1. Bạn có thể xây đường sá.

나라 전체의 틀을 바꿔버릴 수도 있습니다.

2. Đường sá Alexandria rộng và thẳng.

아브라삭스에 대한 견해는 아주 다양하고 풍부하다.

3. Đường sá cũng được xây dựng nhiều.

그들은 또한 도로를 많이 건설하였습니다.

4. Thời Gia-ên,+ đường sá vắng lặng;

야엘의+ 날에, 길에는 발길이 끊어졌고

5. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

사람이 살도록 거리를 복구하는 이라고 불릴 것이다.

6. Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập.

그러면 논과 도로와 나무와 마을이 자리 잡고 있던 지역이 물로 뒤덮입니다.

7. Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

로버트는 영국 도로 건설 회사에서 근무를 하였읍니다.

8. Các sứ đồ thời ban đầu có thể đi lại trên hệ thống đường sá tốt.

초기 제자들은 잘 닦인 도로망을 이용하여 여행할 수 있었습니다.

9. Nhìn xem, phần lớn thế giới chúng ta được thiết kế xoay quanh đường sá và phương tiện.

우리 세계의 대부분은 도로와 교통중심으로 설계되었습니다.

10. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

오늘날 정치 구호는 "비즐리, 사락, 파니"입니다 "전기, 수도, 도로"라는 뜻입니다

11. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

길은 빨간 선으로, 산은 갈색으로, 강은 초록색으로 표시되어 있습니다.

12. Nhưng có một điều: chưa muộn để cùng xây dựng phố sá và đất nước này để kiến thiết chúng.

하지만, 제가 할 말은 이런 우리의 도시를 개혁하고 우리나라를 다시 바꾸기엔 늦지 않았다는 것입니다.

13. Tuy nhiên, các nhà khảo cổ hiểu khá rõ về hệ thống đường sá tuyệt hảo dưới thời La Mã.

하지만 고고학자들은 로마 제국 당시의 우수한 도로망에 대해 상당히 정확하게 알고 있습니다.

14. Vậy thì, nước đó sẽ phải cắt giảm các loại dịch vụ khác, như đường sá, trường học, y tế.

도로, 학교, 보건 의료와 같은 서비스를 국가가 제공하기 어렵게 됩니다.

15. TRONG một năm, khoảng nửa triệu người chết vì tai nạn xe cộ trên các đường sá toàn thế giới.

한 해에 약 50만 명이 세계 전역의 도로 위에서 사망합니다.

16. Không lâu trước khi đạo Đấng Christ ra đời, Caesar Augustus bắt đầu chương trình bảo trì hệ thống đường sá.

그리스도교가 탄생하기 얼마 전에, 카이사르 아우구스투스는 도로 유지 보수 계획에 착수하였습니다.

17. Khi đi qua biên giới để vào địa phận của Cộng hòa Trung Phi, đường sá cũng không tốt hơn mấy.

국경을 넘어 중앙아프리카 공화국으로 들어가도 도로 상태는 별로 나아지지 않습니다.

18. (Cô-lô-se 1:6, 23) Hệ thống đường sá của La Mã đã góp phần đáng kể vào công việc này.

(골로새 1:6, 23) 그런 일이 가능하게 되는 데는 로마의 도로망도 한몫을 하였습니다.

19. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

한 가지 분명한 이유는, 비행기는 도로 위의 차량과는 달리 대개 바싹 붙어서 날지 않는다는 것입니다.

20. Hãy sắp đặt đi rao giảng tại những khu vực nông thôn vào mùa có thời tiết tốt và đường sá thuận lợi.

기후와 도로 사정이 좋은 계절에, 시골 지역에서 봉사하도록 마련하십시오.

21. Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

정부에서는 여행을 할 수 있도록 도로를 만들고 우리를 보호하는 일을 하도록 경찰관과 소방관에게 급료를 주지요.

22. 10 Ngoài hệ thống đường sá, người La Mã còn tận dụng khoảng 27.000km sông ngòi và kênh đào mà tàu thuyền có thể đi lại.

10 로마인들은 잘 갖추어진 도로에 더해 하천과 운하를 따라 나 있는 약 2만 7000킬로미터의 뱃길을 이용할 수 있었습니다.

23. Từ những năm 30 trở đi, hệ thống đường sá được mở rộng, xe tải thay thế đường ray, thức ăn tươi bắt đầu vận chuyển nhiều hơn.

30년대부터 도로 시스템이 확장되면서 트럭이 철도를 대신하게 되었고, 신선한 음식이 더 멀리 보내지게 되었습니다.

24. Tôi thuộc nhóm tù nhân làm đường sá, nhưng phần lớn thời gian, tôi làm việc tại lò bánh, điều này khiến cuộc sống tôi dễ chịu hơn.

도로 건설 작업에 투입되기도 하였지만 대부분의 시간은 제빵사로 일하였습니다. 그 덕분에 나는 한결 수월하게 지낼 수 있었습니다.

25. Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

(로마 6:23) 이 원칙은 우리 모두에게 영향을 미친다.

26. Song, mỗi lần có tin máy bay rơi thì rất nhiều người biết, còn cảnh chết chóc trên đường sá xảy ra hàng ngày thì ai cũng xem là chuyện thường.

하지만 비행기 추락 사고는 일어나기만 하면 대서특필되는 반면, 도로상에서 매일 일어나는 참사는 예삿일로 여겨집니다.

27. Nền hòa bình tương đối cộng với hệ thống đường sá tốt trên khắp Đế Quốc La Mã vào thế kỷ thứ nhất khiến cho việc đi lại ngày càng gia tăng.

일 세기에는 비교적 평화로웠고 로마 제국 전역에 포장도로망이 광대하게 뻗어 있어서 사회 구성원들이 여행을 많이 다니게 되었습니다.

28. Chính ông đã tài trợ xây dựng một mạng lưới đường sá và liên lạc, giúp tin tức và quân đội có thể di chuyển dễ dàng trên khắp đế quốc La Mã.

그는 개인적으로 도로망 구축과 운반원들을 지원했고 그래서 정보와 군대가 왕국 도처에 쉽게 이르게 했습니다.

29. Qua nhiều thế kỷ, người La Mã đã xây dựng một mạng lưới đường sá tiện ích, với tổng chiều dài lên tới hơn 80.000 kilômét trên một diện tích lớn nay thuộc hơn 30 quốc gia.

로마인들이 수 세기에 걸쳐서 건설한 효율적인 도로망은 결국 총길이가 8만 킬로미터를 넘어서게 되었으며, 그 도로들이 뻗어 있던 곳에는 현재 30여 개 나라가 있습니다.

30. 8 Và có nhiều con lộ lớn được đắp lên và nhiều đường sá được mở ra, nối liền từ thành phố này tới thành phố khác, từ xứ này với xứ khác, và từ vùng này tới vùng khác.

8 또 성읍과 성읍 또 땅과 땅 그리고 각처를 연결하는 많은 대로가 쌓아 올려지고, 많은 길이 만들어졌더라.

31. Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

저 하늘과 바다와 온 땅

32. Và trong suốt bao nhiêu năm, bao nhiêu cuốn sách ấy, ông ấy không bao giờ biết chán.

그 오랜 기간 동안, 그리고 많은 책들에 실증을 낸 적이 없었죠

33. Ngày sau rốt bao gồm một thời kỳ dài bao lâu?

마지막 날은 얼마나 되는 기간을 망라합니까?

34. Hiển nhiên là, bạn bao nhiêu cân phụ thuộc vào bạn ăn bao nhiêu và tiêu hao bao nhiêu năng lượng.

늘어나는 몸무게는 분명히 먹는 양과 에너지의 소비량에 좌우됩니다.

35. “Đến bao giờ?”

라는 질문을 하게 될 수 있습니까?

36. Menu bao gồm:

다음과 같은 메뉴가 있습니다.

37. Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.

그는 자리를 떠나지도, 도끼질을 멈추지도, 한 번도 쉬지도 않았습니다.

38. Bao xa vậy?

어디까지 갔었소?

39. Dù vấp phạm bao nhiêu lần, chúng ta chớ bao giờ bỏ cuộc.

아무리 자주 걸려 넘어지더라도 결코 노력을 중단해서는 안 됩니다.

40. Trang chủ bao gồm:

홈페이지를 구성하는 주요 항목은 다음과 같습니다.

41. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

몇명의 배우자?

42. Phần này bao gồm:

다음이 포함됩니다.

43. Bao lâu một lần?

얼마나 자주 거행해야 하는가?

44. Báo cáo bao gồm:

보고서에는 다음 항목이 포함됩니다.

45. Lắng nghe bao tử.

과식하지 않는다.

46. Nó dài bao nhiêu?

이것이 얼마나 길까요? 글쎄요, 길이에서 이런 하부유닛들은 수십억개 입니다.

47. Hổ thẹn biết bao!

얼마나 부끄러운 일이예요!

48. Nhưng được bao lâu?

아, 하지만 언제까지 버틸 수 있겠습니까?

49. Giang: Bao lâu vậy?

윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

50. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn lên... không bao giờ già đi.

상상해 보세요, 강아지인데... 나이를 먹지 않는 거죠.

51. Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc

절대 포기하지 마십시오

52. Nỗi đau bao trùm Maidan.

슬픔이 마이단 광장을 뒤덮었습니다.

53. Bao phủ cả một vùng.

무차별 집중 사격해!

54. Vậy thì bao nhiêu người?

얼마나 많은 사람들이 만들었을까요?

55. Chúng ta đều chiêm bao

누구나 꿈을 꾼다

56. Điện năng là bao nhiêu?

C: 전기가 얼마나 생기죠?

57. Đè trình bao mặc định

기본 셸을 다시 정의합니다

58. Có mây đen bao phủ,

비구름이 그날 위에 내려앉고

59. Nhưng có bao nhiêu tên?

얼마나 있는데?

60. Sự im lặng bao trùm.

전화에는 침묵이 흘렀죠.

61. " Chú mua bao cao su ".

" 어머니가 매일 밤 피임약을 먹는다. " 와 같은 어떤 친가족 계획의

62. Đừng bao giờ bỏ cuộc!

결코 포기하지 말라!

63. Thật vui mừng biết bao!

그때 얼마나 흥분이 되었는지 모릅니다!

64. Thật phấn khởi biết bao!

참으로 고무적인 일이 아닐 수 없습니다!

65. Còn ba, chẳng bao giờ...”

아빠는 아무 것도 안 하시고 ···” 아들이 서러워하며 한 말입니다.

66. ● Thời lượng là bao nhiêu?

● 사용하는 시간이 얼마나 되는가?

67. Chúng có bao nhiêu súng?

총이 몇 개인지

68. Chớ bao giờ trộm cắp!

결코 도둑질하지 말라!

69. Chúng có bao nhiêu tên?

인질범이 몇 명이야?

70. Bao nhiêu là quá nhiều?

얼마나 들으면 지나친 것인가?

71. Ông đoán là bao nhiêu?

얼마를 예상하나?

72. Bao nhiêu là quá độ?

얼마나 마셔야 너무 많이 마신 것인가?

73. Chưa bao giờ bán chạy.

결코 많이 필릴 수가 없었죠.

74. Bạn đã bao giờ tự hỏi có tất cả bao nhiêu nguyên tử trong vũ trụ chưa?

우주에는 얼마나 많은 원자들이 있는지 생각해본적 있나요?

75. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

(계시 3:14) 완전한 사람이셨던 그분은 결코 거짓말을 하거나 어떤 식으로도 진리를 왜곡하지 않으셨습니다.

76. + Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa con và chẳng bao giờ bỏ con”.

+ 현재 있는 것으로 만족하십시오. + “내가 결코 너를 떠나지 않겠고 결코 너를 버리지 않겠다”라고+ 그분은 말씀하셨습니다.

77. Và một phong trào xã hội bao gồm, theo ý tôi, nó bao gồm 4 phần chính.

사회운동은 포괄합니다, 제 관점으로는, 네 가지의 주된 특징을 포괄합니다

78. Đức Chúa Trời chưa từng làm điều đó bao giờ, và Ngài cũng chẳng bao giờ làm nữa.

하느님께서 그런 일을 하신 것은 그때가 처음이자 마지막이었어요.

79. Ví dụ như, bao nhiêu trong số các bạn rửa và bao nhiêu trong số các bạn chùi?

예를 들어서, 여러분들 중 몇 명이 '씻고' 몇 명이 '닦습'니까?

80. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ có bao nhiêu người cai trị hay là bao nhiêu vua?

하나님의 정부에는 얼마의 통치자들 혹은 왕들이 있을 것인가?