1. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" 희미한 붉은 줄무늬가있는 파란색 아니, 선생님. "

2. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" 아니, 난 희미한 붉은 스트 라이프와 블루 유니폼을 입을 것 같아. "

3. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

그 새의 몸은 어떤 색인가? 한 가지 색인가, 줄무늬나 반점이나 얼룩무늬가 있는가?

4. Juventus đã chơi trong màu áo sọc màu đen và trắng, với quần short trắng, đôi khi quần short đen kể từ năm 1903.

유벤투스 초창기 유니폼 유벤투스는 1903년 이래로 검은색과 하얀색 스트라이프 줄무늬가 있는 상의와 하얀색 하의, 가끔식은 검은색 하의를 입고 경기를 뛰었다.

5. 39 Thế là chúng động đực trước các cành cây, rồi sinh ra những con có sọc, đốm hoặc khoang màu.

39 그리하여 가축 떼가 그 지팡이들 앞에서 발정했으며, 줄무늬나 점이나 얼룩이 있는 새끼들을 낳았다.

6. Ông mặc một bộ trang phục phù hợp với địa vị của mình: áo choàng hoàng gia màu trắng với sọc rộng màu tím và một loại giày được gọi là calcei.

그는 자신의 지위에 걸맞게 넓은 자주색 줄무늬가 들어간 위엄 있는 토가를 입고 신발의 일종인 칼케이를 신고 있다.

7. Bướm nhỏ sọc xanh Hewitson.

휴잇슨녹색부전나비.

8. 40 Gia-cốp tách riêng cừu đực con ra và cho bầy của La-ban nhìn về phía những con có sọc hoặc màu nâu đậm.

40 야곱은 그 어린 숫양들을 떼어 놓고, 라반의 가축 떼가 그 가축 떼 가운데 줄무늬가 있는 것과 모든 암갈색인 것들을 바라보게 했다.

9. Sọc đó được chia thành 32 ô vuông.

이 선들은 32개의 정사각형으로 나눠집니다.

10. Nếu nhìn vào những sọc ở đây, mà ta gọi là sọc hổ, khi bay ngang qua, đột nhiên chúng tôi thấy nhiệt độ gia tăng, tức là những sọc này ấm hơn so với phần còn lại của hành tinh.

저흰 호랑이 줄무늬라고 하는데 그 위로 지나가자 온도가 높다는 걸 관측했습니다. 즉 이 줄무늬들은 행성 나머지보다 더 따뜻합니다.

11. Nhiều xứ đã hủy hoại nhiều đất màu qua cách nầy.

많은 나라가 그와 같은 식으로 귀중한 토지를 많이 망하게 하였다.

12. Tôi rất khoái những thứ có màu tối rất nhiều thứ xám và tối màu.

전 어두운 색상을 좋아하고 회색쪽을 많이 입어요.

13. Một sách nói về thế giới thời Chúa Giê-su (Jesus and His World) cho biết: “Lông cừu có nhiều màu sắc đa dạng, từ màu trắng sáng đến màu nâu sẫm với nhiều tông màu khác nhau”.

“양모는 그 자체의 색깔이 다양해서, 순백색에서부터 짙은 갈색에 이르기까지 여러 가지 색조가 있었다”고 「예수와 그의 세계」(Jesus and His World)라는 책에서는 알려 줍니다.

14. Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

색이 휘황찬란한 모래들도 있습니다.

15. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

무지개에는 여러 가지 아름다운 색깔이 있습니다.

16. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

이 색소의 양이 많을수록, 모발의 색은 더 짙어집니다.

17. Tôi được sinh ra trong gia đình có nhiều màu da.

전 색깔이 가득한 집에서 태어났어요.

18. Ví dụ: nếu sản phẩm là vòng cổ bằng vàng đính đá màu xanh ngọc, thì hãy gửi nhiều giá trị màu sắc là "vàng / màu xanh ngọc" trong thuộc tính color [màu sắc].

예를 들어 제품에 터키석이 사용된 금 목걸이는 color[색상] 속성에 여러 색상의 값을 '금색/청록색'으로 제출하면 됩니다.

19. Có rượu, phô mai, khăn trải sọc carô đỏ -- toàn những cạm bẫy lãng mạn.

그 곳에는 와인과 치즈 그리고 빨강 체크무늬 상보가 있었습니다-- 모두 로맨틱한 것들이었죠.

20. Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

주위에 엽록소가 많이 있으면 녹색에 많이 예민하지요.

21. Và những chỗ màu sáng là nơi có nhiều xe hơi nhất.

그리고 사진에 밝은 부분이 자동차가 가장 많이 몰리는 부분입니다.

22. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

무대 앞자리에는 여러 가지 색깔의 대리석을 깔았습니다.

23. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

제품에 여러 색상이 사용되는 경우(예: 보석류) 최대 3개의 색상을 '/'로 구분하여 제출하세요.

24. Mỗi bóng mát của màu sắc - rơm, chanh, cam, gạch, Ireland setter, gan, đất sét;, nhưng như Spaulding nói, có không nhiều người có ngọn lửa sống động thực - màu màu.

그들은 자기들이 색깔의 모든 그늘 - 짚, 레몬, 오렌지, 벽돌, 아일랜드 - 세터, 간, 클레이, Spaulding라고되어 있지만, 실제 생생한했다 많은 사람도되지 않은 불꽃을

25. Bạn biết không, tôi thật ra còn không dùng nhiều màu như họ.

(웃음) 보시다시피, 더 많은 수의 색깔을 사용한 것도 아닙니다.

26. Đến thế kỷ thứ nhất CN, có nhiều loại vải và màu sắc hơn.

기원 1세기경이 되자 새로운 옷감과 색이 등장하였습니다.

27. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

자주색 염료는 다양한 근원으로부터 얻을 수 있었습니다.

28. 9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

9 내 상속 재산은 나에게 울긋불긋한* 맹금과도 같다.

29. Kẹo mút có nhiều màu sắc và hương vị, nhất là vị trái cây.

막대사탕은 다양한 색과 맛의 상품으로 이용할 수 있으며, 특히 과일맛이 난다.

30. Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

그 형제님은 회중을 바라보다가 큼직한 상자를 안은 아이를 발견했습니다. 그 상자 속에는 색깔이 여러 가지인 크레용이 들어 있었습니다.

31. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

선홍색 드레스를 수년 동안 붉게 유지하는 것이 이들 유해 화학물질입니다.

32. Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

제목은 호소력이 있으며 삽화들은 다채롭고 눈길을 끕니다.

33. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

바르셀로나—색상과 스타일의 옥외 미술관

34. Đây là ánh sáng nhiều màu sắc của loài sâu đường xe lửa ( railroad worm ).

이것은 딱정벌레의 빛입니다.

35. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

36. Màu sắc được lý giải theo nhiều cách tùy văn hóa và phong tục địa phương.

문화와 관습의 차이로 인해 사람들은 색깔을 달리 해석할 수 있습니다.

37. Màu trắng hay màu bạc?

흰거 아님 은색?

38. Giả sử bạn sở hữu một trang web chuyên về vớ và Sam, một khách hàng, đang tìm kiếm vớ sọc.

예를 들어 '꽃보다 양말'이라는 양말 전문 온라인 쇼핑몰이 있고, 줄무늬 양말을 구입하려는 사용자가 있습니다.

39. Một số phim và hình đèn chiếu có màu được vẽ bằng tay tốn nhiều công phu.

일부 천연색 슬라이드와 필름은 손으로 공들여 색칠하였습니다.

40. ( Tiếng nhạc ) Rất vàng và rất màu sắc, bởi vì có rất nhiều tần số khác nhau.

( 음악 소리 ) 노란색이 많고 또 주파수가 다양해서 매우 다채롭습니다.

41. In mọi màu là màu xám

컬러를 그레이스케일로 인쇄

42. Bề mặt của Metis có nhiều hố va chạm, tối và có màu sắc dường như là đỏ.

메티스의 표면에는 충돌구가 많고, 대체로 어두운 편이며 붉은색을 띈다.

43. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

44. Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

오늘날에도 많은 사람의 경우, 다른 사람의 가치에 대한 평가에 있어서 피부색이나 민족적 배경이 중요한 역할을 한다.

45. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

46. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

C 단조는 파랑, F단조는 초록, 다른 음정은 노랑이 될 수 있겠죠?

47. (Cười) Màu hồng là màu tôi thích.

(웃음) 저는 분홍색이 제일 좋아요.

48. Ông xây dựng các máy sản xuất và bán một loại kẹo bonbon sọc cắm trên một que gỗ với giá một peseta.

그는 생산 시스템을 구축하고 1 페세타당 막대 사탕 한개를 판매했다.

49. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

50. Một màu sắc khác thì có - màu cam.

하지만 다른 색은 그랬습니다. 바로 주황색입니다.

51. Qua nhiều thế hệ chọn lọc, màu da của những người trong khu vực đó sáng lên dần dần.

수많은 세대의 자연선택을 거쳐 이 지역들의 피부색은 점차 밝아졌습니다.

52. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

전체가 복숭아와 소나무, 그리고 잔잔한 색으로 되어 있었죠.

53. Bạn có thể tìm thấy câu trả lời nằm trong sách mỏng nhiều màu sắc, dày 32 trang này.

32면으로 된 이 다채로운 출판물을 읽어 봄으로 그 답을 발견하실 수 있습니다.

54. Phụ nữ rất khéo léo dệt những sản phẩm có màu tươi, được nhiều khách du lịch ưa chuộng.

여자들은 능숙한 솜씨로 밝은 색깔의 천을 짜며, 그들이 만든 물건은 관광객들에게 인기가 좋습니다.

55. Hannoverscher FC có màu sắc chính là màu đen-trắng-xanh, nhưng họ chơi trong màu xanh, trong khi BV chơi trong màu đỏ.

하노버셰어 FC의 색은 원래 흑색-백색-녹색이었지만, 청색을 사용하였고, BV쪽은 적색을 사용하였다.

56. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

컬러, 고급 품질, 추가 색상 보정

57. Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

여름이면 그곳의 계곡과 초원은 다채로운 야생화가 만발한 융단과도 같은 모습을 이루어 숨 막힐 듯 아름다운 광경을 연출합니다.

58. 3 Nhưng sự đa dạng của màu sắc giữa các chủng tộc thường gây ra nhiều vấn đề nghiêm trọng.

3 그러나 인종간의 피부색의 다양성은 종종 심각한 문제들의 원인이 됩니다.

59. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

그리고 각 투표용지의 오른쪽에는 2차원 바코드로 이루어진 암호화된 값이 존재합니다.

60. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

그 연필이 노란색으로 보이는 이유는 다른 색들 중에서 노란색 빛만 반사시키기 때문입니다.

61. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

강조 색상: 색상 선택도구를 사용하거나 색상 16진수 코드를 입력해 브랜드 요소를 강조하는 색상을 선택합니다.

62. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

바닥에는 나무나 다채로운 색의 대리석이 깔려 있고 벽에는 실삼나무 목재가 덧대어져 있었을 것입니다.

63. Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

셀 수 없이 많은 흰색의 호화 저택이 햇빛을 받아 반짝입니다. 그중에는 담장을 두른 정원이 있는 집들도 많습니다.

64. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

길은 빨간 선으로, 산은 갈색으로, 강은 초록색으로 표시되어 있습니다.

65. Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền.

그들은 분홍색 바퀴와 지루한 회색되었습니다. 그의 턱을 약 반 투쟁을 포기

66. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

동생은 빨간 풍선을, 저는 분홍색 풍선을 원했죠.

67. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

고기, 녹색이나 황색 채소 등.

68. Có nhiều màu thực thể khác nhau, nhưng chúng ta chỉ có ba loại tế bào hình nón, não có thể bị đánh lừa để nghĩ là nó thấy màu nào đó bằng cách thêm vào sự kết hợp đúng chỉ của ba màu: đỏ, xanh lá, và xanh dương.

물리적으로 무한히 많은 다른 색들이 있어요, 하지만 색을 구별하는 추상세포는 단 세 종류만 있기 때문에 뇌는 겨우 세가지 빛의 적절한 조합을 아주 민감하게 처리하여 어떤 색이든 볼 수 있는 것으로 착각합니다: 실제 보는건 빨강색, 녹색, 파랑색인데도요.

69. Trong nhiều xứ, những người thuộc màu da hoặc chủng tộc khác nhau khinh rẻ và ngay cả thù ghét lẫn nhau.

많은 나라에서, 다른 인종에 속하거나 다른 피부색을 가진 사람들이 서로 멸시하거나 심지어 미워하기까지 합니다.

70. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

꽁지깃은 파란색과 청동색으로 된 눈알처럼 생긴 무늬가 있는 녹색과 황금색의 깃털로 되어 있습니다.

71. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

파란 트럭 대신 흰 트럭을 옮기는거죠.

72. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

오렌지색과 파란색 선으로 확인하실 수 있습니다.

73. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

모든 색 구슬과 색 끈들은 기상 정보를 나타냅니다.

74. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

외젠은 이와 같이 설명하곤 하였습니다. “이 곳 키갈리에 있는 보우가인빌레아에는 빨간색 꽃, 분홍색 꽃, 때로는 하얀색 꽃들이 피어납니다.

75. Nhờ có máy may, quần áo rẻ hơn và thuốc nhuộm nhân tạo cho người ta nhiều lựa chọn hơn về màu sắc.

재봉틀로 인해 의류 생산 비용을 절감할 수 있었고 새로운 합성 염료의 등장으로 색상에 대한 선택의 폭이 훨씬 더 넓어졌습니다.

76. Sau đó, diễn giả cho ra mắt sách mỏng mới 32 trang, có nhiều màu Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?

그렇기 때문에 연사는 「우리가 죽으면 어떻게 되는가?」 라는, 총천연색의 새로운 32면 팜플렛을 발표하였습니다.

77. Bất cứ khi nào bạn nhìn thấy nhiều tuyến đường, tuyến đường tốt nhất đến đích của bạn sẽ có màu xanh lam.

여러 경로가 표시되는 경우 파란색 경로가 목적지까지의 최적 경로입니다.

78. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

보시다시피 붉은 빛과 녹색 빛이 겹치는 부분은 노란색이에요

79. Cậu bé đang ăn kẹo đường màu cam và cứ liên tục nhúng tay vào đó, có quá nhiều nước bọt trên tay nên một lớp bột màu cam đã bắt đầu dính vào lòng bàn tay của cậu bé.

이 아이는 오렌지색 사탕을 먹고 있었는데 손가락으로 계속 만진데다가, 손에 침이 너무 많아서 손바닥에 오렌지색이 끈적끈적하게 되었습���다.

80. Sông đem nhiều nước và phù sa màu mỡ vào ruộng đồng, nhờ đó nông dân có thể gieo ba vụ lúa mỗi năm.

이처럼 물이 풍부하다 보니 논밭에 댈 물이 부족하지 않으며 물에 실려 온 고운 흙으로 인해 토질이 비옥해져 쌀을 삼모작할 수 있습니다.