1. Sự phân chia tế bào này biến một tế bào đơn lẻ trở thành hàng trăm nghìn tỷ tế bào, được gọi là sự sinh trưởng.

100 조의 세포가 되는 것을 성장이라고 합니다. 성장은 간단한 일처럼 보입니다. 우리가 성장을 생각할 때

2. Ve trưởng thành thích sống ký sinh trên nai hơn, nơi chúng kiếm ăn và sinh sôi nảy nở.

하지만 다 자란 진드기는 사슴의 몸에 기생하면서 먹이를 먹고 번식을 하는 쪽을 더 선호합니다.

3. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

첫 번째 이유는, “성장을 촉진하고 소모된 인체 세포를 보충해 줄” 음식이 우리에게 필요하기 때문입니다.

4. Tôi vừa nghe tin từ trưởng bộ phận virus tại cơ sở y sinh.

생체의학 연구소 바이러스 담당에게서 연락이 왔습니다

5. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

생일도 일종의 기념일 즉 자신이 태어난 때를 기념하는 날이다.

6. TỘC TRƯỞNG Gióp sinh sống tại xứ Út-xơ, nay thuộc bán đảo Ả-rập.

족장 욥은 지금의 아라비아에 있는 우스 땅에 살고 있습니다.

7. Chúng ta sinh ra trên trần thế là nhằm tăng trưởng từ những thử thách.

우리는 시련과 시험을 겪으며 성장하기 위해 필멸의 삶으로 왔습니다.

8. Tôi đã thấy điều đó tấn công các sinh viên học sinh đầy ưu tư lo lắng, các cựu chiến binh, các bà nội bà ngoại lo âu về sự an lạc của con cái đã trưởng thành.

불안해하는 학생, 제대한 군인, 성인이 된 자녀를 걱정하는 할머니에게 갑작스럽게 찾아오는 우울증도 보았습니다.

9. Liệu chúng ta, những người trưởng thành, so thể sinh ra tế bào thần kinh mới?

성인인 우리가 새 신경세포를 만들 수 있을까요?

10. Sự ra đời của “Quan Trưởng Bình An” (6, 7)

“평화의 군왕”의 탄생 (6, 7)

11. DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

빙설로 뒤덮인 땅 속에서, 작은 씨 하나가 성숙하게 자랄 기회를 기다리고 있습니다.

12. Và bạn có thể thấy một số hoạt động dạng như thụ phấn, nảy mầm, sinh trưởng.

보실 수 있듯이, 그건 일종의 수분작용, 발아작용, 성장입니다

13. Hiệu trưởng của trường cho biết: “Muốn nhập học, sinh viên ấy phải là người bản xứ”.

교장은 “우리 학교에 다니려면 원주민이어야 한단다”라고 말합니다.

14. Rồi làm sao ta trồng trọt lương thực, loại chỉ sinh trưởng trên Trái Đất giống ta?

또 지구에서 자라는 먹거리를 어떻게 재배할 수 있을까요?

15. Tóm lược: Ê-sau bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi của mình là Gia-cốp.

줄거리: 에서가 쌍둥이 동생 야곱에게 맏아들의 권리를 판다.

16. Sự hy sinh nầy tiêu biểu cho sự hy sinh mà Con Độc Sinh của Thượng Đế sẽ thực hiện (MôiSe 5:4–8).

이 희생은 하나님의 독생자에 의해 행해질 희생을 상징하였다(모세 5:4~8).

17. Tầng tán với những cây cao 40 mét, 130 feet, sinh trưởng dày đặc ở khu vực này.

이 지역에서 빽빽히 자라는 캐노피 나무의 크기는 거진 40미터나 된다.

18. Đất trên thân cây có thể dầy cả mét, cao hàng trăm feet trên mặt đất, và có sinh vật sinh trưởng. cho đến giờ, chưa có tên.

지상 수백미터 위에 삼나무 가지들이 우거진 곳에는 흙이 1미터 두께로 쌓여있고 이름조차 알 수 없는 생물들이 살고 있습니다.

19. 21 Như Phao-lô, các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô ngày nay cũng có tinh thần hy sinh.

21 오늘날 그리스도인 장로들은 바울처럼 자기희생 정신을 나타냅니다.

20. Ông Ross đưa cho tôi một cuốn sách mỏng, trong đó có lời giải thích: “Những cánh rừng ở [New South Wales] cho thấy có sự sinh trưởng gia tăng từ 20 tới 35 phần trăm sau khi bón rừng với chất đặc hóa sinh”.

로스 씨가 나에게 팜플렛을 하나 건네주는데, 그 팜플렛에는 이런 설명이 있습니다. “[뉴사우스웨일스 주]의 삼림은 바이오솔리드를 뿌려 준 이후 20에서 35퍼센트 증가된 성장률을 보이고 있다.”

21. Nói về sự công bình, các trưởng lão đóng vai trò gì?

공의와 관련하여 장로들은 무슨 역할을 합니까?

22. 15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

15 특히 회중 장로들은 동료감을 나타낼 필요가 있습니다.

23. Các sinh viên thiếu sự kiên nhẫn.

학생들은 인내심이 부족합니다.

24. ‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

“적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

25. Và nó trở nên rõ hơn bao giờ hết khi sự tăng trưởng kinh tế không tự biến thành sự phát triển xã hội hay tốc độ tăng trưởng của con người.

그리고 경제적 성장이 사회의 성장과 인간의 성숙을 자동적으로 의미하지 않는 다는 사실이 더욱 더 명확하게 나타나고 있습니다.

26. Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.

진실로, 자라는 것 즉 성장은 생명의 경이 중 하나입니다.

27. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

장로들은 어떻게 그들 사이에서 평화를 증진합니까?

28. Có thể nào sự sống phát sinh do sự ngẫu nhiên không?

생명체가 우연히 생길 가능성은 얼마나 됩니까?

29. Sự phán xét cuối cùng sẽ xảy ra sau sự phục sinh.

부활 이후에 일어날 마지막 심판.

30. Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

장로와 봉사의 종은 신권적인 임명에 의해 섬기는 특권을 누린다

31. Nó nhờ vào sự sinh sản hữu tính.

유성 생식을 통해서 입니다.

32. Sự thật về Lễ Giáng Sinh là gì?

크리스마스의 진실은 무엇입니까?

33. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

무지로 인해 심화되는 악

34. Các Trái Đầu Mùa của Sự Phục Sinh

부활의 첫 열매

35. Tuy nhiên, trong những mùa có điều kiện tăng trưởng không lý tưởng, thì cây cối tăng trưởng chậm và dồn hết sinh lực vào những yếu tố cơ bản cần thiết để sống sót.

그러나 성장 환경이 이상적이지 못한 절기에는 나무가 더디게 성장하며, 그 에너지를 생존에 필요한 기본 요소에 씁니다.

36. Các trưởng lão đạo Đấng Christ nên dùng sự ban cho như thế nào?

그리스도인 장로들은 자신이 받은 선물을 어떻게 사용해야 합니까?

37. Các trưởng lão đạo đấng Christ biểu lộ sự sẵn lòng như thế nào?

그리스도인 장로들은 어떻게 자원하는 태도를 분명히 나타낼 수 있습니까?

38. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

겸손이란 토양 속에서 성장이라는 씨앗들이 발아합니다.

39. Tại sao chúng ta nên vâng theo sự chỉ dẫn của các trưởng lão?

왜 우리는 회중 장로들이 성서에 근거하여 베푸는 인도에 순종해야 합니까?

40. □ Nên biểu lộ sự tự chủ thế nào trong các buổi họp trưởng lão?

□ 장로 모임에서 어떻게 자제가 행사되어야 합니까?

41. * Việc này là biểu tượng cho sự hy sinh của Con Độc Sinh, MôiSe 5:7.

* 이 일은 독생자의 희생하실 모형이니라, 모세 5:7.

42. Không lâu sau đó, bộ trưởng bộ giáo dục đến thăm và nói chuyện với một số học sinh là Nhân Chứng.

얼마 후, 교육부 장관이 그 도시를 방문해서 그 증인 학생들 몇몇과 이야기를 나누었습니다.

43. Có một sự im lặng một chút sinh tố.

다른 약간 프라페 침묵가 발생했습니다.

44. Đấy là sự khai sinh của một biệt danh!

이것이 바로 별명의 탄생입니다!

45. Sự sinh lại —Con đường dẫn đến cứu rỗi?

거듭남—구원에 이르는 길인가?

46. 18 Dĩ nhiên, không chỉ các trưởng lão mới cần biểu lộ sự đồng cảm.

18 물론, 장로들만 동료감을 보여야 하는 것은 아닙니다.

47. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 성공 여부는 장로들이 주의 깊이 계획하는 데 달려 있습니다.

48. Vậy hãy dùng 10 phút đó để tìm sự đồng ý của Ngoại trưởng Mỹ.

그럼 10분 안에 국무장관의 승인을 받아내시오

49. Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

오늘날 핵무기는 지상 생명의 존속을 위협하고 있읍니다.

50. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

국무총리, 국무장관, 국방장관, 재무담당 책임자와 감사원장도 있죠.

51. Nó thực sự kết nối với một bộ phần cứng và phần mềm tự động cái mà ghi trong thời gian thực và phản hồi tới đội thiết kế về điều kiện tăng trưởng của vi sinh vật.

이것들은 자동화된 하드웨어와 소프트웨어 세트들에 연결되어 있어서 실시간으로 수치들을 읽고 설계팀에게 미생물의 성장조건을 피드백해주죠.

52. Ông quyết đoán rằng nguồn lực khiến các sinh vật thấp tiến hóa thành sinh vật cao hơn là do sự đào thải tự nhiên, sự tranh đua dành sự sống.

그는 하등 생물로부터 고등 생물로 진화하게 하는 배후의 추진력이 자연 선택 즉 적자 생존이라고 단언하였습니다.

53. Chẳng hạn, lúc mất đặc ân làm trưởng lão sau khi đã phụng sự khoảng 30 năm ở Anh Quốc, anh William cảm thấy giận một số trưởng lão.

예를 들어, 영국에 사는 윌리엄은 30년가량 장로로 일하다가 모든 책임을 내려놓아야 했을 때 일부 장로들에게 분한 마음이 들었습니다.

54. 17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

17 장로들은 또한 회중 내에서 연합을 증진시키기 위해 깨어 살핍니다.

55. 3 Sự sinh lại—Con đường dẫn đến cứu rỗi?

3 거듭남—구원에 이르는 길인가?

56. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

결국 의견 차이가 생겨 사람들이 그 자리를 떠났습니다.

57. 8 Đức Chúa Trời cũng lập với Áp-ra-ham một giao ước về phép cắt bì. + Áp-ra-ham sinh Y-sác+ và cắt bì cho con vào ngày thứ tám;+ Y-sác sinh Gia-cốp; và Gia-cốp sinh 12 tộc trưởng.

8 또한 그분은 그에게 할례의 계약을 주셨습니다. + 그래서 그는 이삭의 아버지가 되어+ 8일째 되는 날에 이삭에게 할례를 베풀었고,+ 이삭은 야곱의 아버지가 되었으며,* 야곱은 열두 족장의 아버지가 되었습니다.

58. Chúng ta được sinh ra để tạo sự khác biệt.

우리는 변화를 주기 위해 태어났습니다.

59. Một quả bom sinh học thực sự đã phát nổ.

가상의 생물학 무기가 폭발한 것이죠.

60. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(부활에는 세 등급의 영광이 있음.)

61. Chẳng có sự sinh sản, mang thai hay thụ thai.

출산도 임신도 수태도 없다.

62. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

유성 생식이 놀라운 이유는 무엇입니까?

63. Các trưởng lão vui lòng khi thấy một người mới muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

장로들은 새로운 사람이 하나님을 섬기기를 원하는 것을 기뻐합니다.

64. Sự tàn nhẫn của các quan trưởng, người quyền quý và quan xét thật đáng trách.

방백들과 귀족들과 재판관들의 무자비한 태도는 실로 개탄할 만하였습니다.

65. 12 Ngoài ra, những trưởng lão là “các món quà” giúp đẩy mạnh sự hợp nhất.

12 또한 “사람들로 된 선물”도 연합에 크게 기여합니다.

66. 20 Cũng như trưởng lão hy sinh để giúp ích cho người khác, nhiều người vợ của các trưởng lão cố gắng chu toàn đồng đều bổn phận đối với hôn nhân và đối với quyền lợi Nước Trời.

20 장로들이 다른 사람들에게 유익을 주기 위하여 희생하는 것과 같이, 많은 장로들의 아내들도 결혼 생활의 책임과 매우 중요한 왕국 권익 사이에 균형을 잡기 위하여 애써 노력해 왔습니다.

67. Hãy nghĩ đến sự sinh ra theo cách tự nhiên.

실제 당신이 태어난 때에 대해 잠시 생각해 보십시오.

68. Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

어떤 생물에게서나 동일하게 일어나는 이 상호 작용으로 인해 아름답고 다채로운 생물이 만들어집니다.

69. Hiện nay, anh phụng sự với tư cách giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão!

현재 그는 장로의 회 조정자로 일하고 있습니다!

70. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15 원로인 그는 머리요, 거짓말을 가르치는 선지자인 그는 꼬리라.

71. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

생일 축하와 미신이 어떻게 관련이 있는지 설명해 보십시오.

72. Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

그런데, 경찰력도 함께 증가하지는 못했습니다.

73. Dĩ nhiên, việc này sẽ hiệu quả hơn nếu có sự hợp tác với các trưởng lão.

물론, 장로들과 협력하여 그렇게 할 때 가장 효과적일 것입니다.

74. Lời khuyên của trưởng lão phải thực sự căn cứ trên Kinh-thánh (Thi-thiên 119:105).

그들이 주는 충고에는 언제나 순수한 성경적 이유가 있어야 합니다.—시 119:105.

75. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

저는 부활이 실재함을 간증드립니다.

76. Vậy chúng thực sự la những sinh vật khá tuyệt vời.

그들은 정말로 놀라운 창조물이죠.

77. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

그래서 불평등을 낮추려고 조치를 하면 그와 동시에 성장을 낮추게 되죠.

78. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

그러면 무엇이 국경을 넘어서는 범죄조직의 기록적인 성장을 일으켰을까요?

79. Tại sao một trưởng lão không nên hống hách đối với dân sự của Đức Chúa Trời?

장로는 왜 하나님의 백성을 주관하려 해서는 안 됩니까?

80. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

이 버섯은 뿌리와 공생합니다.