1. Vảy lởm chởm

들쭉날쭉한 비늘들

2. Vảy cá mập phóng to

상어 비늘을 확대한 모습

3. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

4. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

내 살갗에는 딱지와 고름이 가득하구나.

5. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

눈을 뜰지어다 장막을 거둘지어다

6. Những cái vảy từ mắt chị rớt xuống.

왜곡의 비늘이 그녀의 눈에서 떨어져 나갔습니다.

7. Có những vảy dựng lên dọc theo lưng.

이것은 위쪽 등에 구멍을 뚫었다.

8. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

고래 지방을 자르고 있는 이누잇( 에스키모 ) 아이들입니다.

9. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

나비의 날개 표면에는 미세한 비늘들이 겹쳐져 있습니다

10. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

덩치 크고 비늘 덮인 뿔 달린 짐승

11. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫ 정확히 바로 그때 네가 내 앞에서 꼬리를 흔들어주었어 ♫

12. + 10 Nhưng anh em không được ăn bất cứ con nào không có vây và vảy.

+ 10 그러나 지느러미와 비늘이 없는 것은 무엇이든 먹어서는 안 됩니다.

13. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

뱀의 살가죽 그리고 서로 겹쳐져 있는 비늘은 건조하며 부드러운 가죽 같은 느낌을 줍니다.

14. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1, 000 vảy.

정말 미치고 싶다면 방울뱀의 비늘 1000개도 도전해보세요.

15. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

또 악어의 배에 있는 날카로운 비늘은 진흙 바닥에 “타작기” 자국을 남깁니다.

16. Vua Sa-lô-môn muốn làm một “chuyền vàng có vảy bạc” cho nàng Su-la-mít.

솔로몬 왕은 술람미 소녀에게 “은을 박은 금장신구”를 만들어 주겠다고 했습니다.

17. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

정말 미치고 싶다면 방울뱀의 비늘 1000개도 도전해보세요.

18. Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

관수(灌水) 세례(물을 뿌리는 것)였는가, 주수(注水) 세례(머리에 물을 붓는 것)였는가, 아니면 물에 완전히 잠기는 것이었는가?

19. " Điều quan trọng thế nào đến nay chúng tôi đi? " Người bạn có vảy của mình trả lời.

'" 그것을 문제 어떻게 얼마나 멀리 우리가 어디? " 자신의 비늘이 친구는 대답했다.

20. 17 Đức Giê-hô-va sẽ hành cho đầu của các con gái Si-ôn đóng vảy,

17 그러므로 여호와가 시온의 딸들의 머리에 딱지가 생기게 하고

21. 12 Mọi con vật trong nước không có vây và vảy đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

12 물에 살면서 지느러미와 비늘이 없는 것은 모두 너희에게 혐오스러운 것이다.

22. Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

하지만 비늘이 이처럼 미세하게 기울어져 있기 때문에 이 반딧불이는 발광 기관의 표면이 평평할 때보다 거의 50퍼센트나 더 밝은 빛을 낼 수 있습니다.

23. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

솔로몬은 소녀의 아름다움을 칭찬하면서 “금으로 된 장식 고리와 은으로 된 장식 단추”를 주겠다고 약속합니다.

24. + 18 Ngay lúc ấy, có gì như cái vảy rơi khỏi mắt ông và ông được sáng mắt trở lại.

+ 18 그러자 즉시 사울의 눈에서 비늘처럼 보이는 것이 떨어지면서 다시 보게 되었다.

25. Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

그러자 즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 떨어지면서 그는 다시 보게 되었습니다.

26. 4 Ta sẽ đặt móc vào hàm ngươi và khiến cá trong sông Nin của ngươi bám vào vảy ngươi.

4 내가 네 턱을 갈고리로 꿰고 네 나일의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하겠다.

27. Ta sẽ kéo ngươi lên khỏi sông Nin của ngươi cùng với hết thảy cá sông Nin đã bám vào vảy ngươi.

너를 네 비늘에 달라붙어 있는 나일의 모든 물고기와 함께 네 나일에서 끌어 올리겠다.

28. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

“그러자 곧 그[사울]의 눈에서 비늘처럼 보이는 것이 떨어졌으며, 그는 시력을 되찾았다”고 기록은 알려 줍니다.

29. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

생각해 보십시오: 이런 거친 느낌이 나는 이유는 홈이 파인 아주 작은 비늘들이 있기 때문인데, 이 비늘은 상어에게 두 가지 면으로 도움이 됩니다.

30. Một ngày nọ, khi đang đọc Kinh Thánh thì như có những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi (Công vụ 9:18).

(신명 6:6, 7; 디모데 둘째 3:14-16) 어느 날 성서를 읽다가 눈에서 비늘이 떨어져 나가는 듯한 느낌을 받았습니다.

31. Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

이 비늘들은 한쪽 끝이 3마이크로미터 정도 위쪽으로 올라와 있는데, 이것은 머리카락 굵기의 20분의 1도 채 안 되는 높이입니다.

32. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

발병 13일 째가 되면 병변에 딱지가 생기고 눈꺼풀이 부어 오릅니다. 그래도 이 아이에게 2차 감염은 일어나지 않습니다.

33. Những con không có vảy hoặc vây, chẳng hạn như lươn, bị xem là không sạch và phải loại bỏ (Lê-vi Ký 11:9-12).

장어처럼 비늘이나 지느러미가 없는 것들은 부정한 것으로 여겼기 때문에 버렸습니다.

34. Thứ nhì, những vảy này chuyển động khi cá mập bơi, khiến cho các động vật ký sinh không thể bám vào mình cá.

둘째로, 상어가 헤엄을 치면 비늘이 흔들리면서 표면이 불안정해지기 때문에 기생충이 자리를 잡을 수 없게 됩니다.

35. Và nếu không muốn gấp 400 cái vảy, bạn có thể lùi lại và làm một vài thứ, và thêm những tấm mai rùa, hoặc ngón chân.

비늘을 400개 접기 싫다면, 조금 덜 복잡한 거북이 등껍질이나 발가락을 만들어도 됩니다.

36. Vảy Lê-vi-a-than dính sát nhau và dưới da là những mảnh xương chắc đến nỗi đạn khó xuyên thủng được, huống hồ gì gươm hay giáo.

리워야단의 비늘은 빈틈없이 닫혀 있으며, 등가죽에 박혀 있는 뼈 같은 순판(楯板)들은 어찌나 단단한지 창칼은 물론이고 총탄도 뚫고 들어가기가 어렵습니다.

37. Đèn, tức bộ phận phát sáng, của một loại đom đóm Photuris được bao phủ bởi các vảy lởm chởm, làm cho côn trùng này phát ra ánh sáng rực rỡ hơn.

어떤 포투리스 반딧불이는 발광 기관이 들쭉날쭉한 비늘로 덮여 있는데, 이러한 구조는 이 곤충이 내는 빛을 훨씬 더 밝게 해 줍니다.

38. Việc ăn trầu còn liên quan đến một dạng ung thư miệng gọi là ung thư biểu mô tế bào vảy trong miệng, và cũng có thể xảy ra ở phần sau của họng.

빈랑을 씹는 습관은 후두에서 발생하기도 하는 구강 편평 상피 세포 암이라는 일종의 구강암과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

39. Hãy suy nghĩ điều này: Các nhà nghiên cứu khám phá vảy nhỏ nằm trên bề mặt đèn của một số đom đóm tạo thành kiểu chồng lên nhau, gần giống như hình ngói lợp.

생각해 보십시오: 연구가들은 일부 반딧불이의 발광 기관 표면에 있는 작은 비늘들이 기왓장을 겹쳐 놓은 듯한 들쭉날쭉한 형태를 이루고 있는 것을 발견했습니다.

40. 6 Và rồi, chúng sẽ vô cùng hoan hỷ; vì chúng sẽ biết rằng đó là một phước lành cho chúng do bàn tay Thượng Đế ban ra; vảy bóng tối sẽ bắt đầu rơi ra khỏi mắt chúng; và nhiều thế hệ chưa qua đi nhưng chúng đã trở thành một dân tộc thanh khiết và adễ thương rồi.

6 또 그때 그들이 기뻐하리니, 이는 이것이 하나님의 손에서 그들에게 주어지는 축복임을 그들이 알게 될 것임이라. 그리하여 그들의 어둠의 비늘이 그들의 눈에서 떨어지기 시작할 것이며, 그들 가운데 많은 세대가 지나지 아니하여 그들은 정결하고 ᄀ기뻐하심을 입는 백성이 되리라.

41. 10 Các Học viên Kinh-thánh hộc biết rằng phép báp têm theo Kinh-thánh không phải là vảy nước trên em bé sơ sinh, nhưng phù hợp với mệnh lệnh của Giê-su nơi Ma-thi-ơ 28:19, 20, điều này có nghĩa làm báp têm cho những người tin đạo đã được dạy dỗ bằng cách trầm mình dưới nước.

10 성경 연구생들은 성경적인 침례는 유아에게 물을 뿌리는 것이 아니라, 마태 28:19, 20에 나오는 예수의 명령과 일치하게, 이미 가르침을 받은 믿는 사람들을 물에 잠그는 것임을 알게 되었습니다.