1. Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).

Lumen에서는 제출자의 개인 연락처 정보(예: 전화번호, 이메일, 주소)를 삭제합니다.

2. “Đức tin Công Giáo ghi rõ Bốn Kết Cục: Sự chết, Sự phán xét, Địa ngục, Thiên đàng”.—Catholicism, do George Brantl biên tập.

“가톨릭 신앙이 규정하는 네 가지 최종 결말은 죽음, 심판, 지옥, 천국이다.”—조지 브랜틀이 편집한 「가톨릭교」(Catholicism).

3. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận: Địa chỉ này phải khớp với địa chỉ trên bằng chứng về tài liệu địa chỉ mà bạn gửi.

비영리단체 주소: 이 주소는 제출하는 주소 증명서에 표시된 주소와 정확히 일치해야 합니다.

4. Địa chỉ IP: Địa chỉ giao thức Internet (IP) biểu thị địa chỉ của người dùng gửi yêu cầu.

IP 주소: IP(인터넷 프로토콜) 주소는 요청을 작성하는 사용자의 주소를 나타내며, 사람이 발생시키지 않은 내부 Google 트래픽의 식별 및 제거 등의 필터링 프로세스에 사용됩니다.

5. Địa chỉ email: Địa chỉ email tổ chức của bạn đang sử dụng

이메일 주소: 조직에서 사용하는 이메일 주소입니다.

6. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

현지에서 사용되는 주소가 Rapida 지급 주소와 연계되어 있는 경우 주소를 변경하려면 아래의 단계를 따르세요.

7. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

공식 주소: 유럽 연합 내의 주소여야 합니다.

8. Khi việc giả mạo xảy ra, địa chỉ của bạn có thể được sử dụng làm địa chỉ người gửi hoặc địa chỉ trả lời.

이메일 위장 시 내 주소가 보낸 사람 주소나 답장받을 주소로 사용될 수 있습니다.

9. Cụm từ “biên sử này” ám chỉ Sách Mặc Môn.

“이 기록”이란 문구는 몰몬경을 의미한다.

10. Nếu Maps gợi ý địa chỉ chưa đầy đủ, hãy thêm chi tiết bổ sung trong địa chỉ.

지도에서 불완전한 주소를 제안하면 온전한 주소가 될 수 있도록 세부정보를 추가하세요.

11. Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

당신의 개인 주소를 알리는 것이 바람직하지 않을 경우에는, 당신의 이름과 왕국회관 주소를 써 넣으십시오.

12. Tạo thẻ từ Sổ địa chỉ

주소록에서 태그 만들기

13. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

우리의 풍부한 존재하지 않음에 의해 질겁하지 맙시다.

14. " Mademoiselle của địa chỉ? " Ông hỏi.

" 그리고 아가씨의 주소는? " 고 물었다.

15. Nếu bạn muốn thông báo cho nhiều địa chỉ, hãy tách các địa chỉ đó bằng dấu hai chấm.

여러 주소에 알림을 보내려면 주소를 콜론으로 구분합니다.

16. Nếu địa chỉ email chính của bạn là địa chỉ Gmail, bạn có thể làm cho người nhận nghĩ rằng bạn đang gửi email từ một địa chỉ bí danh đã tạo.

기본 이메일 주소가 Gmail 주소인 경우, 만든 별칭에서 이메일을 보내는 것으로 표시할 수 있습니다.

17. Nếu bạn chỉ thay đổi địa chỉ "Từ" thì thư trả lời sẽ đi vào địa chỉ Gmail gốc của bạn theo mặc định.

'보낸사람' 주소만 변경하면 기본적으로 답장이 원래 Gmail 주소로 전송됩니다.

18. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

집주소를 입력하면, 지역 민원 내용을 알려줍니다.

19. Nếu bạn không phục vụ khách hàng tại địa chỉ doanh nghiệp của mình, hãy để trống trường địa chỉ.

사업장이 위치한 지역의 고객에게 서비스를 제공하지 않는 경우 주소 입력란을 비워 두세요.

20. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

조직 주소지 증명서: 조직의 주소를 증명하는 서류를 제출해야 합니다.

21. Bạn phải nhập địa chỉ máy in

프린터 주소를 반드시 넣어야 합니다!

22. Ghi tên và địa chỉ chủ nhà.

만난 사람의 이름과 주소를 적으십시오.

23. " Và Mademoiselle của địa chỉ? " Ông hỏi.

" 그리고 아가씨의 주소는? " 라고 물었다.

24. Bạn có thể góp phần mở rộng biên giới của địa đàng thiêng liêng (Xem đoạn 18, 19)

당신도 영적 낙원의 경계를 넓히는 일에 참여할 수 있습니다 (18, 19항 참조)

25. Địa chỉ IP có hai phiên bản:

IP 주소에는 두 가지 버전이 있습니다.

26. Chỉ vào lúc đó chúng tôi mới nhìn thấy tấm bảng biên giới.

하지만 그때 국경 표시가 눈에 들어왔습니다.

27. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận

비영리단체 주소

28. Trước tiên, hãy kiểm tra và đảm bảo địa chỉ bạn đã nhập là địa chỉ mới nhất và không chứa thông tin dư thừa, như được nêu trong nguyên tắc nhập địa chỉ của chúng tôi.

먼저 주소 입력 가이드라인에 설명된 대로, 입력한 주소가 최신 상태인지, 상관없는 정보가 포함되지는 않았는지 확인합니다.

29. Nếu bạn đang gặp sự cố khi nhập thư từ địa chỉ Gmail khác, bao gồm cả một địa chỉ bạn có thông qua cơ quan, trường học hoặc một tổ chức khác, hãy thử các bước sau.

직장, 학교 또는 다른 조직에서 사용하는 Gmail 주소 등 다른 Gmail 주소에서 메일을 가져오는 데 문제가 있는 경우 다음 단계를 시도해 보세요.

30. Nhưng hình như họ gửi nhầm địa chỉ.

하지만 주소에 착오가 생긴 것 같군요.

31. Nếu có sai sót trong địa chỉ của bạn hoặc nếu bạn đã chuyển đến địa chỉ mới, bạn cần làm theo hướng dẫn sau để thay đổi địa chỉ thanh toán trong tài khoản của mình.

주소가 잘못되었거나 주소지를 옮긴 경우 다음 안내에 따라 계정의 수취인 주소를 변경하세요.

32. Mẹo: Nếu nhà riêng của bạn có nhiều tòa nhà ở cùng một địa chỉ, thì địa điểm tin cậy mà bạn muốn có thể khác với địa chỉ này.

도움말: 집과 같은 주소로 된 건물이 2개 이상인 경우 신뢰할 수 있는 장소가 주소와 다를 수 있습니다.

33. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

예: 웹 주소를 미리 확보하도록 만들어진 사이트

34. Bạn có thể chia sẻ công khai "Địa chỉ lịch", nhưng không được chia sẻ "Địa chỉ bí mật" với bất cứ ai.

'캘린더 주소'는 공개적으로 공유하기 위한 주소이지만, 옆에 있는 '비공개 주소'는 다른 사람에게 공유하기 위한 주소가 아닙니다.

35. Đáng tiếc là bộ tổng tập biên chỉ in đến chương 78 thì ngưng.

상법 상 본점 주소는 경상북도 칠곡군 가산면 송신로 78이다.

36. Có thể nói tài năng và cống hiến của ông đã vượt qua biên giới địa lý và chính trị.

또 세계 시민으로서의 책임감이나 권리는 지리적이나 정치적인 경계에서 초월한 인간다움에서 나온다.

37. Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

해당 지역의 공식 우편 주소 형식을 사용하여 각 위치의 주소 정보를 입력합니다.

38. Bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu, hoặc về một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

아래의 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시기만 하면 됩니다.

39. Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

게다가 그 남자가 사는 집의 주소는 타운랜드*의 이름과 집의 이름이 전부였습니다.

40. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

그에 더하여, 항상 발신인 주소를 써 넣으십시오.

41. Sự kiện họ được chỉ định làm việc với một ủy ban không nâng họ lên một địa vị đặc biệt.

그들이 위원회와 함께 일하도록 임명되었다고 해서 특별한 신분을 갖게 되는 것은 아닙니다.

42. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

직접 입력한 주소: 직접 주소를 입력한 경우 해당 주소 위로 마우스를 가져간 다음 연필 아이콘을 클릭하여 위치 정보를 수정합니다.

43. Ngài có địa chỉ web cho chúng tôi không?

거기에 관한 정보를 원하신다면 저희들한테 연락을 주십시오. 발상은 인터넷 기능과 아주 비슷한데 네트워크를 연결하는 네트워크로서

44. Giúp học sinh hiểu rằng cụm từ “biên sử này” ám chỉ Sách Mặc Môn.

“이 기록”이란 몰몬경을 가리킨다는 것을 학생들이 알도록 돕는다.

45. Khách hàng có thể áp dụng tính năng ẩn giấu IP để Google Analytics chỉ sử dụng một phần địa chỉ IP được thu thập, thay vì toàn bộ địa chỉ.

고객은 IP 마스킹을 적용하여 Google 애널리틱스가 전체 주소 대신 수집된 IP 주소의 일부만 사용하도록 할 수 있습니다.

46. Khi đi qua biên giới để vào địa phận của Cộng hòa Trung Phi, đường sá cũng không tốt hơn mấy.

국경을 넘어 중앙아프리카 공화국으로 들어가도 도로 상태는 별로 나아지지 않습니다.

47. Bất kể sự chống đối như thế, Hội tìm được một địa điểm chỉ cách nhà in độ một cây số rưỡi.

그러한 반대에도 불구하고 인쇄 시설에서 불과 1.5킬로미터 떨어진 곳에 부지를 구할 수 있었습니다.

48. Bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng của mình trong Google Pay hoặc thay đổi địa chỉ liên kết với phương thức thanh toán.

Google Pay에서 집 주소를 업데이트하거나 특정 결제 수단과 연결된 주소를 변경할 수 있습니다.

49. Chỉ đạo biên tập và tôi đã đọc chúng và lập nên nhóm nhân sự của chúng tôi, và chúng tôi bắt đầu vào tháng 9 năm ngoái.

제 에디터와 저는 그것들을 살펴보고 팀을 조직한 후 지난 9월에 출간했습니다.

50. Lưu ý: Địa chỉ ở Nhật Bản nên bao gồm tất cả thông tin trừ tỉnh và mã bưu điện trong các trường dòng địa chỉ.

참고: 일본 주소는 주소 입력란에 도 및 우편번호를 제외한 모든 정보를 포함해야 합니다.

51. 20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20:11-15—“생명의 두루마리” 곧 “생명책”에는 누구의 이름이 쓰여 있습니까?

52. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

길찾기를 할 장소를 지도에서 검색합니다.

53. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

지도 및 지명 색인

54. Hãy tìm hiểu thêm về nguyên tắc nhập địa chỉ.

주소 입력 가이드라인에 대해 자세히 알아보세요.

55. Địa chỉ Mạng không phải tham chiếu đến tài nguyên

URL이 자원을 가리키지 않습니다

56. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

지도 및 지명 색인

57. Để xem thêm ví dụ về địa chỉ quốc tế:

국제 주소의 예를 더 보려면 다음 단계를 따르세요.

58. Sử dụng các phím tắt sau trong thanh địa chỉ:

주소 표시줄에서 다음 단축키를 사용하세요.

59. Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

이 책을 받아 보시려면, 아래에 나오는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내기만 하면 됩니다.

60. Bản sao điện tử được tự động gửi đến địa chỉ email đã xác minh được liên kết với địa chỉ liên hệ thanh toán chính của bạn.

전자 사본은 기본 결제 연락처와 연결된 확인된 이메일 주소로 자동 전송됩니다.

61. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

교황의 칙령 하나로 세계가 둘로 나뉘어 버린 것입니다!

62. Nhóm biên tập ở Lippincott nói với bà rằng có thể chỉ bán được vài ngàn cuốn.

리핀코트 출판사에서 책을 편집하는 동안, 출판사 편집부에서는 그녀에게 이 책은 기껏해야 수천 권 정도 팔릴 것이라고 말했다.

63. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

인터넷에 연결된 호스트는 IP 주소를 갖습니다.

64. Tìm hiểu thêm về địa chỉ nhà riêng trong Google Maps.

Google 지도에서 집 주소 자세히 알아보기

65. Tìm hiểu cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan.

집 및 직장 주소를 설정하는 방법 알아보기

66. Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

반드시 집주인의 주소를 정확히 기입하고 충분한 요금의 우표를 붙이십시오.

67. Tìm hiểu cách gửi email từ một địa chỉ bí danh.

별칭에서 이메일을 보내는 방법 알아보기

68. Sau đó, chúng gửi thư rác đến những địa chỉ đó.

그런 다음 해당 주소로 스팸을 전송합니다.

69. Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

아래에 있는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시면 이 책을 받아 보실 수 있습니다.

70. Nếu bạn muốn luôn gửi từ địa chỉ khác của mình thì bạn sẽ cần phải thay đổi cả địa chỉ "Từ" và "trả lời đến" mặc định của mình.

항상 다른 주소로 메일을 발송하려면 기본 '보낸사람' 및 '답장' 주소를 모두 변경해야 합니다.

71. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

18세가 되었을 때, 군에 징집되어 국경 경비대에서 복무했습니다.

72. Tiếng nói của Thượng Đế tuyên phán về sự thiêng liêng của biên sử.

하나님의 음성이 그 기록의 신성을 선언했다.

73. Quan trọng: Chúng tôi sử dụng các hệ thống tự động để biên soạn chỉ mục tin tức.

중요: Google에서는 자동화된 시스템을 사용하여 뉴스 색인을 정리합니다.

74. Muốn nhận được sách này, bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

아래에 있는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시면 이 책을 받아 보실 수 있습니다.

75. Một số người nghĩ địa đàng chẳng qua chỉ là thần thoại.

어떤 사람들은 낙원이란 신화 속에나 존재하는 것이라고 생각합니다.

76. Họ chỉ quan tâm đến địa vị và quyền lực của mình.

그들의 첫째가는 관심사는 자기들의 지위와 권위입니다.

77. Đối đầu với ông lúc này chỉ còn vài ba lãnh địa.

현재는 단 3곳의 증류소만 이 곳에 남아 있다.

78. Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

주소록에서 팩스 번호를 찾을 수 없습니다

79. Anh Nhân Chứng ghi lại địa chỉ và hẹn viếng thăm họ.

그 형제는 그들의 주소를 적은 다음 그들을 방문할 약속을 하였습니다.

80. Làm sao ông có được địa chỉ của Nhân Chứng tại Lebanon?

그는 어떻게 레바논에 있는 증인들의 주소를 알게 되었습니까?