1. Khi nói rằng ông đã thoát được chỉ còn da bọc răng, trong khi răng dường như không có da bọc, có thể Gióp muốn nói ông thoát được mà hầu như chẳng còn gì cả.

욥은 가죽이 없는 것으로 보이는 것의 가죽만 가지고 피하였다고 말함으로, 자신이 사실상 아무것도 가진 것 없이 피하였다고 말한 것일 수 있습니다.

2. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

또한 치과용 접착제에도 들어가며 의약품 캡슐의 내부 코팅제에도 사용됩니다.

3. Lấy màng bọc thực phẩm bọc bột đã nhào.

이미 수입된 쇠고기를 전수조사하겠습니다.

4. Một số em bị hư răng trầm trọng rồi mất răng sớm, như vậy có thể ảnh hưởng bất lợi cho sự phát triển của răng vĩnh viễn.

충치가 심한 아기들은 때이르게 이가 빠지는 경우도 있는데 그렇게 되면 영구치가 자라는 데 악영향을 미칠 수 있습니다.

5. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 이와는 대조적으로, 어둠이 땅을 덮고 있으며 캄캄함이 나라들을 덮고 있습니다.

6. Chúng ta cũng đang sống trong thời kỳ sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

우리도 어둠이 땅을 뒤덮고 나라들이 흑암 속에 있는 시대에 살고 있습니다.

7. Luật Vàng —Một sự dạy dỗ phổ biến

황금률—두루 통용되는 가르침

8. 8 Ngài dùng mây bọc nước lại,+

8 물을 자신의 구름으로 싸매시니+

9. Một gia đình đùm bọc lẫn nhau

협조적인 가족

10. “Hãy cắn răng!”

“이를 악물고 참으라!”

11. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

따라서 식사를 하고 나서 즉시 양치질을 하는 것은 해로울 수 있다.

12. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

백성이 그것들을 가져오자 아론은 그것들을 녹여서 금송아지를 만들었습니다.

13. Sự công bình hoàn toàn của Đức Giê-hô-va đòi hỏi phải lấy “mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21).

여호와의 완전한 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로”를 요구합니다.

14. Sau chiến tranh, đã có một sự thay đổi khi những xe bọc thép chở quân half-track bị thay thế bởi xe bọc thép chở quân chạy bằng bánh xích hay bánh lốp, thông thường những xe chở quân bọc thép này được vũ trang bằng một khẩu súng máy để tự bảo vệ.

전쟁 후 반궤도 차량은 궤도식이나 바퀴식 장갑병력수송차로 바뀌었고, 자체 방어를 위해 보통 기관총으로 무장했다.

15. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

16. Thật tuyệt khi có bà bảo bọc chàng.

대비께서 폐하를 지켜봐주시는게 참 좋은거예요

17. Mày bọc quà cho tụi tao đấy à?

포장까지 했어?

18. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

( Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae )'미세조류 연안 양식장'의 앞글자를 따서

19. Bạn có thể thấy tán xạ của tia X trên răng, kim loại trong răng.

엑스레이의 잔상이 보이는데, 이빨에 금속성분에 잔상이 나타났죠.

20. Tuy nhiên, khi “hàng rào bảo bọc” được dẹp bỏ đi thì “dòng-dõi” ấy sẽ thật sự bắt chước sự trung thành của Gióp không?

(창세 3:15, 신세) 그러나 ‘보호의 울타리’를 없앨 때, 이분이 과연 욥의 충절을 본받을 것입니까?

21. Các khu vực được tường bao bọc sau này

후에 성벽을 쌓은 지역

22. Bởi ngai vua được lập vững vàng nhờ sự công chính.

왕좌가 의로써 굳게 세워지기 때문이다.

23. Không thể bao bọc tập tin vào trong XML

XML로 파일을 둘러싸는데 실패했습니다

24. 38 Anh em từng nghe lời truyền dạy rằng: ‘Mắt đền mắt, răng đền răng’.

38 ‘눈은 눈으로, 이는 이로’라는 말을 여러분은 들었습니다.

25. Nhưng dĩ nhiên, hầu hết chúng ta, biết cách phát triển răng, nên có thể lấy tế bào gốc răng trưởng thành, đặt chúng vào khuôn bị thối rữa, tái tạo lại răng. đơn giản là cấy răng.

하지만 이런게 가능합니다. 이제 우리가 세포를 키우는 방법을 아는만큼 이빨의 성체 줄기세포를 취해다 샬레에 키워서 몸에다 이식을 하는거죠.

26. Khi nào nên chải răng

양치질을 해야 할 때

27. Đây là một bánh răng.

이것은 톱니바퀴입니다.

28. Như nhiều người khác vừa trở thành góa phụ, chị cũng có cùng cảm giác thiếu sự bao bọc, và bấp bênh.

최근에 과부가 된 다른 많은 사람들처럼, 샌드라 역시 정신적으로 상처받기 쉽고 불안정하다는 느낌이 들었습니다.

29. Lời khen có thể tạo cảm giác được đùm bọc.

칭찬을 받으면 소속감이 생길 수 있습니다.

30. Đánh răng và dùng chỉ nha khoa sau mỗi bữa ăn, đặc biệt trước khi đi ngủ, sẽ giúp ngừa sâu răng, bệnh nướu lợi và sún răng.

식사 후에 그리고 특히 자기 전에 이를 닦고 치실을 사용하면 충치나 잇몸 질환을 예방하고 치아를 잃게 되는 일을 막을 수 있습니다.

31. Bạn muốn biết tất cả những điều đó trước khi loài voi răng mấu thực sự xuất hiện.

마스토돈이 눈 앞에 나타나기 전에 모든 걸 알고 싶을 겁니다.

32. Bây giờ bạn có biết lý do của sự vội vàng này.

사회 그녀 넣어 수 있습니다 지금이 서둘러의 이유를 당신은 알고 있지.

33. Bạn cũng xem được các chi tiết của răng mà thực sự là phần trám của răng bởi vì tôi thiết lập chức năng chỉ ra kim loại và cũng làm mọi thứ trong suốt.

여기 보시면 이빨에도 뭔가 있죠. 사실 이빨에 사용된 충전물입니다. 제가 금속물체를 보이게 하고, 다른 것들은 모두 투명으로 보이게 했기 때문입니다.

34. Vàng! Bạn có biết sự thật rằng việc tách vàng ra khỏi mớ điện thoại di động cũ này thì rẻ tiền hơn nhiều so với việc lấy vàng từ các mỏ quặng?

낡은 전화기 1톤으로부터 금을 채취하는 것이 금광석 1톤에서 금을 채취하는 것 보다 더 저렴하다는 것을 아십니까?

35. Chân yếu, tay run, răng rụng.

손과 팔은 떨리고, 다리는 약해지고, 치아는 적어집니다.

36. Để ta xem răng nanh nào.

한번 송곳니를 보자

37. • Việc khóc lóc và nghiến răng

● 울며 이를 가는 일

38. Những con rùa không có răng.

거북이는 이빨이 없습니다.

39. Khi cuộc sống trở nên khó khăn, sự hồi đáp với stress muốn bạn được bao bọc bởi những người quan tâm đến mình.

삶이 힘들어질 때, 여러분의 스트레스 호르몬은 자신을 보살펴줄 사람들에게 둘러싸여 있기를 원합니다.

40. Ngài nghiến răng nghịch cùng tôi.

그분이 내게 이를 가시고,

41. Mọi phần tử div bao bọc video đều phải trong suốt.

동영상을 래핑하는 모든 div 요소는 투명해야 합니다.

42. Và kẻ thù đã đến trong vỏ bọc của anh hùng.

그리고 적들은 영웅들로 위장했다

43. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

줄기 세포들은 흡입한 지방에 가득차 있습니다.

44. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

이것은 톱니바퀴입니다. 홈이 많고 이빨 부분도 많습니다.

45. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

“영혼은 영혼으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로 갚아야 할 것입니다.”

46. Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

치통이 있는 사람은 음식에 맛을 내기 위해 식초를 사용할 수는 있어도, 식초를 잇사이로 빨아들여서는 안 되었습니다.

47. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

그곳에서 한참 아래로 내려가면 멸종 위기에 처한 노랑복주머니란(2)이 너도밤나무들 사이에서 군락을 이루고 있습니다.

48. Hay như con cá răng nanh này.

혹은 귀신고기 보다도 더 흥미로운 것을요.

49. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

“그들의 이를 갈고”(21절)라는 문구는 화나 분노로 그들의 이를 부딪친다는 뜻이다.

50. Trí tuệ xuất hiện ở mọi nơi, trong mọi lớp vỏ bọc.

지능은 모든 곳에서 어떤 모습으로든 나타납니다.

51. Các bọc còn nguyên vẹn này dường như thuộc dân tộc Inca.

잉카의 것으로 보이는 이 꾸러미들은 최상의 상태를 유지하고 있었습니다.

52. Tôi được bao bọc bởi tình yêu và sự ủng hộ của mọi người và họ xem tôi như là một nguồn cảm hứng.

저는 제 주위에 있던 사람들의 사랑과 지지를 받았고 그들은 저를 통해 영감을 받았습니다.

53. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

칫솔은 챙겼지?

54. Hàm răng hình chữ V rất khoẻ.

브이(V)자 머리모양이 특징이다.

55. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

비누, 방향제, 칫솔, 치약 등 이 모든 것들을 사야합니다.

56. Nên khi bạn đo mấy chiếc răng này, rõ ràng rằng đó là một cô gái với những răng nanh rất nhỏ.

이 치아들의 크기를 재보면 그녀가 여자아이였다는것이 분명해 집니다 작은 송곳니를 가지고 있습니다

57. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

동그란 것들은 톱니바퀴입니다. 톱니바퀴를 쌓아둔 거죠 전체 크기가 증기 기관차만큼 컸습니다

58. Tuy nhiên, vật quý thật sự của Miền Đất Vàng này là người bản xứ.

하지만 이 황금의 땅의 진짜 보물은 이 나라에 사는 사람들입니다.

59. Làm theo Luật Vàng có thể dẫn đến hòa bình và an ninh thật sự

황금률을 따를 때 참다운 평화와 안전으로 인도될 수 있다

60. Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng.

거기서 그들은 울며 이를 갈게 될 것입니다.

61. Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng”.

+ 12 반면에 왕국의 아들들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나, 거기서 울며 이를 갈게 될 것입니다.”

62. Tại đó, nó sẽ khóc lóc nghiến răng.

거기서 그는 울며 이를 갈게 될 것입니다.”

63. + Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng.

+ 거기서 그들은 울며 이를 갈게 될 것입니다.

64. Đánh răng ít nhất hai lần một ngày.

적어도 하루에 두 번 양치질을 하십시오.

65. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

이가 날카로운 새 타작기로 만든다.

66. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

진은 코트로 그의 손을 감싼 뒤 주먹으로 술 찬장을 부수어 열었습니다.

67. Không, tôi chỉ phun ra một cái răng.

저는 그냥 침을 뱉고 말겠죠.

68. 13 Thứ ba, khóc lóc và nghiến răng.

13 셋째, 울며 이를 가는 일.

69. + 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

+ 21 당신*은 가엾게 여겨서는 안 됩니다. + 생명*은 생명*으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로 갚아야 합니다.”

70. Bạn tìm thấy một lời giải đáp bằng cách so sánh sự hành tội đời đời với tiêu chuẩn công bằng mà Đức Chúa Trời đã ban cho: “Mắt đền mắt, răng đền răng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:24).

영원한 고초라는 교리와 “눈은 눈으로, 이는 이로”라는 하나님께서 주신 공의의 표준을 비교해 봄으로써 한 가지 답을 얻을 수 있다.

71. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

금귀걸이 같고 정금 장식 같다.

72. Hy vọng cậu đánh gẫy răng bọn nó.

음, 그 망할 놈들의 이라도 부숴버리셨길 바랍니다만

73. Tại đó, hắn sẽ khóc lóc nghiến răng’.

거기서 그가 울며 이를 갈 것이다.’

74. Bằng cách bọc em bé nằm sát giữa ngực của người mẹ.

아기를 어머니의 가슴 사이에 수직으로 안긴 상태로 감싸서 어머니와 항상 함께 있게 함으로써입니다.

75. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

76. Này Mike. sáng nay anh có đánh răng không?

말해봐, 마이크, 자네 오늘 아침에 이닦았나?

77. Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

부러진 이와 비틀거리는 발 같다.

78. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(웃음) 치약이 튜브 밖으로 나와버렸습니다.

79. Sự hóa hình cũng đã làm đức tin thêm vững vàng qua một cách khác nữa.

예수의 변형은 또 다른 면에서 믿음을 강화시켜 주었다.

80. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

그곳에서, 두꺼운 종이로 정성껏 싸 놓은 꾸러미가 여러 개 나왔습니다.