1. Sao em bị so sánh hoài?

왜 나를 항상 다른 사람하고 비교하는 거지?

2. Tính năng "so sánh với" cho phép bạn so sánh hiệu suất trên tối đa 2 phạm vi ngày.

'비교 대상' 기능을 사용하면 최대 두 기간의 실적을 비교할 수 있습니다.

3. Thậm chí có cả những lĩnh vực nghiên cứu ví dụ như tôn giáo so sánh và văn học so sánh.

비교 종교나 비교 문학과 같은 연구 분야까지 있습니다.

4. đặc ân không gì sánh so được bằng.

참으로 영예로운 일.

5. Đặc ân không gì sánh so được bằng.

큰 특권을 가졌다네.

6. Chúa Giê-su không so sánh từ “đơn thuần” với từ trái nghĩa là “phức tạp”, nhưng ngài so sánh với từ “xấu”.

예수께서는 “단순한”과 대조되는 단어로 반대말인 “복잡한”이 아니라 “악한”을 사용하셨습니다.

7. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

자, 파리와 비교해보면 어떨까요?

8. Nhưng nếu so sánh, chúng ta có thể học.

하지만 이와 반대로 우리 사람은 배울 수 있습니다.

9. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

결코 비교도 안 되었을 뿐만 아니라, 경쟁 상대도 될 수 없었습니다!

10. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

자신의 신앙과 성경의 가르침—왜 비교해 보아야 하는가?

11. Tại sao ngài so sánh họ với những gái điếm?

여호와께서는 왜 자신의 백성을 매춘부에 비하셨습니까?

12. Hãy nhấp vào liên kết So sánh ở góc dưới bên trái của bộ chọn phạm vi ngày rồi chọn hai phạm vi ngày để so sánh.

기간 선택 도구의 왼쪽 하단에 있는 비교 전환 버튼을 클릭해서 2개의 기간을 선택하여 비교할 수 있습니다.

13. Bạn có thể so sánh tương tự với binh sĩ.

이제 같은 처리를 병력에 해보겠습니다.

14. Thần linh có thể được so sánh với điện lực

영은 전기에 비할 수 있다

15. Sử dụng biểu đồ để so sánh các chỉ số.

그래프를 사용하여 측정항목을 비교할 수 있습니다.

16. Một lần nữa, hãy so sánh điều này với sinh học.

그럼, 다시 한번 생물학과 비교를 해보세요.

17. So sánh, xem và chỉnh sửa nhiều tài khoản cùng lúc

한 번에 두 개 이상의 계정을 비교, 조회, 수정

18. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

스마트 모드와 전문가 모드 비교

19. Phép so sánh là hình thái tu từ đơn giản nhất.

가장 평이한 비유적 표현은 직유입니다.

20. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn 14

자신의 신앙과 성경의 가르침—왜 비교해 보아야 하는가? 14

21. Một lần nữa, hãy nghĩ so sánh nó với ngôn ngữ.

다시, 언어와 비교해도 도움이 되죠.

22. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

슈퍼스타와 비교를 하는 것은 제대로 된 잣대가 아니라는 것입니다

23. Đọc so sánh thực sự không phải là điều gì mới mẻ.

비교 독서는 사실 새로운 것이 아니에요.

24. Bạn có thể so sánh tới 4 chỉ số chính cùng lúc.

한 번에 최대 4개의 주요 측정항목을 비교할 수 있습니다.

25. Hãy so sánh thí dụ này với đề tài đang bàn luận.

이러한 상황을 우리가 고려하고 있는 문제와 비교해 보십시오.

26. . . . so sánh tiếng mẹ đẻ của mình với ngôn ngữ bạn đang học

··· 어휘를 늘릴 수 있다

27. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

현재의 상황은 해충이 득실거리는 집에 비할 수 있습니다.

28. Để so sánh, thì đường kính của tóc người là khoảng 50 micron.

참고로 사람 머리카락의 지름은 50미크론 정도입니다.

29. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

각 비교 차트에는 최대 6개의 선이 표시될 수 있습니다.

30. Điều này có thể được so sánh với một thí nghiệm khoa học.

이는 과학 실험에 비견될 수 있습니다.

31. Việc ngài dùng từ “chó con” đã làm nhẹ bớt sự so sánh.

예수께서는 “강아지들”이라는 표현을 사용하심으로 자신의 비유가 부드러운 것이 되게 하셨습니다.

32. Giê-su so sánh “thế hệ này” với đám trẻ con ngỗ nghịch

예수께서는 “이 세대”를 제멋대로인 어린아이들의 무리에 비하셨다

33. Nhưng bạn có thể so sánh nó với một tiểu bang ở Mỹ.

하지만 미국의 하나의 주(state)와 핀란드를 비교할 수는 있죠.

34. 85 Ta muốn so sánh các con cái của Si Ôn như vậy đó.

85 이같이 나는 시온의 자녀를 비유하리라.

35. Tại sao hợp lý khi so sánh tôn giáo sai lầm với gái điếm?

거짓 종교를 매춘부에 비하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

36. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

식물 재배와 자녀 양육이 어떻게 비교될 수 있습니까?

37. Dưới đây là cách so sánh các nhà cung cấp trong vùng của bạn:

현재 거주 지역의 제공업체를 비교하는 방법은 다음과 같습니다.

38. Khi so sánh với cuộn sách, sách chép tay tiết kiệm được nhiều hơn.

코덱스는 두루마리에 비해 더 경제적이었습니다.

39. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

분석 도구에서 비교 내용을 열어 확인할 수도 있습니다.

40. Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

많은 사람들은 전쟁터 같다는 말을 했죠

41. KINH THÁNH so sánh hội thánh đạo Đấng Christ với thân thể con người.

성서는 그리스도인 회중을 인체에 비합니다.

42. Đây có thể là sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn.

이 간단한 질문들을 통해 그처럼 비교해 보면 많은 유익을 얻을 수 있습니다.

43. Google Ads cung cấp nhiều cách để so sánh hiệu suất theo thời gian.

Google Ads를 사용하면 특정 기간의 실적을 다양한 방법으로 비교할 수 있습니다.

44. Các sự so sánh thường giúp chúng ta thấy rõ hơn quan điểm của mình.

비교는 흔히 우리의 관점을 선명하게 해준다.

45. So sánh điểm B phía trên bên trái với điểm A phía dưới bên trái.

좌 상단에 있는 노드 B와 좌 하단에 있는 노드 A를 비교해보시죠.

46. được Phao-lô so sánh với cơn đau đẻ của người đàn bà có thai.

라는 외침에 뒤이은 갑작스러운 멸망을 임신한 여자가 겪는 해산 고통에 비하였습니다.

47. So sánh hai cách mà Phao-lô đã phản ứng trong vấn đề cắt bì.

바울이 할례 문제에 대해 나타낸 두 가지 반응을 비교해 보자.

48. 81 Giờ đây, ta phải so sánh con cái của Si Ôn với gì đây?

81 이제 내가 시온의 자녀를 무엇에 비유할꼬?

49. Hãy so sánh những câu này với những câu dưới tựa đề “Sự ứng nghiệm”.

이 내용을 “성취”라고 되어 있는 난에 열거된 성구들과 비교해 볼 수 있다.

50. Hãy nhấp vào đường liên kết bên dưới để xem thông tin so sánh nhanh.

간략히 비교한 자료를 보려면 아래 링크를 클릭하세요.

51. Chúng ta ít khi so sánh với người mà mình nghĩ là quá chênh lệch.

차이가 크게 난다고 생각되는 사람과 자신을 비교할 가능성은 높지 않습니다.

52. Để các bạn có thể so sánh, đây là nhìn xuống miệng sông băng Beardmore.

크기를 말씀드리자면 비어드모의 빙하의 입구를 내려다보는 것입니다.

53. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

눈을 사람이 만든 기구에 비하는 것은 어떠합니까?

54. □ Ta có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

□ 식물 재배와 자녀 양육이 어떻게 비교될 수 있습니까?

55. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

타임라인 그래프는 시간(날짜)을 비교할 때 사용합니다.

56. * Chúng ta có thể học được các lẽ thật nào từ sự so sánh này?

* 이 비교에서 우리는 어떤 진리를 배울 수 있는가?

57. Ông so sánh xã hội La Mã giống như “một cộng đồng của dã thú”.

그는 로마 사회를 “야수들의 군집”에 비하였습니다.

58. Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.

도표를 소개하면서 비유는 비교를 뜻한다고 설명한다.

59. Người đó có thể lăng mạ hoặc so sánh người hôn phối mình cách vô lý.

아마도 모욕적인 말을 하거나 부당하게 비교함으로 그렇게 할지 모릅니다.

60. Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

외할아버지는 무엇을 고삐와 재갈로 비유하신 것일까요?

61. Lời so sánh của Chúa Giê-su về con chim sẻ nhấn mạnh trọng điểm nào?

예수께서 말씀하신 참새의 예는 어떤 점을 매우 인상적으로 가르쳐 줍니까?

62. Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

광고그룹 노출수를 분기별로 쉽게 비교하기를 원하세요?

63. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

그는 서로 다른 것이지만 공통적인 특징이 있는 두 가지 사물을 비교하고 있습니다.

64. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

그러한 비교는 소녀의 머리카락이 염소의 검은 털처럼 윤기 있고 숱이 많다는 의미를 담고 있습니다.

65. Và nó sẽ khá phổ biến nếu chúng ta so sánh Ấn Độ và Trung Quốc.

'나라B'는 오랜 기간 군부의 통치를 받은 파키스탄입니다

66. Chắc Đức Giê-hô-va buồn lòng biết bao khi so sánh tôi với những người ấy!’

여호와께서는 그런 사람들과 나를 비교하실 때 분명히 매우 실망하실 것이다!’

67. Bởi vì không có gì trên thế gian này có thể so sánh được với Nước Trời.

이 세상에 있는 그 어느 것도 왕국과 비교할 수 없기 때문입니다.

68. Năm dòng đầu tiên thể hiện 5 mục hàng đầu trong thứ nguyên so sánh đã chọn.

위에서부터 다섯 번째 선까지는 선택한 비교 측정기준에서 상위 5개 항목을 나타냅니다.

69. So sánh cuốn sách này với các quyển sách Kinh-thánh hiện đại, chúng ta thấy gì?

그 두루마리를 현대의 성서들과 비교해 보면 어떤 사실이 드러납니까?

70. Một lý do là vì đôi khi lời so sánh đó chạm ngay điểm yếu của bạn.

다른 사람과 비교당할 때 상처를 받게 되는 한 가지 이유는 그런 말이 종종 아픈 데를 찌르기 때문입니다.

71. Đừng để cho ánh sáng của bạn tắt đi. (So sánh Ma-thi-ơ 5:14-16).

당신의 빛이 꺼지지 않게 하십시오.—비교 마태 5:14-16.

72. Để so sánh rõ hơn, tổng chi phí của dự án Manhattan là 3 tỷ đô la.

이게 어느 정도인지 가늠하자면, 맨하탄 프로젝트에 들어간 총 금액이 30억 달러였습니다

73. Sau đây là cách chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng:

동종 앱 벤치마킹을 선택 해제하는 방법은 다음과 같습니다.

74. b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?

(ᄀ) 요셉의 이복 형들은 그들의 증오심을 어떻게 나타냈읍니까? (ᄂ) 야곱의 슬픔에 비할 수 있는 것은 무엇입니까?

75. Nó chỉ tác động tới giai đoạn thu hồi vốn nếu bạn so sánh với điện lưới.

자본 회수는 송전망을 이용하는 것과 비교할 경우에 영향을 받습니다.

76. Dù vậy, không có người thợ gốm nào có thể so sánh với Đức Giê-hô-va.

하지만 그 어떤 도공도 여호와와는 비교가 되지 않습니다.

77. Bạn có thể so sánh dữ liệu của bạn với điểm chuẩn cho những số liệu sau:

다음 측정항목을 기준으로 업계 기준치 데이터와 내 데이터를 비교할 수 있습니다.

78. Anh so sánh những trải nghiệm của học viên và của nhà tiên tri Giê-rê-mi.

연사는 학생들이 경험한 것과 예언자 예레미야가 경험한 것 사이의 유사점을 고려했습니다.

79. Hãy lưu ý rằng Mô Rô Ni so sánh sự vô tín ngưỡng với một tấm màn.

모로나이가 불신앙을 휘장에 비교한 것에 주목한다.

80. Tại sao chúng ta cảm thấy bị tổn thương khi ai so sánh mình với người khác?

다른 사람과 비교당할 때 그토록 상처를 받는 이유는 무엇입니까?