1. Tất cả các bằng chứng phải được viện dẫn cách ngay thẳng.

문맥을 무시한 채 인용하지 말아야 한다.

2. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

라이브러리 경로 수식 위치에 컴파일

3. Trước kia, khi các nước muốn viện dẫn một thí dụ về sự rủa sả, họ có thể kể đến nước Y-sơ-ra-ên.

전에, 나라들은 저주의 본보기를 예로 들고자 하였을 때, 이스라엘을 지적할 수 있었습니다.

4. * Nếu đủ thời gian, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

5. Khi nói lên điều này, họ chỉ viện dẫn những gì mà chính Kinh-thánh nói.

그리고 그들이 이렇게 말하는 것은, 성서 자체에서 하는 말을 지적하는 것일 뿐입니다.

6. ▪ Chọn các câu Kinh Thánh nào cần đọc trong số những câu được viện dẫn.

▪ 연구 중에 어떤 참조 성구를 읽을 것인지 결정한다.

7. Thông thường tốt nhất là đọc các câu được viện dẫn trực tiếp từ Kinh Thánh.

내용 가운데 나오는 성구를 직접 성경으로 보여 주는 것이 대개 가장 좋습니다.

8. * Nếu có đủ thời gian, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

9. * Nếu đủ thời gian, mời cử tọa bình luận về các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

10. * Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

11. * Trong thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로 청중에게 참조된 성구에 대해 해설하도록 권한다.

12. Bà viện dẫn lý do chính yếu là giá trị trong xã hội đã bị thay đổi.

그리고 달라지는 사회의 가치관을 그 주된 원인으로 언급합니다.

13. Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

14. * Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

15. Đối ngang với sân trước của thư viện là một cánh cửa to lớn dẫn đến khu chợ Tetragonos.

도서관의 앞뜰 옆에는 돋보이는 문이 있는데, 이 문은 시장인 테트라고노스 아고라로 통합니다.

16. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

하지만 영적 어둠은 죽음을 초래합니다.

17. Xin cho sự đoàn-kết, sự hướng-dẫn và sự khôn-ngoan

연합과 인도 및 지혜를 위하여

18. Những ý tưởng ngay chính dẫn đến sự cứu rỗi; những ý tưởng tà ác dẫn đến sự đoán phạt.

의로운 생각은 구원에 이르게 하며 악한 생각은 정죄에 이르게 한다.

19. 5 tháng trước, tôi đã dẫn dắt một cuộc hội thảo ở bệnh viện đại học lớn nhất Bắc Âu.

5개월전 저는 북유럽에서 제일 큰 대학 병원 연수회를 이끌었습니다.

20. Những bước dẫn tới sự vô luân

부도덕으로 인도하는 단계들

21. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

칼리지아파의 탄생과 성장

22. Tại sao ngày nay chúng ta cần sự chỉ dẫn đặc biệt, và chúng ta tìm đâu ra sự chỉ dẫn đó?

오늘날 우리에게는 왜 특별한 인도가 필요하며, 우리는 어디에서 그것을 발견하게 될 것입니까?

23. Bí quyết dẫn đến hạnh phúc thật sự

참 행복의 열쇠

24. Sự hướng dẫn sai đưa đến tai họa.

그릇된 지도는 재난을 초래할 수 있다.

25. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

26. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 회중 서적 연구 계획표

27. Vui lòng vâng phục dẫn đến sự bình an

기쁘게 복종함으로 누리게 되는 평화

28. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

돈에 대한 사랑은 행복으로 인도하지 않는다

29. Sự gian dâm dẫn đến tai họa (16-19)

부도덕은 파멸을 가져온다 (16-19)

30. Thượng nghị viện chỉ mất 17 ngày để cấm việc sử dụng các hướng dẫn đó trong việc xác định mức bảo hiểm.

(보험 가입시) 보험담보범위를 정할 때 가이드라인 사용을 금지하기로 상원에서 결정되는데 겨우 17일 밖에 걸리지 않았습니다.

31. 10 Sự tự phụ* chỉ dẫn đến xung đột,+

10 주제넘음은 싸움만 일으키지만,+

32. Sự sinh lại —Con đường dẫn đến cứu rỗi?

거듭남—구원에 이르는 길인가?

33. Các chương trình cứu trợ và bệnh viện nhanh chóng cung cấp tài chính, vật liệu xây cất, chữa trị và chỉ dẫn.

여러 구호 계획과 병원들을 통해 신속하게 재정적인 도움, 건축 자재, 치료 및 상담 등이 마련되었습니다.

34. Ngoài ra, phán quyết đó phải dẫn đến việc nhiều bệnh viện khác nữa vạch ra đường lối chỉ đạo về đạo đức.

또한 윤리 지침을 마련하는 병원들도 더 늘어나야 할 것입니다.

35. 3 Sự sinh lại—Con đường dẫn đến cứu rỗi?

3 거듭남—구원에 이르는 길인가?

36. Nhưng cuối cùng lại là đường dẫn đến sự chết.

결국은 죽음에 이른다.

37. Bí quyết dẫn đến sự vui mừng ở nước ngoài

외국 밭에서 행복을 얻는 비결

38. Cùng họ đọc mục đầu tiên nơi trang 16 của Tháp Canh ngày 1 tháng 5 và một câu Kinh Thánh được viện dẫn.

「파수대」 5월 1일호 16면의 첫 번째 소제목 아래 나오는 내용과 참조된 성구들 중 하나를 함께 읽는다.

39. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

사실, 올바른 지침이 꼭 필요합니다.

40. Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

무슬림은 병원의 개념을 만들었습니다.

41. Và họ mong muốn ‘dẫn lòng bạn vào đường chánh’, con đường dẫn đến sự sống.—Châm-ngôn 23:19.

그리고 부모는 당신이 “[당신의] 마음을 [생명을 얻게 할 수 있는] 길 안에서 나아가도록 인도”할 수 있게 도와주기를 원합니다.—잠언 23:19.

42. Theo sự hướng dẫn của Môi-se, Giô-suê can đảm dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên chiến đấu.

여호수아는 모세의 지시에 따라 이스라엘 백성을 이끌고 용감하게 전투에 나갔습니다.

43. Sự đồng hành của Đức Thánh Linh làm cho điều nào tốt lành trở nên hấp dẫn hơn và sự cám dỗ thì kém phần hấp dẫn hơn.

성신과 함께하면, 선한 것은 더욱 매력적으로 느껴지고 유혹은 덜 흥미롭게 느껴질 것입니다.

44. Họ lờ đi sự hướng dẫn từ Đức Giê-hô-va

여호와의 교훈을 무시하게 되었습니다

45. Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

기도는 우리를 틀 잡고 인도할 수 있습니다.

46. 17 Kinh-thánh cũng có nói về sự cứu rỗi dẫn đến sự sống trên trời.

17 성서는 또한 하늘 생명으로의 구원에 관해 말합니다.

47. Vậy nên sự minh bạch hòan tòan sẽ dẫn đến một sự khác biết to lớn.

그래서, 완전한 투명성은 매우 큰 변화를 가져올 것입니다.

48. Nhưng sự hướng dẫn của kẻ gian ác là dối trá.

악한 자의 인도는 속임수이다.

49. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 노련한 지도*가 없으면 백성이 쓰러지지만,

50. Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

그러한 행로가 참으로 평화를 가져올 수 있는가?

51. Ai lại dám giấu “chìa khóa của sự biết” dẫn đến sự sống muôn đời không?

누가 감히 영원한 생명으로 인도하는 “지식의 열쇠”를 숨기려고 하겠습니까?

52. 20 phút: “Phổ biến sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời” (đoạn 1-3).

20분: “영원한 생명으로 인도하는 지식을 널리 전함.”

53. Chúng ta có thật sự biết hết mọi chi tiết dẫn đến sự bất đồng không?

(고린도 첫째 8:2) 우리는 문제가 발생한 경위를 모두 정확히 알고 있습니까?

54. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

애드워즈 에디터의 공유 라이브러리에는 공유 입찰 전략 및 사이트링크가 포함되어 있습니다.

55. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

낙원에서는, 지금 노화 현상으로 고통받는 사람들이 다시 튼튼하고 건강하게 될 것이다.

56. Chí khí xứng đáng sẽ củng cố khả năng của các anh chị em để nhận ra sự hướng dẫn của Thánh Linh và tuân theo sự hướng dẫn đó.

합당한 성품은 영의 지시를 인식하고 그 지시에 따라 순종하는 역량을 강화해 줄 것입니다.

57. 8 Giáo dục có nghĩa là “tập luyện qua sự chỉ dẫn chính thức và sự thực hành có hướng dẫn về một kỹ năng, nghề nghiệp hoặc chuyên nghiệp”.

8 교육한다는 것은 “공식적인 지도를 통해 그리고 감독을 받는 연습 과정을 통해 훈련하는 것, 특히 기술이나 직업 또는 전문직을 훈련하는 것”을 의미합니다.

58. Chính sự khôn ngoan cùng tri thức ngươi dẫn ngươi lạc lối

네 지혜와 지식이 너를 잘못된 길로 이끌어,

59. 24 Với người sáng suốt, nẻo đường sự sống dẫn đi lên,+

24 통찰력 있는 자에게는 위쪽으로 나 있는 생명의 길이 있어서+

60. 4 Có thể tìm sự hướng dẫn đáng tin cậy ở đâu?

4 어디에서 답을 찾을 수 있는가?

61. Hân hoan đón nhận sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va

여호와의 인도를 기꺼이 받아들임

62. Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

하지만 그 문이 지루하고 무미 건조한 생활로 인도하는 경우가 너무나도 흔합니다.

63. Rồi ông quan sát và cho con sự hướng dẫn thích hợp.

그렇게 하면 자녀의 친구들을 관찰하여 자녀에게 적절한 지침을 베풀 수 있게 됩니다.

64. Kế hoạch ấy đã bị bỏ mặc vì thiếu sự viện trợ tài chính quốc tế.

하지만 이 보존 계획은 다른 나라들의 재정적 지원이 부족하여 무산되었다.

65. Chúng tôi dùng sách này, Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, làm căn bản.

우리는 「영원한 생명으로 인도하는 지식」이라는 이 책을 지침서로 사용합니다.

66. Thảo luận vắn tắt bài “Sự sắp đặt mới cho các thư viện Phòng Nước Trời”.

“왕국회관 도서실에 관한 새로운 마련”을 간략하게 토의한다.

67. 11 “Theo đuổi sự nghiệp là bí quyết dẫn đến hạnh phúc”.

11 “세상에서 성공해야 행복할 수 있다.”

68. Khi các lỗi trong sự dẫn truyền tín hiệu âm không còn.

그 유전적 결함이, 그 유전적 장애가 사라져 버렸지요.

69. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

" 드라마는 불확실성과 어우러진 기대와도 같다. "

70. Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

책망을 무시하는 자는 다른 사람을 빗나가게 한다.

71. Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

노래책을 개정할 필요가 있게 된 것은 우리의 이해와 관련하여 어떤 조정이 있었기 때문입니까?

72. Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.

정신을 빼앗긴 것이 그들에게는 멸망을 의미하였다.

73. Tôi làm việc ở bệnh viện của tu viện.

나는 수녀원 의료실에서 일했습니다.

74. Việc dẫn dắt các buổi thảo luận mà được soi dẫn sẽ tạo ra sự tham gia đầy ý nghĩa trong lớp học.

영감에 찬 토론을 이끌면 수업 시간에 의미있는 참여가 이루어진다.

75. Sách mới dày 192 trang này có nhan đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

이 새로운 192면 서적의 제목은 「영원한 생명으로 인도하는 지식」입니다.

76. Nó được dùng để dụ con mồi.—Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 111.

즉 사냥감을 유인하는 역할을 한다.—「영원한 생명으로 인도하는 지식」 111면.

77. Có lẽ bạn còn nhớ, một ngày kia Chúa Giê-su đã nói về hai con đường, “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”, và “đường chật dẫn đến sự sống”.

예수께서 두 가지 길, 즉 ‘멸망으로 인도하는 크고 널찍한 길’과 ‘생명으로 인도하는 비좁은 길’에 대해 말씀하신 적이 있다는 것을 아마 기억하실 것입니다.

78. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

그들은 영원한 생명으로 인도하는 의의 길을 배척하였다.

79. Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

그러면 무슨 지도와 인도를 받을 수 있는가?

80. Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

보호지와 다른 기술에 관한 아이디어들입니다