1. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

먹이를 내리 덮치는 독수리처럼 빨리 간다네.

2. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

내가 보기에는 오히려 바닥이 평평한 너벅선 같았다.”

3. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

거룻배를 타고 15분 만에 주요 섬까지 갔다.

4. May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

다행히도 수나비들은 염분을 취하기 위해 땅으로 내려옵니다.

5. Họ cho rằng trong nguyên ngữ câu này có thể nói đến việc nó sà xuống đất để tìm thức ăn.

그들은 원어의 표현이 참새가 먹이를 먹으려고 땅에 내려앉는 것을 의미할 수도 있다고 말한다.

6. Khi các dây cáp được hoàn tất, các tấm sàn cầu tiền chế được chở bằng sà lan đến địa điểm của cầu và được nâng lên trên.

케이블 설치가 끝났을 때 운반선으로 이 조립 부분품들을 현장까지 실어 와서 바다에서 위로 끌어올렸습니다.

7. Theo một vài lời tường trình, khi chim đại bàng lượn vòng trên bầu trời thấy được mồi, nó vươn cánh và sà xuống với tốc độ có thể lên đến 130 cây số một giờ.

일부 보고에 따르면, 하늘을 맴돌던 독수리는 먹이를 발견하면 날개를 구부리고 급강하하며, 이 때 시속 130킬로미터까지 속력을 낼 수 있습니다.

8. Khi có khó khăn, ta phải tự làm việc, và trên toàn thế giới,Oxford,Omaha,Omsk, bạn có thể thấy sự bùng phát của nền nông nghiệp đô thị, người ta tiếp nhận đất, nhà, chuyển sà lan thành nông trại tạm thời.

어려운 시기에 사람들은 스스로를 위해 일해야 하며, 옥스포드, 오마하, 옴스크 등 전 세계에서 도시 속의 농업의 폭발적인 확대를 볼 수 있습니다. 사람들은 땅과 지붕 바지선을 임시 농장으로 바꿔나가고 있습니다.

9. Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.

「세계 기록 기네스북」(The Guinness Book of Records)에서는 송골매를 가장 빠른 새로 언급하면서 “영역을 표시하려고 높은 곳에서 활공할 때나 공중에서 먹이를 잡을 때 기록적인 속도에 달한다”고 지적합니다.

10. Công nghiệp sắt thép đã đi trước công nghiệp thiết kế nếu bạn tận dụng lợi thế của nó bạn có thể bắt đầu nghĩ về những cái cột hay sà ngang quấn lại với nhau thành một hệ thống cực kỳ hiệu quả, nhưng cũng tạo được hiệu ứng trang trí và hình dáng cực đẹp và có tổ chức.

철강산업은 그래서 여러분이 우위를 점하는 디자인 산업보다 더 많이 진척되어 있습니다. 여러분은 하나의 시스템 속에 모두 통합되어있는 보와 기둥을 생각하기 시작할 수 있습니다. 그것은 굉장히 효율적이지만, 또한 장식적이고 형태적 효과를 만들어내기도 합니다. 굉장히 아름답고 유기적이지요.