1. Ngài còn chăm lo để áo xống họ không bị rách nát, chân không bị sưng phù.

심지어 그들이 입은 망토도 해어지지 않고 그들의 발도 부르트지 않게 해 주셨습니다.

2. Bất cứ sự tắc nghẽn nào của các mạch bạch huyết sẽ làm chất lỏng tụ lại trong vùng bị tắc, làm sưng gọi là phù nề.

림프를 운반하는 관이 어느 곳에서든 막히게 되면, 문제가 생긴 부위에는 림프액이 많이 모이면서 부종이라고 하는 몸이 붓는 현상이 생기게 됩니다.

3. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

발병 13일 째가 되면 병변에 딱지가 생기고 눈꺼풀이 부어 오릅니다. 그래도 이 아이에게 2차 감염은 일어나지 않습니다.

4. • Sưng các hạch bạch huyết

• 림프선이 부어 오른다

5. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

지방이 끼고 커지다가 흉터가 생긴다(간경변증)

6. Áo họ chẳng sờn+ và chân họ chẳng sưng.

그들의 옷이 해어지지 않았고,+ 발도 부르트지 않았습니다.

7. Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

면역계 약화, 궤양, 췌장염

8. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

외음부는 얼마나 부어있으신가요?

9. Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

넓은 의미로 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

10. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

4 그러면 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

11. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

자연, 우주의 자연과 인간의 자연을 통해 우리는 진리를 추구해야 한다.

12. Sự tin nơi phù phép hay ma thuật giống như sự thờ ma-quỉ.

그처럼 마술이나 주술을 믿는 것도 일종의 악귀 숭배다.

13. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(웃음) 외음부는 얼마나 부어있으신가요?

14. Điều này phù hợp với sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

그렇게 하는 것은 하느님의 마련과 조화를 이룹니다.

15. Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

나도 두 다리와 관절이 너무 많이 부어올라서 일어설 수가 없었습니다.

16. Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên.

자매가 입원하던 날, 저는 간염에 걸렸읍니다.

17. Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

예를 들어, 성서와 의학 사이의 일치점들을 고려해 보십시오.

18. Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

오늘날의 리더십은 어디서 올 수 있을까요?

19. Các sự tiên đoán này thường phù hợp với lời tục ngữ nói trên.

기상 예보도 방금 인용한 시와 흔히 일치합니다.

20. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

하느님에 관한 지식과 일치하게 살겠다는 결심을 하도록 하십시오.

21. 20 Dân địa phương thấy Phao-lô bị cắn thì nghĩ rằng ông “sẽ bị sưng lên”.

20 바울이 물리는 것을 본 섬사람들은 그가 “염증으로 부어 오”를 것이라고 생각했습니다.

22. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

그녀는 취한 것 처럼 비틀거리고 넘어졌지, 제멋데로, 치마가 당겨올라가고, 눈에는 빨간 핏발이 서고, 눈물과, 수치심과, 모욕으로 부어올랐지.

23. Sự sợ hãi các phù thủy dẫn đến việc hành hình hàng trăm ngàn người

마녀에 대한 두려움 때문에 수십만 명이 처형되었다

24. Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác tê và sưng ở chân tay khi bạn ngồi?

앉아있을때 다리가 붓거나 저린 경험을 한 적이 있나요?

25. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

이중 일부는 다른 것보다 약간 커 보이는 부어오른 림프절입니다.

26. * Các ngươi không thể đương nổi sự phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 67:13.

* 너희는 천사의 성역도 능히 감당할 수 없나니, 교성 67:13.

27. Sự thật là Kinh Thánh hoàn toàn phù hợp với điều được khoa học chứng thực.

사실 성서는 증명된 과학과 완벽하게 일치합니다.

28. Nhân đức cũng đã được định nghĩa là “sự phù hợp với tiêu chuẩn công bình”.

덕은 또한 “정의의 표준에 순응하는 것”으로도 정의되어 왔습니다.

29. Hệ miễn dịch tấn công và tiêu hủy các mô lành, khiến các khớp đau buốt và sưng lên.

면역계가 자기 몸의 정상적인 조직을 공격하고 파괴하기 때문에 관절에 통증이 생기고 부어오른다.

30. Tại sao bây giờ bạn nên sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời?

당신은 왜 지금 하느님에 관한 지식과 일치하게 살아야 합니까?

31. (Truyền-đạo 5:10, BDY) Tình trạng này có thể so sánh với sự ngứa ngáy khi bạn bị muỗi đốt—càng gãi, càng ngứa, cho đến khi vết thương sưng tấy lên.

(전도 5:10, 표준새번역 개정판) 이러한 상황은 모기에 물려서 생기는 가려움증에 비할 수 있는데, 가렵다고 해서 긁으면 긁을수록 오히려 더 가려워지고 결국에는 상처가 나게 됩니다.

32. Phù hợp với sự hiểu biết này, nhiều bản Kinh Thánh dịch maʹgoi là “nhà chiêm tinh”.

이러한 이해와 일치하게, 여러 성서 번역판에서는 마고이를 “점성술사”로 번역합니다.

33. Rõ ràng những hành động đó không phù hợp với sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

분명히, 그러한 행위는 하나님의 마련과 일치하지 않은 것이었습니다.

34. Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

그 입상들은 “임신과 출산에 도움을 주는 주물” 즉 일종의 부적이었던 것으로 생각됩니다.

35. Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

몹시 놀라게,, 젊은 수평 아리의 돌만큼 큰 범프 그리고 그것은 몹시 울었다.

36. Phù Thủy của Memnon.

멤논의 마법사야

37. Việc sống phù hợp với ý muốn Đức Chúa Trời sẽ thật sự biến đổi đời sống không?

하느님의 뜻과 일치하게 생활하는 것이 정말 생활을 변화시켜 줍니까?

38. Người Phù Du đang...

하루살이 남자는...

39. Cuốn Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary định nghĩa thuật phù thủy như “sự liên lạc với ma-quỉ”.

「웹스터 신 대학생용 사전 제9판」(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary)은 마법 행위를 “마귀와의 의사 소통”이라고 정의합니다.

40. DL-PG: Nội dung phù hợp với hầu hết đối tượng dưới sự hướng dẫn của cha mẹ

DL-PG: 대부분의 사용자에게 적합한 콘텐츠(부모 지도 요망)

41. Bạn có quá nóng? kết hôn, đi lên, tôi tin tưởng, đắp thuốc lên chổ sưng xương cốt tôi đau?

당신은 정말 매력적입니까? 결혼, 나는 생각하다를 와서, 이것은 내 상대를 무척 갈망 뼈에 대한 찜질인가요?

42. Mà phù hợp với sự chỉ đạo và áp lực, chúng tôi sẽ sử dụng khi cắt phần

일치 하는 방향으로 고 압력 부분을 자를 때 사용 합니다.

43. 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

14 둘째로 우리는 그 선물과 일치하게 행동할 때 그 선물을 받아들인다고 할 수 있습니다.

44. Chị Gwen: Sự cống hiến đầu tiên của chúng tôi là cho múa ba-lê, sự nghiệp này tuy thú vị nhưng phù du.

그웬: 처음에 우리는 발레에 모든 것을 바쳤죠. 그런 생활이 즐겁기는 했지만 한순간뿐이었어요.

45. (Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

(욥 14:1) 분명히 모세는 불완전한 인간 생명이 덧없이 지나간다는 것을 뼈저리게 느끼고 있었습니다.

46. Tiếp theo, cài đặt không khí ở mặt trước máy phù hợp, ngay bên dưới sự kiểm soát súng

그런 다음 전면 패널 공기 피팅, 컨트롤 바로 아래에 공기 총을 설치

47. Tôi cần xem phù hiệu.

배지 좀 봅시다 이봐요...

48. " Chúa phù hộ cho bạn".

"신께서 지켜주실 거요."

49. Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

다음 작가는 케이 오버스트리입니다. 그녀는 덧없는, 무념무상에 관심이 있어요.

50. Phù hiệu đeo ở ve áo.

갈색 봉투가 가방 대신.

51. Bù lại, Thượng Đế hứa ban cho sự hi vọng, sự tha thứ, sự phù trợ của các thiên sứ, và những chìa khóa của phúc âm về sự hối cải và của phép báp têm.10

그에 대한 답으로 하나님께서는 소망, 용서, 천사의 성역, 그리고 회개와 침례의 복음에 대한 열쇠를 약속하십니다.10

52. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

“크리스마스 철이 경박함, 방탕, 술 취함, 흥청거림의 분위기로 가득 차 있다는 것을 누구나 알고 있습니다.

53. Nhân-chứng Giê-hô-va cố gắng sống phù hợp với sự đòi hỏi căn bản này của đạo thật đấng Christ.

(요한 13:35) 여호와의 증인은 참 그리스도교의 이 기본 요구 조건에 따라 살려고 노력합니다.

54. Mỗi ngày trôi qua chứng nhận rằng thế kỷ 20 này hoàn toàn phù hợp với sự miêu tả của Giê-su.

지나가는 하루하루는, 현 20세기가 예수께서 하신 묘사에 꼭 들어맞는 세기임을 확증합니다.

55. * Chức tư tế thấp nắm giữ chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 84:26 (GLGƯ 13:1).

* 소신권은 천사의 성역의 열쇠를 지니고 있느니라, 교성 84:26 (교성 13:1).

56. Daniel và chiếc phù hiệu đại hội

다니엘과 대회 가슴표

57. " Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

" 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

58. Cầu chúa phù hộ cho các bạn.

고맙습니다. 은총받으세요.

59. Họ có phù hộ chúng ta không?

우리를 지켜보고 있을까?

60. Những sự canh tân trong tổ chức đã được thực hiện để phù hợp với những gì mà Kinh-thánh chỉ dẫn.

성경에서 알려 주는 바와 일치한 조직상의 변화가 있었습니다.

61. Xin hãy im lặng nghe phù rể.

신랑 들러리의 연설이 있겠습니다.

62. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

63. Phù hợp với I Ti-mô-thê 3:1, các anh có thể biểu lộ lòng sẵn sàng phụng sự như thế nào?

디모데 전서 3:1과 일치하게, 어떻게 형제들은 그들 자신이 사용되게 할 수 있는가?

64. Đời sống chúng ta phải phù hợp với đường lối Đức Chúa Trời trong những khía cạnh nào nếu chúng ta muốn thật sự có sự bình an du dật?

우리가 참으로 풍성한 평화를 누리려면, 우리 생활의 어떤 부면들을 여호와의 길과 일치시켜야 합니까?

65. b) Bạn có thể giúp một người ấn định nhóm tôn giáo nào phù hợp với sự miêu tả ấy như thế nào?

(ᄂ) 어느 그룹이 요한 복음 13:35에 부합되는지 판단하도록 어떻게 다른 사람을 도울 수 있습니까?

66. Để xem điểm phù hợp, bạn cần phải:

선호도 일치율을 확인하려면 다음 지침을 따르세요.

67. Chức tư tế này nắm giữ các chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ và của phúc âm về sự hối cải, và phép báp têm (GLGƯ 13).

그것은 천사의 성역과 회개의 복음과 침례에 대한 열쇠를 지니고 있다(교성 13).

68. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

지팡이는 마법사를 선택한다네, 포터.

69. cho phù hợp với các màn hình nhỏ.

아래에 있는 작은 텍스트를 읽을 수 없습니다.

70. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện

기도와 일치하게 행하라

71. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

마법사 또는 샤먼은 (신비의 힘에게 기원하는) 영매술적 행위와 약초를 겸하여 사용할지 모른다.

72. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* 필요한 편의 사항을 마련한다.

73. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

죽음 맞이해라 마녀 사냥꾼!

74. Các nguy hiểm bị sưng gan hay chứng miễn kháng đã khiến cho nhiều người từ chối tiếp máu vì lý do khác với lý do tôn giáo.

간염이나 AIDS 같은 위험으로 인해 많은 사람들까지도 비종교적인 이유로 수혈을 거절하지 않을 수 없게 되었습니다.

75. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

그래서 "소울 디스크"를 준비했습니다.

76. Kinh-thánh có phù hợp với y khoa không?

성서와 의학—서로 일치하는가?

77. Giá thầu phù hợp với bạn tùy thuộc vào:

다음과 같은 요소에 따라 적절한 입찰가가 달라질 수 있습니다.

78. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

존이 셜록한데 신랑 들러리 서달라 하면 어떡하지?

79. Dùng Máy phát âm & phù hợp nhất có thể

가지고 있는 발음기 중에서 가장 흡사한 것 사용(M

80. Nội dung nguy hiểm và không phù hợp với người dùng dưới 13 tuổi và thường yêu cầu có sự giám sát của người lớn.

만 13세 미만의 사용자에게 위험하고 부적절하거나 일반적으로 보호자의 감시가 필요한 콘텐츠