1. Tôi sống sót.

난 살아있잖아

2. Chỉ ít người sống sót

소수의 사람들만 생존하다

3. Sống sót—Nhưng không biệt dạng

생존—그러나 휴거에 의해서가 아님

4. Được ghi dấu để sống sót

생존을 위한 표를 받음

5. Sống sót nhờ củ hoa tu-líp

튤립 덕분에 생존하였다

6. Có người nào được sống sót không?

생존한 사람이 있었는가?

7. Thậm chí còn không thể sống sót.

살지 못했을 수도 있죠.

8. Sống sót và bước vào “đất mới”

“새 땅”으로 생존해 들어감

9. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

생존할 “큰 무리”를 모으는 일

10. Vậy em nghĩ làm sao để sống sót?

생존이 뭐라고 생각해?

11. □ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

□ 생명을 구원하는 상징적인 표는 무엇입니까?

12. Hầu như không ai sống sót trong tình yêu.

이렇듯 연인과 헤어지는 아픔을 겪어보지 않은 사람은 거의 없습니다.

13. Lót và hai con gái của ông đều sống sót.

롯과 그의 두 딸은 무사히 도피하였습니다.

14. Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?

당신은 생존을 위한 표를 받을 것인가?

15. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

배에 타고 있던 승객들이 목숨을 구하려면 물가까지 헤엄쳐 가야 합니다.

16. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

(계시 7:9, 10, 14) 그러한 생존은 우연에 달린 문제가 아닐 것입니다.

17. Nhưng chúng ta có kẻ sống sót và những thứ sống qua được thời điểm đó, và hóa ra những thứ đó có thể sống sót được là do chúng có máu lạnh.

우리는 살아남았고 다른 종들도 극복해냈죠. 살아남은 종들은 대부분 냉혈동물임을 알게 됐습니다.

18. Chỉ 11 trong 500 người sống sót sau vụ đắm thuyền.

이 사고에서 살아남은 사람은 500명 중에 11명뿐이었습니다.

19. Có một lúc tưởng chừng tôi không thể sống sót được.

한동안 나는 더 이상 살지 못할 것이라는 두려움에 빠졌다.

20. Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.

이 살아남은 종들은 이 세계를 악어같은 생명체들의 왕국으로 만들었습니다.

21. Nhưng sống sót chẳng qua cũng là một vòng lặp khác.

근데 살아남기도 또 다른 루프에 불과하네

22. Mặc dù sống sót, nhưng tinh thần của Sunder Lal suy sụp.

목숨은 건졌지만 그의 인생은 완전히 달라졌습니다.

23. Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

가족 숭배—생존에 꼭 필요하다!

24. Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

다른 양태로 형성해낼 겁니다. 기이하게도, 생존자의 다섯 명은 빨간 머리입니다.

25. Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

대홍수에서 살아남은 사람은 몇 명이었으며, 그들이 살아남은 이유는 무엇입니까?

26. Sống sót qua mùa đông rất khó, khi hầu hết tổ ong đã biến mất, chúng tôi thấy số ong sống sót ở thành phố nhiều hơn ở nông thôn.

겨우내 살아남기가 어렵게 되었습니다 바로 그때 대부분의 벌 군집이 사라졌는데요 시골에서보다 도시에서 살아남는 벌들이 더 많다는 점이 발견되었습니다

27. Thật vậy, có lúc dường như chúng tôi không thể sống sót.

우리는 목숨을 부지하지 못할 것만 같은 때도 종종 있었습니다.

28. b) Ai được sống sót và nhờ hành động khẩn cấp nào?

“혐오스러운 것”이 어떻게 기원 66년에 활동하기 시작하였으며, 그리스도인들은 어떤 반응을 보였습니까?

29. Hãy bắt chước đức tin của Nô-ê để được sống sót

생존을 위해 노아의 믿음을 본받으라

30. b) Chỉ có ai mới sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn?

(ᄀ) 아마겟돈이란 무엇입니까? (ᄂ) 누구만이 아마겟돈을 생존할 것입니까?

31. “Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?”: (10 phút)

“당신은 생존을 위한 표를 받을 것인가?”: (10분)

32. □ Ai sẽ sống sót qua khỏi lúc Mi-ca-ên chỗi dậy đó?

□ 미가엘이 일어서는 때에 누가 생존할 것입니까?

33. Tuy nhiên, cũng như thời Nô-ê, sẽ có người được sống sót.

하지만 노아 시대처럼 살아남는 사람들이 있을 것입니다.

34. Khi thế gian này kết liễu, sẽ có ai được sống sót không?

현 세상이 끝날 때 생존자들이 있을 것입니까? 성서는 이렇게 말합니다.

35. Anh ấy có vài mô hình rất phức tạp về cách sống sót

그는 생존법에 대한 여러가지 복잡한 모델을 가지고 있었지요. 그의 생존 모델은 그를 공격하는 맹수가

36. Hai sống sót đến tuổi sinh sản, dưới tác động của con người.

즉, 인간의 방해로 인해 2 마리만 번식할 수 있는 나이까지 생존합니다.

37. Chúng sống sót được ngay cả khi những con khủng long chết đi.

그것은 심지어 공룡들이 죽어 나가는 그 때에도 생존했습니다.

38. Đối với những người sống sót, cuộc sống tại miền đất mới lại không dễ dàng chút nào.

하지만 어렵게 새로운 땅에 발을 디딘 사람들도 순탄한 삶을 살았던 것은 아닙니다.

39. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

사고 분석 결과는, 살고자 하는 당신 자신의 의지가 비상사태를 생존할 가능성을 결정 짓는 핵심 요소라는 것을 보여 줍니다.

40. 15 Những kẻ sống sót của hắn sẽ bị bệnh dịch chôn vùi,

15 그의 뒤에 살아남은 자들은 재앙으로 죽어 묻히고

41. Những ai còn sống sót thì bị lưu đày sang Ba-by-lôn.

살아 남은 사람들은 바벨론에서 유배 생활을 하게 되었습니다.

42. Phán đoán của ta đã giữ tất cả sống sót đến ngày nay!

내 판단이 모두 살게 했어

43. “Dân sống sót qua nạn gươm đao đã được ơn trong hoang mạc

“칼에서 살아남은 백성이 광야에서 은혜를 얻었다.

44. Ôi Chúa ơi, làm sao cô sống sót được lúc còn trong trứng nước?

오, 하느님 유아기는 어떻게 살아 넘겼냐?

45. Nhưng sẽ có người sống sót—đám đông ‘vô-số người từ mọi nước’.

하지만 생존자들—‘모든 나라에서 나온 큰 무리’—이 있을 것입니다.

46. Dù hắn đã làm gì hẳn đã giúp Bucky sống sót sau cú rơi.

뭘 했든 버키는 비행기 추락에서 살아남았고

47. Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi —Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

사람은 빵만으로 살 수 없다—나치 수용소에서 살아남기까지

48. Alex đã chứng kiến nhiều đồng đội bị giết còn mình thì sống sót.

앨릭스는 많은 전우가 죽는 것을 보았지만 그 와중에서 살아남았습니다.

49. 18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.

18 생존자들은 자신들이 있는 곳이 시칠리아 남쪽에 있는 몰타 섬이라는 것을 알게 되었습니다.

50. Nó có thể đã sống sót qua 150 năm nghề đánh bắt cá voi.

150년의 고래사냥에서 살아 남은 것이지요.

51. 20 Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi—Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

20 사람은 빵만으로 살 수 없다—나치 수용소에서 살아남기까지

52. 7 Hãy tưởng tượng là bạn được sống sót qua khỏi tai biến đó.

7 당신이 그 대격변을 생존하였다고 생각해 보십시오.

53. Vua phương nam sẽ sống sót khi vua phương bắc bị kết liễu không?

남방 왕은 북방 왕에게 끝이 닥칠 때 살아남을 것입니까?

54. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

여호와께서는 우리가 전체주의 정권 아래서 살아남도록 도와주셨다

55. Tuy nhiên đã có những nhân chứng, những kẻ sống sót trong bóng tối.

그러나 목격자가 있었고, 어둠 속에 생존자들이 있었습니다.

56. Nhờ thế, ông cùng gia đình đã sống sót qua trận Đại Hồng Thủy.

그 결과 노아와 그의 직계 가족은 홍수에서 살아남았습니다.

57. Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng khôn xiết khi những người được sống sót chào đón những người được sống lại!

“큰 무리”에 속한 사람들이 부활되는 사람을 환영할 때 모두가 얼마나 큰 기쁨과 감격을 느낄 것인지 상상할 수 있습니까?

58. Như anh Joshua, nhiều người trải qua “cảm giác tội lỗi của người sống sót”.

조슈아도 마찬가지였습니다. 그는 이렇게 말합니다.

59. Và ai họp thành đám đông “vô-số người” sống sót qua cơn đại nạn?

그리고 누가 환난의 생존자들인 “큰 무리”를 구성할 것입니까?

60. Bạn có thấy mình trong số những người sống sót qua “hoạn nạn lớn” không?

당신은 “큰 환난”의 생존자로서 그들 가운데 있는 자신의 모습을 그려 볼 수 있습니까?

61. Tiếp tục được tổ chức để sống sót bước vào thời kỳ một ngàn năm

생존하여 천년기로 들어가기 위해 조직된 상태를 유지하는 일

62. Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ đảm nhận công việc nào?

아마겟돈을 생존한 사람들은 무슨 일을 임명받게 될 것입니까?

63. • Cá nhân chúng ta có thể chuẩn bị như thế nào để được sống sót?

● 우리 개개인은 어떻게 생존을 위해 준비할 수 있습니까?

64. Elie Wiesel là người đoạt giải thưởng Nobel và cũng là người sống sót qua cuộc tàn sát của Quốc xã, ông viết: “Bổn phận của người sống sót là làm chứng về chuyện đã xảy ra...

노벨상 수상자이자 유대인 대학살 생존자인 엘리 비젤은 이렇게 기술한다. “생존자의 의무는 무슨 일이 일어났었는지를 증언하는 것이다.

65. Chúng ta thường dừng lại ở nạn nhân sống sót của việc buôn bán người.

우리는 인신매매 생존자의 희생 위에서 살아갑니다.

66. Nhiều đứa trẻ mồ côi khác sống sót theo cách này, hoặc còn tệ hơn.

많은 다른 고아들도 이런, 혹은 이보다 더한 방식으로 살아남았습니다.

67. Tôi có thể sống sót đến ngày trở về đoàn tụ với gia đình không?

과연 내가 살아 돌아가 가족을 만날 수 있었겠습니까?

68. Những người sống sót sau Ebola xứng đáng có sự hỗ trợ và quan tâm.

에볼라 생존자들에겐 관심과 지원이 마땅히 필요합니다.

69. + 14 Số người sót lại của Giu-đa đã đến xứ Ai Cập trú ngụ sẽ không thoát nạn hay sống sót để trở về xứ Giu-đa.

+ 14 이집트 땅으로 가서 사는 유다의 남은 자는 아무도 피하거나 살아남아 유다 땅으로 돌아가지 못할 것이다.

70. Những người sống sót khỏi cơn hoạn nạn cuối cùng trên đất sẽ có cơ hội hưởng sự sống thật đầy trọn.

이 땅에서 최종 환난을 생존한 사람들은 생명의 충만함을 즐길 기회를 갖게 될 것이다.

71. Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.

노아와 그의 아내 그리고 세 아들과 자부들만 살아 남았습니다.

72. Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

북한 사람들은 생존을 위해 치열하게 싸우고 있습니다.

73. Chúng ta phải làm gì để sống sót khi thế giới này bị hủy diệt?

어떻게 해야 이 세상의 끝이 올 때 살아남을 수 있을까요?

74. Đó là Julia Rosakova, người phụ nữ đã sống sót trong vụ khoang tàu rơi.

줄리아 루사코바요 추락한 캡슐에서 살아난 여자

75. Nhưng ai sẽ được sống sót qua khỏi giai đoạn ấy của cơn hoạn nạn?

하지만 그렇게 환난의 최종 단계를 통과하게 될 사람들은 누구입니까?

76. Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

부화한 장수거북이의 1000분의 1만이 성체로 성장할 것입니다.

77. Những người sống sót qua khỏi Ha-ma-ghê-đôn sẽ đảm trách công việc nào?

아마겟돈을 생존하는 사람들은 무슨 일을 하게 될 것입니까?

78. Bà và gia đình được sống sót khi tai họa giáng xuống thành gian ác ấy.

라합과 그의 가족은 그 악한 도시에 닥친 심판을 살아남았습니다.

79. Trong đại đội tôi gồm hơn một trăm binh sĩ, chỉ có bốn người sống sót.

우리 중대의 100명이 넘는 병사 중에서 살아 남은 사람은 네 사람밖에 없었습니다.

80. Sự sống sót của chúng ta tùy thuộc vào việc được Đức Chúa Trời chỉ dẫn.

(마태 24:21) 우리의 생존은 하느님의 인도를 받는 것에 달려 있습니다.