1. Ghi đè sắc thái?

테마를 덮어쓰시겠습니까?

2. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

이 테마는 현재 설치되어 있지 않은 플러그인 % #이(가) 필요합니다

3. Nó nói về sắc thái của ngôn ngữ con người.

휴대폰을 가진 모든 사람이 이와 같은 인공지능을 사용할 수 있다고 상상해 보세요.

4. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

아이콘 테마 압축 파일 % #을(를) 찾을 수 없습니다

5. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

미워하지: 성경에서 “미워하다”라는 단어는 몇 가지 의미로 사용된다.

6. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

테마 모드에서는 배경 설정을 독립적으로 할 수 없습니다

7. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

이 파일은 올바른 아이콘 테마 압축 파일이 아닙니다

8. Nhưng chúng ta ít để ý hơn tới sắc thái của cộng đồng.

그러나 우리는 공공이라는 뉘앙스에는 비교적 덜 적응되어 있습니다.

9. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

장점: 얼굴 표정, 목소리, 몸짓 등의 미묘한 차이를 감지할 수 있다.

10. Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

"선전"이라는 말을 들으면 부쩍 경계심이 듭니다.

11. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau

로그인 관리자 테마를 사용하시려면 이것을 선택하십시오

12. Một tín đồ Đấng Christ nên ứng xử thế nào trong buổi lễ có sắc thái ái quốc?

그리스도인은 애국 의식이 진행되는 동안 어떻게 처신해야 하는가?

13. Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %

아이콘 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 입력한 주소 % #이(가) 올바른지 확인하십시오

14. Bởi lẽ mỗi đảo có một sắc thái riêng, nên chúng tôi muốn đi tham quan một vài đảo.

섬 하나하나가 독특하기 때문에 우리는 그 중 몇 군데를 가보고 싶었습니다.

15. Vị trí cũng như di sản kiến trúc của Barcelona tạo cho thành phố này một sắc thái riêng biệt.

바르셀로나는 그 위치와 건축 유산 덕분에 독특한 분위기를 풍깁니다.

16. Nhờ âm vang, bạn có thể lên xuống giọng đúng cách và biểu lộ các sắc thái của cảm xúc.

당신은 공명을 통해 목소리를 잘 조절하여 느낌의 미묘한 차이들을 표현할 수 있을 것입니다.

17. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

설치 과정에서 문제가 발생했습니다. 그러나 압축 파일에 있는 대부분의 아이콘은 설치되었습니다

18. Những lớp này tạo thêm sắc thái và độ sâu cho giọng nói, cho nó những âm sắc riêng biệt khác hẳn với trước khi dậy thì.

이러한 층들은 소리의 미묘한 차이와 깊이를 더하고 사춘기 이전의 목소리와 구별되는 음색을 만듭니다.

19. Một trong những điều được khởi xướng đó là pha trộn sắc thái hình ảnh với âm thanh, chuyển động và sự tương tác của các đĩa CD thông hành bấy giờ.

가장 먼저 제안된 것들 중 하나는 만화의 시각요소를 소리, 동작, 상호작용 같은 당대 CD-ROM 타이틀에서 구사하던 요소들과 합칠 수 있지 않을까 하는 것이었죠

20. Những người khác thối lui trước nhiều tôn giáo truyền bá phúc âm nhấn mạnh ý tưởng về sự cứu rỗi nhưng lại mang nặng sắc thái đa cảm thiếu lý trí.

구원의 개념을 강조하는 많은 복음주의 종파의 특징인 이성적이 아닌 감정 본위에 반감을 갖는 사람들도 있다.

21. Những cánh đồng mía khác nhau ở vào độ tăng trưởng khác nhau, trông như một bức khảm ghép mảnh với nhiều sắc thái xanh lá cây và màu vàng sặc sỡ, cùng những mảnh nhỏ màu nâu sôcôla ở những nơi không được canh tác năm nay hoặc mới được dọn sạch.

밭마다 사탕수수가 자란 정도가 달라서 선명한 색조를 띤 초록색과 황금색 조각들을 붙여 만든 모자이크 같으며, 군데군데에는 금년에 묵혀 두고 있거나 혹은 개간한 지 얼마 되지 않은 땅들이 짙은 밤색의 작은 조각들처럼 섞여 있습니다.