1. (b) Trong Địa Đàng, tại sao sông nước sự sống sẽ mở to ra?

(ᄂ) 낙원에서 생명수의 강의 강물이 많이 흐르게 되는 이유는 무엇입니까?

2. Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

강물의 수위가 낮아지자, 그의 군대는 넓적다리까지 물에 잠겨 가면서 강바닥을 따라 첨벙거리며 걸어갔습니다.

3. “Sông nước sự sống” sẽ chảy xiết trong Triều Đại Một Ngàn Năm theo nghĩa nào?

어떤 의미에서 천년 통치 중에 “생명수의 강”이 급류가 될 것입니까?

4. Chúng tôi băng qua các con sông nước chảy cuồn cuộn, và dọc theo hai bờ sông là những con cá sấu khổng lồ nằm phơi nắng.

우리는 물살이 센 강들을 건너다녔는데 강기슭에는 일광욕을 즐기는 커다란 악어들도 있었습니다.

5. 4 Do đó, sau khi chỉ cho Giăng thấy “sông nước sự sống”, Giê-su tiết lộ ý định khi sai thiên sứ đến với sự hiện thấy.

4 그렇기 때문에, 예수께서는 요한에게 ‘생명의 강’을 보여 주신 후에, 환상과 더불어 천사를 보내신 목적을 요한에게 말씀하셨습니다.

6. Trong sách cuối cùng của Kinh Thánh, chúng ta đọc thấy lời miêu tả về “sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra” (Khải-huyền 22:1).

성서의 마지막 책에서는 ‘하느님과 “어린양”의 왕좌로부터 흘러나오는 수정같이 맑은 생명수의 강’에 대해 알려 줍니다.

7. * Chương trình chữa lành bệnh của Đức Chúa Trời được sứ đồ Giăng minh họa một cách tuyệt vời: “Thiên-sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.

* 사도 요한은 하나님의 이 치유 계획을 다음과 같이 아름답게 예시하였다. “그는 수정과 같이 맑은 생명수의 강을 내게 보여 주었다.

8. Vào lúc bắt đầu chuyến đi, một hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm về sông nước giải thích những chỉ dẫn an toàn quan trọng, nhấn mạnh đến ba điều lệ mà sẽ bảo đảm an toàn cho nhóm khi đi qua các ghềnh nước.

여행 초반, 경험 많은 강 안내인이 급류를 따라 내려가는 사람들의 안전을 지켜 줄 세 가지 규칙을 강조하며 중요한 안전 지침을 다시 한 번 안내했습니다.

9. Còn đám đông “vô-số người” cũng lắng nghe điều thánh linh phán sẽ hưởng Ba-ra-đi, tức địa đàng, nơi họ sẽ uống “sông nước sự sống” và được chữa lành bằng “lá” của những cây trồng dọc theo bờ sông.—Khải-huyền 7:9; 22:1, 2; Lu-ca 23:43.

영이 하는 말을 그처럼 잘 듣는 “큰 무리”도 지상 낙원을 즐기며 그곳의 “생명수의 강”에서 마시고 그 강을 따라 서 있는 “나무들의 잎”으로 치료를 받게 될 것입니다.—계시 7:9; 22:1, 2; 누가 23:43.

10. 17 Sứ đồ Giăng nhắc đến sự sắp đặt của Đức Chúa Trời nhằm ban sự sống đời đời bằng những lời này ghi nơi Khải-huyền 22:1, 2: “Thiên-sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.

17 사도 요한은 영원한 생명을 위한 하나님의 마련을 계시록 22:1, 2에서 이러한 말로 언급하였습니다.

11. Với lòng nhân từ, Chúa đã cung cấp đầy đủ sự giúp đỡ, kể cả một chiếc thuyền, những đồ tiếp liệu thiết yếu như áo phao, và những hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm về sông nước hướng dẫn và đưa ra những chỉ dẫn về an toàn để giúp chúng ta đi trên dòng sông của cuộc đời đến đích cuối cùng của mình.

선하신 주님께서는 우리가 인생이라는 강을 타고 최종 목적지까지 무사히 갈 수 있도록 배를 포함하여 구명조끼와 같은 필수품, 안내와 안전 지침을 주는 경험 많은 안내자 등으로 우리를 도와주십니다.

12. Người TBN lên đường vào rừng, nhưng chỉ vài người trở lại kể câu chuyện của họ, câu chuyện về những pháp sư siêu phàm, về những chiến binh với mũi tên độc, về những cái cây cao lớn che cả mặt trời, những con nhện ăn thịt chim, những con rắn nuốt chửng con người và một con sông nước sôi sùng sục.

스페인 사람들은 정글 속으로 들어갔고 돌아온 단 몇 명의 생존자들은 위대한 주술사, 독화살을 지닌 전사들, 태양을 가릴만큼 높고 큰 나무들, 새들을 잡아먹는 거미들과 사람을 통째로 삼키는 뱀들, 또 끓어오르는 강에 대한 이야기들을 전해주었죠.