1. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

게재순위: 세부정보 보기의 경우 게재순위가 항상 1입니다.

2. Đôi khi bệnh tật, căng thẳng, thậm chí là chế độ ăn cũng có thể làm gián đoạn chức năng điều tiết đó, bằng cách thay đổi lượng hormone được tiết ra hay sự đáp ứng tế bào.

때로는 질병이나 스트레스 심지어 다이어트가 통제 기능을 방해할 수 있습니다. 분비선이 분비하는 호르몬의 양을 바꾸다든지 세포들이 반응하는 방법을 바꾸면서요.

3. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,

4. Đó là " Rối tiết ": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết.

바로 pizzled 라는 단어입니다. 어이없음과 화나는 것의 합성어이지요.

5. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

무슨 일이 일어났느냐 하면은 겨울의 추운 날씨가 이 벌레를 통제한 것이죠.

6. Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

분류 기준을 이용하면 데이터를 보다 세부적으로 분석할 수 있습니다.

7. Cần đầu tư vào những giải pháp thật sự: khích lệ nông dân, nông nghiệp chính xác, đa dạng hoa màu, tưới tiêu tiết kiệm, tái chế nước xấu, canh tác đất tốt hơn, chế độ ăn thông minh hơn.

그리고 실질적인 해결책에 투자해야 합니다. 농부에 대한 장려, 정밀 농업, 다양한 새로운 곡물, 점적 관수, 용수 재활용, 더 활용적인 농법, 현명한 식습관

8. Nhấp vào CHI TIẾT DÒNG THỜI GIAN để hiển thị chế độ xem biểu đồ thanh của Người dùng hoặc Sự kiện (dựa trên loại chỉ số hiện tại).

타임라인 세부정보를 클릭하면 현재 측정항목 유형에 따라 사용자 또는 이벤트의 막대 그래프가 표시됩니다.

9. Phi E Rơ khuyên nhủ chúng ta nên “thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục.”

베드로는 “지식에 절제를, 절제에 인내를” 더하라고 권면합니다.

10. Sống theo tiết độ và sự công bình

건전한 정신과 의로 생활함

11. Trong chế độ xem “Giao dịch chi tiết” mặc định, bạn có thể xem các thông tin dưới đây:

기본 '거래 자세히' 보기에서 다음 내용을 확인할 수 있습니다.

12. Hỡi kẻ chế giễu, các ngươi còn thích sự chế giễu đến chừng nào?

비웃는 자들아, 언제까지 비웃기를 즐기려느냐?

13. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

저축률, 총저축 등은 경제위기 직전 2008년 중반에 이르러 아예 마이너스입니다.

14. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

15. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

우리 팀에서는 소위 "집단적 침술법"이라고 불리는 방법으로 위에 말한 세가지 석유 절약 방법을 가속화하고 있습니다.

16. Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

이로 인해 휴대전화가 전원 절약 모드로 실행되거나 일시적으로 꺼질 수 있습니다.

17. Để xem chế độ xem chi tiết của một kênh chuyển đổi, hãy nhấp vào tên của kênh đó (nếu có).

획득 채널 세부사항을 보려면(가능한 경우) 채널의 이름을 클릭합니다.

18. Khi thảo luận chi tiết về một sự mua bán như thế, việc liên lạc với phía bên kia phải được hạn chế tối đa và chỉ trong phạm vi mua bán mà thôi.

그러한 건물 매입과 관련된 세부점을 토의할 때, 상대방과의 접촉은 최소한으로 유지해야 하며, 그러한 접촉은 사업에 대한 것으로 엄격히 국한해야 합니다.

19. Tiết lộ là điều chủ yếu đối với sự ngăn chặn.

숨김없이 이야기하는 것이 예방의 핵심입니다. 어떻게 숨김없이 이야기하지 않고,

20. Chế độ xem chi tiết có thể hiển thị nhiều nhà cung cấp nhưng người dùng chỉ được chọn một nhà cung cấp.

세부정보 보기에 여러 제공업체가 표시될 수 있지만 사용자는 하나만 선택해야 합니다.

21. Chúng ta có thật sự biết hết mọi chi tiết dẫn đến sự bất đồng không?

(고린도 첫째 8:2) 우리는 문제가 발생한 경위를 모두 정확히 알고 있습니까?

22. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

설계에는 설계자가 있어야 한다

23. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

자세한 내용은 제한된 금융 상품 인증 정보를 참조하세요.

24. Sự hiện thấy thứ tư tiết lộ điều gì thật hào hứng?

네째 환상에서 무슨 가슴 설레는 내용이 밝혀 집니까?

25. Ngụy thư Phúc âm —Tiết lộ sự thật về Chúa Giê-su?

경외 복음서—예수에 관해 숨겨진 진실을 밝혀 주는가?

26. Để xem chế độ xem chi tiết hơn về số liệu thống kê của bạn, hãy chọn một số liệu thống kê hoặc biểu đồ.

통계를 상세하게 보려면 통계 또는 그래프를 선택합니다.

27. Để xem dữ liệu phần mở rộng không có thông tin chi tiết về liên kết, hãy chuyển sang chế độ xem phần mở rộng.

연결 세부정보 없이 광고 확장 데이터를 보려면 광고 확장 보기로 전환하세요.

28. Chế độ tị nạn thực sự hoạt động như thế nào?

난민 제도는 실제로 어떻게 작동할까요?

29. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(베드로 첫째 3:15) 선한 일을 하는 데는 시간의 제약이 없다.

30. Các chi tiết này được nói đến chỉ vì đó là sự thật.

이런 세부점은 그것이 사실일 경우에만 포함되었을 것입니다.

31. Sự yếu đuối hoặc nhược điểm có thể chế ngự bạn.

우리는 자신의 약점에서 도저히 벗어날 수 없다는 느낌이 들지 모릅니다.

32. Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

그런 일들은 세세한 면까지 기억하시겠지요.

33. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

이 마련은 공간과 비용을 절약하는 데 도움이 될 것입니다.

34. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.

35. Sự bành trướng của vua phương bắc bị hạn chế thế nào?

북방 왕의 팽창주의에는 무슨 한계가 있었습니까?

36. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

정기적으로 연락을 주고받으면 오해가 생기는 일을 많이 줄일 수 있습니다.

37. Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

대부분의 경우, 그 제한들은 상당히 심각한 것이었습니다.

38. Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.

이 방법은 기본적으로 난소의 기능을 활발하게 만드는 호르몬이 분비되지 않도록 막는 것이었기 때문에, 나는 폐경기에 들어선 것과 같게 되었습니다.

39. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

그 가운데는 맹세를 하고 완전한 순결을 지킬 책임이 포함된다. 그렇게 하는 이유는 이러하다.

40. Ông ủng hộ sự điều độ, khắc kỷ, và sống giản dị, tiết kiệm.

그는 소박하고 검소한 생활을 영위하는 절제와 극기를 중시하였습니다.

41. Thay vì hối lộ, Phao-lô thẳng thắn nói với Phê-lít về “sự công-bình, sự tiết-độ”.

바울은 펠릭스에게 뇌물을 주기는커녕 그에게 “의와 자제”에 대하여 솔직하게 이야기하였습니다.

42. 9 Trước hết, Đức Giê-hô-va tiết lộ sự thật về chính ngài.

9 우선, 여호와께서는 자신에 관한 진리를 밝혀 주십니다.

43. 10 Những kẻ chế giễu ấy lờ đi một sự kiện quan trọng.

10 그러한 비웃는 자들은 한 가지 매우 중요한 사실을 무시합니다.

44. Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

보호지와 다른 기술에 관한 아이디어들입니다

45. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

분별력은 우리의 영을 제어하는 데 도움이 된다

46. Sự sáng tạo tiết lộ đức tính xuất sắc nào của Đức Giê-hô-va?

하나님의 무슨 탁월한 특성이 창조물에 나타나 있습니까?

47. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● 술은 판단력을 흐리고 자제력을 약화시킵니다.

48. 2 Kinh-thánh không cho biết tất cả các chi tiết về sự sống lại.

성서가 부활에 대하여 모든 세부점을 알려 주지는 않는다.

49. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

일곱째 환상에서 무슨 사실이 극적으로 밝혀 집니까?

50. Hiện nay, những người pha chế bia ở Montana đã cố gắng rất nhiều để tiết kiệm nước, nhưng họ vẫn sử dụng tới hàng triệu gallon nước.

몬태나주의 맥주업자는 물 소비를 줄이기 위해 이미 많은 것을 해왔습니다, 하지만 여전히 수 백만 갤론의 물을 사용합니다.

51. Nếu bạn muốn xem chỉ số đó trong chế độ xem chi tiết khác, chỉ cần vuốt sang trái hoặc phải giữa các thứ nguyên như thế này:

측정기준 사이를 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프하면 다른 드릴다운에서 측정항목을 볼 수 있습니다.

52. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!

그리고 저는 비웃음에 야유에 별 소리를 다 듣게 된답니다. 왜냐면 그들은, "그건 불가능해!

53. Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

무슬림은 병원의 개념을 만들었습니다.

54. Bài viết này trình bày chi tiết sự khác biệt giữa hai loại quảng cáo này.

이 도움말은 두 광고 유형의 차이를 자세히 설명합니다.

55. Có sự kiện nổi bật nào liên quan đến lẽ thật được tiết lộ dần dần?

진리가 점진적으로 밝혀진 일과 관련하여 무슨 사실이 주목할 만하게 두드러집니까?

56. Nhưng về sự vô luân và tự buông thả không kiềm chế thì sao?

그렇지만 부도덕이나 무절제한 방종은 어떠합니까?

57. (Công-vụ các Sứ-đồ 10:9-17) Một sự tiết lộ quan trọng biết bao!

(사도 10:9-17) 그것은 하느님의 계시였습니다!

58. Năm 1933 Hitler lên nắm quyền, và đối với Frieda sự kiện này khởi sự cho 23 năm bị ngược đãi do những bàn tay của không chỉ một mà hai chế độ chuyên chế.

1933년에 히틀러가 정권을 장악하였으며, 그때를 기점으로 프리다는 하나가 아니라 두 전체주의 정부의 손아귀에서 23년간 학대를 당하게 되었습니다.

59. Đức Giê-hô-va, “Chúa của trời đất”, có quyền giấu kín hoặc tiết lộ sự thật.

“하늘과 땅의 주”이신 여호와께서는 주권자로서 자신의 뜻에 따라 진리를 숨기실 수도 있고 밝혀 주실 수도 있습니다.

60. Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ.

나의 가난하지만 내 의지의 동의를 약종상.

61. Tình yêu thương là thế nào so với sự nhơn từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ?

사랑은 친절, 착함, 온유 및 자제와 어떻게 비교됩니까?

62. Sự hạn chế mà kẻ ngộ sát phải chịu có thể có hiệu quả nào?

무심결에 살인한 사람에게 가해진 제한 규정들은 무슨 영향을 주었을 것입니까?

63. Sự phán xét ấy bao hàm một “sự mầu-nhiệm [bí mật thánh]” mà hằng ngàn năm mới được tiết lộ hoàn toàn.

그 심판에는, 완전히 밝혀지기 위해 수천년이 걸릴 “거룩한 비밀”이 관련되어 있었읍니다.

64. Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

그 내용 가운데는 장례 절차에 관한 세부점들을 포함시킬 수 있습니다.

65. Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

베드로는 그러한 중요한 진리를 밝히는 데 기여함으로 참으로 큰 영예를 누렸습니다!

66. Những ai vội vàng tiết lộ những vấn đề ấy thường không biết hết mọi sự kiện.

그러한 문제들을 성급하게 퍼뜨리는 사람들은 흔히 모든 사실을 다 알지 못합니다.

67. 2 Đa-ni-ên chắc hẳn đã hân hoan biết bao khi được nghe thiên sứ tiết lộ đầy đủ chi tiết về sự thù nghịch giữa hai vua sắp xuất hiện!

2 천사가 앞으로 등장할 두 왕 사이의 경쟁 관계를 상세히 밝혀 주는 것을 들을 때 다니엘은 틀림없이 가슴이 설레었을 것입니다!

68. Điều kiện sự kiện cho phép bạn tạo phân đoạn dựa trên thông tin chi tiết cụ thể về một hoặc nhiều sự kiện.

이벤트 조건을 사용하면 하나 이상의 이벤트에 관한 특정 세부정보를 기반으로 세그먼트를 만들 수 있습니다.

69. Và tôi đã thấy sự điên tiết của những đồng sự người Anh và Mỹ, khi họ phải đương đầu với Ấn Độ này.

그러면서 미국이나 유럽의 직장 동료들이 인도와 관련된 일을 다룰 때 곤혹스러워하는 경우를 봤습니다.

70. Bây giờ, việc tái chế thực sự sẽ biến những chai cũ này thành chai mới.

이 플라스틱 병들을 다시 병으로 만드는 것이죠. 거기서는 그곳에서는 벌어졌던 일은 그렇지가 않았어요.

71. Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

특허라는 개념에서, 동양권이 앞섰다는 점에는 의의를 제기할 수 없습니다.

72. Bướm chúa và chuồn chuồn tiết lộ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va như thế nào?

황제나비와 잠자리는 어떻게 여호와의 탁월함을 보여 줍니까?

73. Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

여호와께서 밝혀 주시기 위한 새로운 통로는 무엇이었읍니까?

74. Các luật khác cũng cung cấp sự công nhận hạn chế cho các cặp đồng giới.

또한 양측은 서로의 혼인성사 역시 인정하였다.

75. Hãy nghĩ đến sự thay đổi chế độ chính trị tại Liên bang Xô Viết và hệ quả của sự kiện đó.

소련이 붕괴된 일과 그 결과를 생각해 보십시오.

76. Ý tưởng về một chế độ dân chủ khách quan được thể hiện qua sự mềm dẻo hơn là sự cứng nhắc.

예술과 정치는 박물관 벽 밖의 애매한 곳을 차지할 것입니다. 그러나 박물관 내부 핵심은 내셔널 몰의 민주주의적 공기와

77. Sự ngả nghiêng như thế sẽ làm thời tiết thay đổi một cách hỗn loạn và tai hại.

지구가 자전할 때 심하게 흔들리게 되면 걷잡을 수 없는 기후 변화가 생겨 대재난을 초래하게 될 것입니다.

78. Ông không đọc nốt nhạc, và khả năng nghe của ông hết sự bị hạn chế.

아버지는 악보를 볼 줄도 모르시고 심한 청각 장애가 있으셨지만

79. Chúng tôi thực sự tin dự án có thể giúp con người theo hướng tiết kiệm chi phí.

저희는 이 방법이 비용상 효율적으로 사람들을 도울 수 있다고 생각해요.

80. Tính năng thông tin chi tiết không áp dụng cho video công chiếu hoặc sự kiện trực tiếp.

Premieres나 실시간 스트림에는 통계 기능이 제공되지 않습니다.