1. Dần dần, người Do Thái áp dụng sai luật này.

시간이 흐르면서 유대인들은 이 법을 왜곡해서 적용했습니다.

2. Báo cáo tài sản liệt kê từng tài sản bạn dùng trong Chiến dịch địa phương và cho phép bạn so sánh hiệu quả hoạt động trên nhiều loại tài sản.

애셋 보고서에서는 지역 캠페인에 사용된 각 애셋이 표시되어 다양한 애셋의 실적을 비교할 수 있습니다.

3. Có những trường hợp mà luật pháp bị áp dụng sai.

법을 잘못 적용하는 경우도 있었습니다. 솔로몬 왕은 이렇게 기록하였습니다.

4. Thính giả khó áp dụng sai những ví dụ như thế.

그런 예는 쉽사리 잘못 적용되지 않는다.

5. Áp dụng tài liệu cho nhu cầu địa phương.

한두 가지 제공 방법을 실연한다.

6. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

내용을 지역 상황에 맞게 적용한다.

7. Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

고혈압이 생길 때까지 기다렸다가 적극적인 조처를 취하려고 하는 것은 잘못일 것입니다.

8. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

부동산 중개인은 부동산 매매 또는 임대를 지원합니다.

9. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

분쟁의 소지가 있는 공동 소유 자산 가운데 애완동물은 부동산, 돈, 특정한 개인 물품 다음으로 높은 순위를 차지했다.

10. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

넌 미국 정부의 소유물이야!

11. Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

가톨릭 교회는 어떤 성구들을 잘못 적용하였습니까?

12. Kinh Thánh áp dụng Ê-sai 49:6 cho các môn đồ ngài.

성서는 이사야 49:6을 그분의 제자들에게 적용시킵니다.

13. Không hưởng được tài sản kiếm từ buôn bán.

장사를 해서 얻은 재산을 누리지도 못하리.

14. Có đòi quà gì từ tài sản các anh?

자네들 재산 얼마를 선물하라고 요청한 적이라도 있나?

15. Ông bèn chia tài sản mình cho hai con.

그래서 아버지는 재산을 두 아들에게 나누어 주었습니다.

16. Năm 1948, những người Cộng Sản bắt đầu đàn áp chúng tôi.

공산당원들이 1948년부터 우리를 압제하기 시작한 것입니다.

17. Khi bạn tải một phần tài sản trí tuệ lên YouTube, bạn cần tạo bản trình bày tài sản đó trong mỗi bộ phận riêng biệt.

YouTube에 지적 재산을 업로드할 때 지적 재산을 나타내는 항목을 각 구성요소에 별도로 만들어야 합니다.

18. Các nhà lãnh đạo của họ hành động sai lầm đưa đến sự áp bức.

그들의 지도자들의 악행은 압제를 초래하였습니다.

19. Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ .....

친구들이 나에게 압력을 가해서 옳지 않은 행동을 하게 하려고 하면 이렇게 하겠다. .....

20. Chia sẻ tài sản thiêng liêng với những người khác

영적인 부를 다른 사람에게 나누어 주라

21. Làm thế nào chúng ta có thể kháng cự áp lực làm điều sai trái?

그릇된 일을 하도록 압력을 받을 때 어떻게 물리칠 수 있습니까?

22. Nó chỉ là một cài đặt tài sản trí tuệ.

단지 지적 재산권의 형성이죠.

23. Tại sao Ê-sai 65:13, 14 áp dụng cho Nhân-chứng Giê-hô-va?

왜 이사야 65:13, 14이 여호와의 증인에게 적용됩니까?

24. Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

여기에 해당되는 행동에는 기만적인 콘텐츠 제공과 허위 기재가 있습니다.

25. Giới hạn dữ liệu cho các tài khoản thông thường và tài khoản đặc biệt áp dụng cho Universal Analytics.

표준 및 프리미엄 계정에 대한 데이터 제한은 유니버설 애널리틱스에 적용됩니다.

26. Áp dụng nhiều mã khuyến mại cho cùng một Tài khoản Google Ads.

동일한 Google Ads 계정에 2개 이상의 프로모션 코드를 적용하는 경우

27. Có thể Ê-sai ám chỉ A-rơ của Mô-áp—Mô-áp vốn thù nghịch từ xa xưa với dân sự Đức Chúa Trời.

이사야가 말하고 있는 도시는 모압의 알일 수 있는데, 모압은 하느님의 백성에게 오랫동안 적의를 품어 온 나라입니다.

28. Họ đã chứng tỏ hoàn toàn sai trái, đến độ áp bức cả anh em mình.

그들은 철두철미 거짓됨을 드러내어, 심지어 자기 형제를 압제하기까지 하였습니다.

29. 15 Gây áp lực để khiến người ta thay đổi tôn giáo là điều sai lầm.

15 사람들에게 압력을 가하여 종교를 바꾸게 하는 것은 잘못된 일입니다.

30. Dân Y-sơ-ra-ên sai người đem lễ-cống cho Éc-lôn, vua Mô-áp”.

이스라엘 자손은 그의 손을 빌려 모압 왕 에글론에게 조공을 보냈다.”

31. 25 Nếu tôi tìm niềm vui nơi tài sản dư dật+

25 내가 얻은 소유가 많아+

32. Nhắc lại, chúng ta phải giữ tài sản trên mặt đất.

반복한다, 우리 요원이 현장에서 붙잡혔다

33. Các tài sản chưa tịch thu, ông có quyền sử dụng.

일정한 조건 하에선 저작 재산권이 제한되어, 허락을 받지 않고도 저작물을 이용할 수 있다.

34. (b) Sứ đồ Phao-lô áp dụng câu Ê-sai 65:1, 2 như thế nào?

(ᄂ) 사도 바울은 이사야 65:1, 2을 어떻게 적용하였습니까?

35. (c) Ê-sai 64:4 được Phao-lô trích dẫn và áp dụng như thế nào?

(ᄃ) 바울은 이사야 64:4을 어떤 식으로 인용하고 적용합니까?

36. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

높은 재산에 줄리엣 서두르다 - 정직 간호사, 이별.

37. BG: Bạn có mắc sai lầm nào khi còn là Bộ trưởng Tài chính?

BG: 당신은 재무 장관일때 어떤 실수라도 범한 적 있습니까?

38. Những sự kiện này áp dụng cho các trang web về bất động sản.

이러한 이벤트는 부동산 웹사이트에 적용됩니다.

39. Thi-thiên 22:16 và Ê-sai 53:12 áp dụng thế nào cho Chúa Giê-su?

시편 22:16과 이사야 53:12이 어떻게 예수에게 적용됩니까?

40. Thay vì vậy, lời tiên tri của Ê-sai đã có sự áp dụng về thiêng liêng.

그리고 이사야의 예언을 영적인 의미로 적용해야 함을 알게 되었습니다.

41. Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ làm gì?

친구들이 나에게 나쁜 행동을 하라고 하면 어떻게 해야 할까?

42. 12 Áp-ne liền sai sứ giả nói với Đa-vít rằng: “Xứ này thuộc về ai?”.

12 아브넬은 즉시 다윗에게 사자들을 보내어 “이 땅이 누구의 것입니까?” 하고 물으며 이렇게 덧붙였다.

43. 7 Lời tiên tri của Ê-sai được áp dụng như thế nào vào thời chúng ta?

7 이사야의 예언은 우리 시대에 어떻게 적용됩니까?

44. Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

그는 자녀와 재산을 잃었기 때문에 틀림없이 충격에 휩싸였을 것입니다.

45. Khi đương đầu với áp lực bạn bè để làm điều sai, hãy thử những điều sau:

친구들이 나쁜 일을 하도록 압력을 가하고 있다면 다음과 같이 해 보십시오.

46. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

많은 증인들이 사랑하는 사람을 잃고 가진 것도 거의 다 잃었습니다.

47. Tất cả của cải và tài sản đều đã thuộc về Ngài.

그분은 존재하는 모든 좋은 것들과 자원들을 이미 소유하고 계십니다.

48. Đúng, “tài sản, của cải, và kỹ thuật” chạy ra ngoại quốc.

그렇습니다. “소유물과 재산과 기술”이 국외로 빠져 나간 것입니다.

49. Chẳng hạn, khi Áp-ra-ham mua đất chôn Sa-ra, người vợ yêu quý của ông, cây cối được liệt kê trong hợp đồng chuyển nhượng tài sản.—Sáng-thế Ký 23:15-18.

예를 들어, 아브라함이 사랑하던 아내 사라의 매장지를 매입할 때, 부동산 양도 계약에는 나무도 포함되어 있었습니다.—창세 23:15-18.

50. Một số nguyên tắc nào có thể giúp gia đình bị áp lực tài chánh?

재정적 압력을 받는 가정에 도움이 될 수 있는 원칙으로 어떤 것들이 있습니까?

51. Gia đình bạn có thể áp dụng tài liệu cách tốt nhất như thế nào?

여러분의 가족은 그러한 지식을 어떻게 활용할 수 있습니까?

52. Dòng dõi Áp-ra-ham nhận được lời hứa về một di sản quí báu

아브라함의 후손은 귀중한 유산을 약속받았다

53. Những sự kiện này áp dụng cho các trang web bán sản phẩm trực tuyến.

이러한 이벤트는 온라인으로 제품을 판매하는 웹사이트에 적용됩니다.

54. Vào thời Ê-sai, A-si-ri đang áp bức dân trong giao ước của Đức Chúa Trời.

이사야의 시대에는, 아시리아가 하느님의 계약 백성을 압제하고 있습니다.

55. Dù gặp phải áp lực, chúng ta nhất quyết làm gì, phù hợp với Ê-sai 25:9?

압력에도 불구하고, 우리는 이사야 25:9과 일치하게 무슨 결심을 해야 합니까?

56. Ngươi chớ tra tay trên tài sản người trong ngày người gặp họa.

그의 재난의 날에 그 재산에 손을 대서도 안 된다.

57. Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

그 부동산은 팔레스타인이나 키프로스에 있었던 것일 수 있다.

58. Đương nhiên những quyền ấy bao gồm mua bán và chuộc tài sản.

그러한 권리에는 당연히 부동산을 팔거나 도로 사는 일에 대한 권리도 포함되어 있었을 것입니다.

59. Video là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn trên youtube.com.

동영상은 youtube.com에서 지적 재산을 표현한 것입니다.

60. Tuy nhiên, hàng ngàn người bị thương và mất nhà cửa, tài sản.

그러나 수많은 사람이 다치고 막대한 재산 피해가 발생했습니다.

61. Thứ tư: tài sản lớn nhất của thời đại số là dữ liệu.

네 번째, 디지털 시대에 가장 강력한 자산은 데이터입니다.

62. Bạn có xem tài sản vật chất là kho tàng của bạn không?

물질적 소유물이 여러분의 보물입니까?

63. Dân cư và tài sản trong thành bị đem đi Ba-by-lôn.

예루살렘의 백성과 부는 바벨론으로 옮겨졌읍니다.

64. Những lời của Đức Giê-hô-va nơi Ê-sai 49:3 áp dụng cho ai, và tại sao?

이사야 49:3에 나오는 여호와의 말씀은 누구에게 적용되며, 그렇게 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

65. 13 Ngoài ra, Ê Sai A sống cùng thời với Áp Ra Ham, và được ông ban phước lành—

13 이사이어스는 또한 아브라함의 시대에 살았고 그에게서 축복을 받았나니—

66. (Ê-sai 41:8) Chúng ta học được gì qua cách Áp-ra-ham đến gần Đức Chúa Trời?

(이사야 41:8) 우리는 아브라함이 하느님께 나아간 일로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

67. (Lu-ca 3:1-6) Dưới sự soi dẫn, Giăng áp dụng lời của Ê-sai cho chính ông.

(누가 3:1-6) 요한은 영감을 받아 이사야의 말을 자신에게 적용시켰습니다.

68. Sơ đồ dưới đây cho thấy hai cấu hình tài khoản Analytics có thể áp dụng.

아래의 그림에는 애널리틱스 계정 구성의 예가 나와 있습니다.

69. Dữ liệu không được xử lý trong khi các mục (tài khoản, tài sản, chế độ xem) đang ở trong Thùng rác.

항목(계정, 속성, 보기)이 휴지통에 있는 동안에는 데이터가 처리되지 않습니다.

70. (Ê-sai 21:2b) Những dân tộc bị đế quốc gian dối này áp bức sẽ được giải tỏa.

(이사야 21:2ᄂ) 이 배신적인 제국의 압제를 받는 사람들은 구원을 받게 될 것입니다.

71. Cô ta chắc chắn sẽ có được tiền đền bù tài sản thế chấp.

그녀도 틀림없이 피해를 입을 거야

72. Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

원칙적으로, 그의 자산은 온전히 그의 것이 아닙니다.

73. Sản phẩm của bạn bị từ chối trong tài khoản Merchant Center của bạn.

제품이 판매자 센터 계정에서 비승인되었습니다.

74. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

종이 자산을 위해 포푸리를 구입할 것입니다.

75. Nước và khoáng sản cũng là những nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng.

물과 광물 또한 중요한 천연 자원이다.

76. Cái mà Kasparov gọi là quá trình này là một sản phẩm phụ của sự sai khác.

카스파로프가 과정이라고 부르는 것은 마찰의 부산물입니다

77. Khi một doanh nghiệp đứng trước nguy cơ phá sản, áp lực thiếu trung thực rất lớn.

사업이 잘 풀리지 않아서 파산 위기에 처하게 되면 부정직한 수단을 사용하고 싶은 유혹을 매우 강하게 느낄 수 있습니다.

78. Hiển nhiên, lương thiện là không ăn cắp tiền hay tài sản của chủ.

물론, 정직한 것에는 고용주의 돈이나 물건을 도둑질하지 않는 것도 포함됩니다.

79. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

하지만 돈과 소유물이 지속적인 행복을 가져다줍니까?

80. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

비즈니스, 제품, 서비스에 대한 정보 은폐 또는 허위 정보 제공