1. Qua tiếng súng đại pháo và súng liên thanh, chúng tôi biết rất gần tiền tuyến.

대포 소리가 울려오고 소총 소리가 끊임없이 들려오는 것을 보고, 우리는 전선에 가까이 와 있다는 것을 알게 되었습니다.

2. Lúc đó người ta đã dùng súng liên thanh, máy bay, xe tăng và tàu lặn lần đầu tiên trong chiến tranh.

사상 처음으로 기관총과 전투기 그리고 탱크와 잠수함이 전쟁에 사용되었읍니다.

3. Cũng vì kỹ thuật mà Thế chiến thứ I đã giết hại nhiều người với việc xử dụng hàng loạt súng liên thanh, tàu ngầm, máy bay, xe tăng và súng bắn hỏa.

제1차 세계 대전에서 대살륙이 벌어지게 한 것은 기관총, 잠수함, 전투기, ‘탱크’ 및 화염 방사기를 대량 사용하게 만든 공학이었읍니다. 영국의 작가 ‘리차아드 리이스’는 이렇게 말하였읍니다.

4. Xem M1 Garand bắn liên thanh.

AH-1W 슈퍼코브라부터 헬파이어 미사일을 장착한다.

5. Liên quân còn mất 180 súng đại bác và 50 cờ hiệu.

동맹군은 180문의 포와 50개의 깃발을 잃었다.

6. Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.

머스터드 가스는 수많은 병사들이 화상을 입고 고통을 당하고 불구가 되고 죽게 만들었습니다. 탱크는 거대한 포로 불을 뿜으며 무자비하게 적진을 뚫고 들어갔습니다.

7. Đặt làm Thanh công cụ Liên kết lưu

책갈피 도구 모음으로 설정하기

8. Quảng cáo cho các bộ phận của súng và các mặt hàng có liên quan để tăng độ an toàn của súng

총기의 안전성을 높이기 위한 총기 부품 및 관련 물품에 대한 광고

9. Nhưng có phải là tiến bộ thật sự không, khi người ta thay thế cung tên bằng súng liên thanh, xe tăng, máy bay phản lực ném bom và hỏa tiễn hạch tâm?

그러나 활과 화살을 기관총, 탱크, 제트 폭격기, 핵 미사일로 대치한 것이 진정한 진보입니까?

10. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

11. Một thanh thiếu niên xông vào trường cũ, tay cầm khẩu súng lấy từ phòng của cha mẹ.

한 청소년이 부모의 침실에 있던 총을 가지고 나와 이전에 다니던 학교로 난입했습니다.

12. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

13. Thưa Thanh tra, sao tự sát lại liên quan với nhau?

경감님, 이 사건들이 어떻게 관계가 있죠?

14. Tại Kazakhstan ngày 19 tháng 6 năm 1989, giới thanh niên mang súng, bom xăng, thanh sắt và đá nổi loạn ở Zhanaozen, làm một vài người thiệt mạng.

1989년 6월 19일, 카자흐스탄의 노비우젠에서 카자흐인 청년들을 중심으로 총기, 소이탄, 쇠파이프, 돌 등을 동원한 소요사태가 일어나 여러 사망자가 일어났다.

15. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

16. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

지급 영수증은 지급과 관련된 세부정보가 포함된 페이지이며 인쇄가 가능합니다.

17. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

18. Những nhiệm vụ khác liên hệ đến đài phát thanh của Hội, WBBR.

어떤 일들은 협회의 라디오 방송인 WBBR에 관한 것이었습니다.

19. (Tiếng súng) Một người nông dân đang đi bộ ra chợ vào sáng đó, đã chạy về hướng có tiếng súng, và phát hiện một chàng thanh niên đang nằm quằn quại đau đớn dưới đất, rõ ràng bị bắn bởi một cuộc đọ súng đẫm máu.

(총소리) 그날 아침 시장으로 걸어가던 농민 한명이 총소리가 난 곳으로 뛰어가 보니 젊은 청년이 땅에 쓰러친 채, 고통속에 몸을 뒤틀고 있었지요. 총으로 결투를 하다가 총에 맞은 것이죠.

20. Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

저는 작은 반자동 권총과 불같이 급한 성질을 지닌 젊은 마약 딜러였습니다.

21. Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết bên dưới để xem các bước thanh toán:

아래 링크를 클릭하면 결제를 위한 단계를 볼 수 있습니다.

22. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao và tạp âm có thể khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

23. Để xem Biên nhận thanh toán, hãy nhấp vào Thanh toán [và sau đó] Xem giao dịch, sau đó nhấp vào đường dẫn liên kết thanh toán tự động trên trang "Giao dịch" của bạn.

결제 영수증을 보려면 결제 [그러고 나서] 거래 보기를 클릭한 다음 '거래' 페이지에서 자동 결제 링크를 클릭합니다.

24. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

유효한 결제 증빙 자료에 대해 자세히 알아보려면 아래 링크를 클릭하세요.

25. Thay đổi hồ sơ thanh toán sẽ chi trả cho tài khoản khách hàng đã liên kết

연결된 클라이언트 계정에 대해 비용을 지불하는 결제 프로필 변경

26. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

그 당시 사용된 무기 가운데는 권총, 구식 보병총, 박격포, 대포가 있었고, 스웨덴이 주로 무기를 공급하였습니다.

27. Không lâu sau thế chiến, một mối đe dọa khác diễn ra, thậm chí gây ra sự tàn khốc hơn súng đại liên.

제1차 세계 대전의 뒤를 이어 기관총보다 훨씬 더 치사적인 또 하나의 재앙이 닥쳤습니다.

28. Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

미국 달러로 송금 시 관련 수수료에 대한 자세한 내용은 거래 금융기관에 문의하세요.

29. Các sóng âm thanh liên tục được số hoá bằng cách ghi lại âm độ mỗi mili-giây.

연속적인 음파는 디지털화됩니다. 1000분의 1초마다 진폭의 "찰나"를 기록해서요.

30. Hãy xem xét thông điệp ngài ban cho nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên liên quan đến việc ráp hai thanh gỗ lại với nhau, tức thanh gỗ “cho Giu-đa” với thanh gỗ “cho Giô-sép”.

그분이 예언자 에스겔에게 주신 소식을 생각해 보십시오. 여호와께서는 에스겔에게 두 개의 막대기 즉 ‘유다의 막대기’와 ‘요셉의 막대기’가 하나가 될 것이라는 소식을 알려 주셨습니다.

31. Bạn không thể thay đổi quốc gia cư trú liên kết với hồ sơ thanh toán hiện tại.

기존 결제 프로필에 연결된 거주 국가는 변경할 수 없습니다.

32. Ở châu Mỹ, một thanh niên kiêng ăn và tĩnh tâm để liên lạc với thần hộ mạng.

아메리카의 한 젊은이는 자신의 수호천사라고 생각하는 존재와 접촉해 보려고 단식과 명상을 합니다.

33. Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.

그리고 종종 관련된 사람들은 부정직과 사기의 대가로 돈뿐만 아니라 지위와 명예까지도 빼앗겼다.

34. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

현지에서 사용되는 주소가 Rapida 지급 주소와 연계되어 있는 경우 주소를 변경하려면 아래의 단계를 따르세요.

35. Bản sao điện tử được tự động gửi đến địa chỉ email đã xác minh được liên kết với địa chỉ liên hệ thanh toán chính của bạn.

전자 사본은 기본 결제 연락처와 연결된 확인된 이메일 주소로 자동 전송됩니다.

36. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

37. Hãy di chuyển xuống dưới để tìm Danh bạ thanh toán và chọn "Thêm địa chỉ liên hệ mới".

그런 다음 아래로 스크롤하여 결제 연락처를 찾고 '새 연락처 추가'를 선택합니다.

38. Thuốc súng, pháo

금새 갑옷과 성은 쓸모가 없어져 버렸죠.

39. Thêm súng đạn.

좀 더 막을 수 있겠군.

40. Ví dụ: Chỉ dẫn chế tạo súng, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in súng hoặc bộ phận súng dưới dạng 3D

예: 총기 제조 방법 안내, 총기 또는 총기 부품의 3D 프린팅을 위한 가이드, 소프트웨어 또는 장비

41. Cyndie, đưa súng đây.

신디, 그거 내 놔

42. Ngoài ra, nếu nhà phát triển trễ hạn bất kỳ khoản thanh toán nào cho Google liên quan đến chương trình Google Ads, chúng tôi có quyền giữ khoản thanh toán cho đến khi bạn giải quyết hết tất cả các khoản chưa thanh toán.

또한 Google은 Google Ads 프로그램과 관련하여 개발자에게 결제 기한이 지난 미결제 금액이 있는 경우 해당 금액이 결제될 때까지 수입을 지급하지 않을 권리를 보유합니다.

43. Tài khoản của bạn được liên kết với một địa chỉ email, mật khẩu và thông tin thanh toán duy nhất.

계정에는 고유 이메일 주소, 비밀번호, 결제 정보가 등록되어 있습니다.

44. Đối với tất cả các vấn đề khác, ví dụ: thanh toán, hãy liên hệ với Nhóm hỗ trợ Google Cloud .

그 밖의 문제(결제 등)는 Google 클라우드 지원팀에 문의하세요.

45. Trong trận chiến này, các tiềm-thủy-đĩnh gây kinh-hoàng và các súng đại-liên có thể nói đã gây thiệt mạng cho hàng triệu người.

그 전쟁에서 잠수함의 사용은 굉장한 공포를 유발하였으며 기관총은 문자 그대로 수백만의 생명을 앗아갔읍니다.

46. Súng bắn khắp nơi.

총을 맘대로 쏩니다.

47. Súng của con người!

인간의 총이다!

48. Tôi không thích súng.

저는 총을 좋아하지 않습니다.

49. Cất súng đi cu.

총은 저리 치우게나.

50. Bạn có thể tìm thấy biểu mẫu liên hệ trong thông báo "Tạm ngưng thanh toán" trong tài khoản của mình.

문의하기 양식은 계정의 '지급 보류' 알림에서 찾을 수 있습니다.

51. Ngoài ra, nếu nhà xuất bản trễ hạn bất kỳ khoản thanh toán nào cho Google liên quan đến chương trình Google Ads, chúng tôi có quyền giữ khoản thanh toán cho đến khi bạn giải quyết hết tất cả các khoản chưa thanh toán.

또한, 게시자가 Google Ads와 관련하여 Google에 결제해야 하는 금액이 있는 경우 Google은 이 금액이 결제될 때까지 해당 게시자에게 수익 지급을 보류할 수 있습니다.

52. Hồ sơ thanh toán Google của bạn được liên kết với Tài khoản Google và lưu trữ các thông tin như:

Google 계정에 연결된 Google 결제 프로필에 다음과 같은 정보가 저장됩니다.

53. Đối với tất cả các lần từ chối thanh toán khác, hãy liên hệ với ngân hàng địa phương của bạn.

기타 결제 거부와 관련해서는 거래 은행에 문의하세요.

54. Liên quân cũng bắt giữ 15.000 quân còn khỏe mạnh, 21.000 quân bị thương hoặc bệnh tật, thu về 325 súng đại bác và 28 cờ hiệu.

또 이와는 별도로 21,000명의 부상당하거나, 병든 포로를 잡았으며 325문의 포와 28개의 독수리 깃발, 색색의 군기를 나포했다.

55. Cùng lúc đó đã thấy sự trở lại của loại súng Gatling (súng nòng xoay).

이 시기에 그는 호치키스 건이라 알려진 회전 포신 기관총(Revolving barrel machine gun)을 개발했다.

56. Nhưng sau đó ở Burma, <i>Burma: là tên tiếng Anh của Myanmar</i> tôi đánh bại những chiến binh ở Rohingya, hầu hết họ là thanh thiếu niên, sinh ra và được nuôi dạy ở trong rừng, mang theo súng máy và súng bắn lựu.

이후, 미얀마에서 로히냐 전사들을 만나게 됐는데 그들은 정글에서 태어나고 길러진 기관총과 유탄 발사기를 들고 있는 고작 십대의 청소년들이었습니다.

57. Chúng có bao nhiêu súng?

총이 몇 개인지

58. Mấy khẩu súng bự đấy.

엄청나게 큰 총이야

59. Giờ thì đặt súng xuống.

공장에서 무기를 만들기 시작하는 거니까.

60. Bỏ súng xuống, thưa sếp.

내려놓으세요, 중령님

61. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

62. Súng máy góc hướng xuống.

화살 가드가 통한다.

63. Trong một trận đấu súng?

그게 통제가 됩니까?

64. “Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

“어서 총을 들고 쏘란 말이야.” 장교는 내 앞에 총을 들이밀면서 무섭게 말했습니다.

65. Bạn không thể chọn loại tiền thanh toán hoặc nhận khoản thanh toán bằng loại tiền khác với loại tiền được liên kết với tài khoản Google hoặc tài khoản ngân hàng nội địa của mình.

Google 계정이나 국내 은행 계좌의 통화와 연결되지 않은 통화로 지급 통화를 선택하거나 지불금을 받을 수 없습니다.

66. Họ gọi nó là súng.

사냥꾼들이 총이라고 하던데

67. Natania, mau đặt súng xuống.

나타니아 총은 내려놔요

68. Nếu tùy chọn "Âm thanh - Bản nhạc nghệ thuật" không hiển thị, hãy liên hệ với người quản lý đối tác của Google.

'오디오 - 아트 트랙' 옵션이 표시되지 않을 경우 Google 파트너 관리자에게 문의하세요.

69. Đó là một trạng thái bình tĩnh và thanh thản nhờ có một mối liên lạc mật thiết với Đức Giê-hô-va.

(빌립보 4:6, 7) 하느님의 평화는 여호와와 누리는 친밀한 개인적 관계에서 오는 평온함과 고요함입니다.

70. Tôi nói là bỏ súng xuống.

총 내려놓으라고 했지!

71. Mang sạch đống súng đạn ra.

모든 총을 저기로 겨냥해.

72. Werner đưa cho chị cây súng.

베르너는 발트라우트에게 장난감 총을 건네주었습니다.

73. Không có súng đạn gì hết.

총소리도 안 나니까요.

74. Súng máy mẫu 1886 mẫu Maxim.

1886년식 맥심기관총이라...

75. Để biết chi tiết về bất kỳ khoản phí nào liên quan đến việc nhận tiền thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng tính bằng USD, hãy liên hệ với tổ chức tài chính của bạn.

미국 달러화 송금에 적용되는 수수료에 대한 자세한 내용은 금융기관에 문의하시기 바랍니다.

76. Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

텔레비전과 라디오 방송 그리고 신문들도 연일 크리스마스와 관련된 프로그램을 제공합니다.

77. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

천둥 번개처럼 울부짖는 총구

78. Bỏ tay ra khỏi súng, Faraday.

총에서 손 치우라구, 패러데이.

79. Giờ thì anh bỏ súng xuống.

내려 너도 총을 내려

80. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(기관총 사격) 계속 쏴.