ phải kiên quyết không ăn huyết,+ vì huyết là sự sống,+ và anh em không được ăn sự sống chung với thịt.

+ 부정한 자도 정결한 자도 그 고기를 먹을 수 있습니다. 23 다만 피는 먹지 않겠다고 굳게 결심하십시오. + 피는 생명*이기 때문입니다. + 생명*을 고기와 함께 먹어서는 안 됩니다.

18. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

(8) 어떻게 환자의 몸에서 적혈구 생산을 촉진시킬 수 있습니까?

19. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

피를 멀리하라는 명령은 분획에도 적용됩니까?

20. Bạn sẽ thấy đường đo này xuất phát từ vùng tiền tăng huyết áp / tăng huyết áp trong vòng một năm rưỡi nó đi xuống vùng thông thường

고혈압 전단계/고혈압 대로 시작하지만 약 1년 반에 걸쳐 정상대로 바뀝니다.

21. Cháu cũng thiếu tiểu cầu nên có những lúc bị xuất huyết ở da và mũi.

혈소판 결핍증도 생겨서 코와 피부 여기저기에서 갑자기 피가 나곤 했어요.

22. Có lần trong đám đông, có một người đàn bà bị xuất huyết mười hai năm.

한 번은 무리 가운데, 12년 동안 혈루증으로 고생하던 여자가 있었습니다.

23. Siêu vi gây bệnh sốt xuất huyết Marburg là một loại cùng họ với siêu vi Ebola.

마르부르크 출혈열은 에볼라와 관련 있는 바이러스가 일으키는 병이다.

24. Bác sĩ thường khuyên không nên dùng aspirin vì thuốc này làm xuất huyết trầm trọng hơn nữa.

아스피린을 복용하면 출혈이 심해질 수 있기 때문에, 의료 당국에서는 아스피린을 피해야 한다고 말한다.

25. (8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

(8) 어떻게 환자의 몸에서 적혈구 생산을 촉진시킬 수 있습니까?

26. Tổ chức WHO ước lượng mỗi năm có 500.000 người phải nhập viện vì bệnh sốt xuất huyết.

세계 보건 기구의 추산에 따르면, 입원을 해야 하는 뎅기 출혈열 환자가 해마다 50만 명이나 발생합니다.

27. Đức Chúa Trời có quan điểm nào về sự sống và huyết?

하느님께서는 생명과 피를 어떻게 여기십니까?

28. 13 Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm sự tiếp máu không?

13 피를 멀리하라는 명령은 수혈에도 적용됩니까?

29. Vậy có một chuyện bạn thắc mắc là những con muỗi đi đâu, thì bệnh sốt xuất huyết theo đó.

이로부터 한 가지 확실한 것은 모기가 어디를 가든지 뎅기열도 따라올 것이라는 점입니다.

30. Nó còn nhiều hơn tổng số nạn nhân của HIV/AIDS, bệnh sốt xuất huyết và bệnh lao cộng lại.

이것은 에이즈, 말라리아, 결핵을 합한 것보다 더 심각한 상황입니다.

31. Theo quan điểm của Đức Chúa Trời, huyết tượng trưng cho sự sống.

하느님이 보시기에 피는 생명을 의미합니다.

32. Có bốn loại vi-rút gây bệnh sốt xuất huyết và một người có thể mắc bệnh này hơn một lần.

뎅기 바이러스에는 네 가지 종류가 있으며, 이전에 뎅기열에 걸린 사람이라도 다시 걸릴 수 있습니다.

33. Vì thế bạn không muốn bị sốt xuất huyết 1 lần và bạn chắc chắc không muốn bị lần nào nữa.

그러니 뎅기열은 한 번이라도 안 걸리는 것이 좋아요. 물론 두 번은 절대 걸리면 안 되겠죠.

34. Ở trẻ mới sinh, nồng độ đường huyết dước 2.2 mmol/L (40 mg/dL) hoặc thấp hơn 3.3 mmol/L (60 mg/dL) nếu có triệu chứng xuất hiện được chẩn đoán hạ đường huyết.

신생아에서 증상이있는 경우 2.2 mmol / L (40 mg / dL) 이하 또는 3.3 mmol / L (60 mg / dL) 미만의 수준은 저혈당증을 나타낸다.

35. Bây giờ để tôi kể cho các bạn nghe một chút về bệnh sốt xuất huyết cho những ai không biết.

이제 뎅기열이 뭔지 모르는 분들을 위해 조금이나마 설명을 해 드리겠습니다.

36. Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

하느님의 말씀에서는 피를 곧 생명으로 여깁니다.

37. Nhiều loại vi-rút đã bắt đầu lan tràn, dẫn đến hình thức xuất huyết nguy hiểm nhất của căn bệnh.

여러 가지 형태의 바이러스가 돌기 시작하면서, 더 위험한 종류의 출혈열이 나타났습니다.

38. Như chúng tôi đã trình bày ở trên, bệnh đanga khi đến giai đoạn sốt xuất huyết có thể gây tử vong.

앞서 언급했듯이, 뎅기 출혈열은 생명에 위협이 되는 형태의 뎅기열입니다.

39. Muỗi có thể truyền tất cả mọi thứ từ sốt rét sốt vàng da virus Tây sông Nile đến sốt xuất huyết.

모기는 거의 모든 질병을 옮깁니다. 말라리아부터 황열병, 웨스트나일 바이러스, 뎅기열까지 말입니다.

40. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

또한 피 소시지처럼 피가 섞여 있는 음식도 거절하였습니다.

41. 4 Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời về huyết cũng tương tự như thế.

4 피와 관련된 하느님의 인도도 마찬가지입니다.

42. Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

원활한 의사소통은 어느 관계에서든지 생명의 피와 같은 것입니다.

43. Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

분별력이 있는 사람이 제어되지 않은 분노를 피하려고 애쓰는 한 가지 이유는, 그러한 분노가 우리 몸에 해로운 영향을 미치기 때문입니다.

44. Cao huyết áp.

고혈압이 생길 가능성이 커집니다.

45. Huyết cứu rỗi

생명을 구하는 피

46. Tuy nhiên, khi nói về những hình thức ô uế về tính dục, vấn đề chính là việc xuất huyết hay mất máu.

하지만 성으로 인해 초래되는 이러한 유형의 부정함과 관련된 가장 중요한 문제는 피의 유출 즉 출혈이었습니다.

47. Theo luật-pháp thì hầu hết mọi vật đều nhờ huyết mà được sạch: không đổ huyết thì không có sự tha-thứ”.—Hê-bơ-rơ 9:11, 12, 22.

“그리스도께서 장래 좋은 일의 대제사장으로 오사 손으로 짓지 아니한 ··· 더 크고 온전한 장막[성전]으로 말미암아 염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자기 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소[하늘]에 들어가셨느니라 율법을 좇아 거의 모든 물건이 피로써 정결케 되나니 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라.”—히브리 9:11, 12, 22.

48. Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.

하지만 최근 들어 황열이나 뎅기열과 같은 전염병들이 되살아나고 있습니다.

49. Ds: “huyết và thịt”.

직역하면 “씨름을 하고”.

50. Nhiệt huyết dễ lan.

열정도 전염성이 있어요.

51. Mạch ổn. Huyết áp đều.

맥박 신호 정상 혈압 안정적입니다

52. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

응고 인자—혈장의 1% 미만

53. • Sưng các hạch bạch huyết

• 림프선이 부어 오른다

54. Loại vác-xin chỉ ngừa được một trong bốn vi-rút gây bệnh thật ra chỉ làm tăng thêm nguy cơ mắc bệnh sốt xuất huyết.

한 가지 뎅기열에 대해서만 예방 접종을 하면 뎅기 출혈열에 걸릴 위험성이 실제로 높아질 수 있습니다.

55. Vào sáng cái ngày bị xuất huyết não, Tôi không thể đi, nói, đọc, viết hoặc nhớ lại bất kỳ cái gì của cuộc sống tôi.

지켜보았습니다. 출혈이 있던 아침에 저는 걷지도, 말하지도, 읽지도, 쓰지도, 제 삶을 기억하지도 못했어요. 저는 몸은 여성인데, 아기가 되어버린 거에요.

56. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

그사람들은 혈압이 더 높고 콜레스테롤 성분이 나쁩니다 그리고 당부하가 낮죠 이는 당뇨병의 전조입니다

57. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

적혈구에 들어 있는 헤모글로빈은 건강과 생명에 필요한 산소를 운반한다.

58. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

고혈압에 대처하는 법

59. Quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự sống và huyết đòi hỏi gì nơi chúng ta?

생명과 피에 대한 여호와의 견해는 우리에게 무엇을 요구합니까?

60. Bác sĩ thường truyền máu cho những trẻ sinh non thiếu máu, vì các cơ quan của trẻ không thể sản xuất đủ lượng hồng huyết cầu.

빈혈이 있는 조산아들은 신체 기관에서 적혈구를 충분히 생성하지 못하기 때문에 수혈이 행해지는 경우가 많다.

61. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

혈압은 수은주의 높이를 밀리미터 단위로 측정하는데, 의사들은 혈압이 140/90을 넘는 사람을 고혈압 환자로 분류합니다.

62. Tuy nhiên, tình trạng sức khỏe của tôi suy sụp hơn, và sau khi phổi bị xuất huyết trầm trọng, tôi được chuyển đến bệnh viện Iráklion.

하지만 내 몸 상태는 더욱 악화되었고 다량의 폐출혈을 겪고 나서 이라클리온 병원으로 이송되었습니다.

63. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

환상, 꿈, 무아지경.

64. Điều gì làm huyết áp tăng?

혈압이 증가하게 하는 원인은 무엇입니까?

65. Bắt đầu thải huyết thanh.

가스 배출 시작.

66. Huyết áp của bạn thế nào?

혈압은 어떠합니까?

67. Không chữa trị kịp thời là tạo cơ hội cho bệnh trạng trở nên trầm trọng, khi số lượng tiểu cầu giảm nhanh chóng sẽ xảy ra xuất huyết (bên trong cơ thể hay ở nướu răng, ở mũi và ở da), và tụt huyết áp.

하지만 조처를 취하는 시기를 늦추면 이 병이 더 심각한 단계까지 진행되어, 혈소판의 수가 급격히 감소하고 출혈이(몸 안에서 또는 잇몸이나 코나 피부에서) 시작되고 혈압이 낮아질 수 있습니다.

68. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ 저혈압 마취법은 혈압을 낮춤으로써 혈액의 손실을 감소시킵니다.

69. Việc rưới huyết trên bàn thờ trong sự hiện thấy hẳn nhắc nhở người Do Thái về điều gì?

환상에 나오는 제단 위에 피를 뿌리는 일은 유대인들에게 무엇을 생각나게 해 주었을 것입니까?

70. Nếu sau khi bị nhiễm lần thứ nhất mà họ lại bị muỗi có mang một loại vi-rút khác chích, họ có thể mắc bệnh sốt xuất huyết.

환자가 한 가지 바이러스에 감염된 후에 다른 형태의 바이러스를 가지고 있는 모기에 물리면, 뎅기 출혈열에 걸릴 수 있습니다.

71. Đức Giê-hô-va, Đấng ban sự sống cho chúng ta đã phán không được dùng huyết làm thức ăn.

우리가 생명을 빚지고 있는 분인 여호와께서는 피를 먹어서는 안 된다는 법을 주셨습니다.

72. Ít nhất 40 phần trăm dân số thế giới có nguy cơ bị nhiễm sốt rét, và 40 phần trăm có nguy cơ bị nhiễm sốt xuất huyết.

세계 인구의 적어도 40퍼센트는 말라리아에 걸릴 위험에 처해 있으며, 약 40퍼센트는 뎅기열에 감염될 위험에 처해 있습니다.

73. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

우리의 놀라운 적혈구

74. Huyết áp của bạn tăng lên.

혈압이 치솟으며. 소화기능을 폐쇄합니다.

75. Không được ăn mỡ hay huyết (17)

기름이나 피를 먹어서는 안 된다 (17)

76. “Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

“무고한 피를 흘리는 손”과 “악을 향하여 급히 달려가는 발”은 악한 행동입니다.

77. Năm 1994, tôi dự đại hội đầu tiên về liệu pháp không dùng máu tại Rio de Janeiro, Brazil, và thuyết trình về cách đối phó với chứng xuất huyết.

1994년에는 브라질의 리우데자네이루에서 개최된 무수혈 치료에 관한 최초의 학술 대회에 참석하여 출혈에 대처하는 방법에 관한 강연을 하였습니다.

78. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

저는 제 삶을 열정적으로 살아가고 싶습니다.

79. Còn huyết áp của bạn thì sao?

당신의 혈압은 어떠합니까?

80. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

질병 검사에 얼마나 걸리나?