1. Xin cho sự đoàn-kết, sự hướng-dẫn và sự khôn-ngoan

연합과 인도 및 지혜를 위하여

2. Và cất tiếng xin sự thông sáng,+

분별력을 얻으려고 목소리를 높인다면,+

3. Xin lỗi vì sự bộc phát của tôi.

내 감정을 조절 못했어요

4. Xin lưu ý, ông ấy nói: ‘NHỜ sự ngẫu nhiên’.

그가 ‘우연히’라고 말하는 점에 유의하라.

5. “Xin phó thác sự sống con nơi tay ngài” (5)

“내 영을 당신의 손에 맡깁니다” (5)

6. Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

당신의 용서를 제게 주옵소서.

7. Xin lỗi vì sự đường đột, Tiến sĩ Sattler, nhưng...

이렇게 뜬금없이 찾아와서 미안하지만 새틀러 박사...

8. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

당신의 마음에서 두려움을 없애 달라고 그분에게 요청하십시오.

9. Xin xem khung “Tưởng niệm nạn nhân sự đàn áp”.

“압제당한 사람들을 기념하다” 네모 참조.

10. Xin tạ ơn Ngài về mọi sự Ngài đã ban.

우리의 주님이 돼주심에 감사합니다

11. Phao-lô khuyên: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời.

바울은 이렇게 강력히 권하였습니다. “아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라.”

12. 13 Xin lưu ý là sau khi khuyên “Chớ lo-phiền chi hết”, Phao-lô nói thêm: “nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ-ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời” (Phi-líp 4:6).

13 바울이 “아무 것도 염려하지 말”라고 충고한 후에 “오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라”고 덧붙인 것에 유의하십시오.

13. Bài cầu nguyện xin sự bình an cho Giê-ru-sa-lem

예루살렘의 평화를 청하는 기도

14. Trước khi lên đường, ông xin sự giúp đỡ của Nga Hoàng.

하지만 그는 이 일에 착수하기 전에 러시아의 황제인 차르에게 지원을 요청해 보기로 하였습니다.

15. xin hãy thương-xót tôi tùy lòng nhơn-từ của Chúa; xin hãy xóa các sự vi-phạm tôi theo sự từ-bi rất lớn của Chúa” (THI-THIÊN 51:1).

“하나님이여 주의 인자[“사랑의 친절”, 「신세」]를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서.”—시 51:1.

16. 7 “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời” (Phi-líp 4:6).

7 “아무 것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오.”

17. nhưng vắc-xin sốt rét sẽ thực sự tạo nên thay đổi chứ?

FO: 매년 50만명의 생명을 구할 수 있을 거예요.

18. Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

솔로몬은 자신이 경험이 별로 없다는 것을 의식하고는 지혜를 달라고 요청했습니다.

19. Cầu xin sự bình an và quyền năng đó ở cùng các em.

그 화평과 권능이 여러분과 함께하기를 빕니다.

20. Xin hãy xem điều Kinh-thánh nói về nguồn khôn ngoan thật sự.

성서에서 말하고 있는 지혜의 참 근원에 관하여 고려해 보시기 바랍니다.

21. Hay Đa-vít sẽ xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va?

아니면 여호와의 인도를 구할 것입니까?

22. Với nước mắt đầm đìa, tôi cầu nguyện để xin sự hướng dẫn.

눈물을 흘리며 올바른 길로 인도해 달라고 하느님께 기도했어요.

23. Thế nhưng, họ đã ‘nài xin cho có phần vào sự giùm-giúp’.

그런데 그들은 ‘주는 특권을 위하여 계속 부탁’하였습니다.

24. Xin đừng để điều này khiến bạn bỏ cuộc chạy để đạt sự sống!

(잠언 12:18) 이로 인해 생명을 얻기 위한 경주를 중단하는 일이 있어서는 안 됩니다!

25. * Sự Đại Bội Giáo và sự bội giáo của cá nhân (xin xem Trung Thành với Đức Tin, 13–14)

* 대배도와 개인적인 배도(신앙에 충실함, 59~60쪽 참조)

26. Nước mắt lăn dài trên má, tôi cầu xin: “Đức Giê-hô-va ơi, xin cho con được thờ phượng Cha cùng với dân sự của Cha”.

종종 눈물을 흘리면서 “여호와 하느님, 제발 당신의 백성과 함께 당신을 섬길 수 있게 해 주세요” 하고 간청하였습니다.

27. Sứ đồ Phao-lô nói với chúng ta cách yêu thương: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời”.

사도 바울은 사랑을 가지고 우리에게 이렇게 말합니다. “아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오.”

28. 8 Dân Đức Giê-hô-va không nài xin sự trợ giúp về tài chính.

8 여호와의 백성은 돈을 간청하지 않습니다.

29. b) Kinh-thánh cho chúng ta thấy có những gương nào về sự nài xin?

(ᄀ) “간구”란 무엇을 의미합니까? (ᄂ) 간구에 관한 어떠한 성경적 예들이 있읍니까?

30. Nhưng sứ đồ biết phải làm gì khi có sự lo lắng, vì ông viết: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời.

그는 이렇게 기록하였기 때문입니다. “아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라.”

31. Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

당신의 백성을 올바로 다스릴 수 있는 지혜를 주십시오.’

32. 2 Xin lưu ý rằng không có cây “sự chết”, nhưng có “cây sự sống” trong vườn địa đàng xinh đẹp đó.

이 아름다운 낙원에는 ‘죽음의 나무’가 아니라 “생명 나무”가 있었다는 것에 유의하라.

33. Không, nhưng ông nài xin vì sự tôn quý và vinh hiển của Đức Chúa Trời.

결코 그런 것이 아니기 때문에, 다니엘은 여호와 자신의 영광과 영예에 근거하여 호소합니다.

34. Thấy Samuel ăn mặc lịch sự, bà Wiesława xin phép vào nhà thay đồ tươm tất.

소년이 옷을 잘 차려입은 것을 보자, 비에스와바는 잠시 기다려 달라고 하고는 옷을 갖춰 입기 위해 집안으로 들어갔습니다.

35. Điều này thúc đẩy anh nộp đơn xin phụng sự trọn thời gian tại Bê-tên.

그래서 전 시간 베델 봉사를 신청했습니다.

36. 3 Sứ đồ Phao-lô khuyến giục tín đồ Đấng Christ sống vào thời ông: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời”.

3 사도 바울은 당시의 그리스도인들에게 이렇게 강력히 권하였습니다. “아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오.”

37. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

모세가 여호와의 길에 대한 지식을 얻게 해 달라고 기도한 이유는 무엇입니까?

38. Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan để hiểu lời tường thuật đó.

그 내용을 이해할 수 있도록 지혜를 달라고 기도하십시오.

39. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

바울은 어떤 기원을 통해서 평화에 대한 자기의 관심을 나타냅니까?

40. Lời tiên tri dùng hình ảnh bóng bẩy của lúa mì, rượu mới và dầu đang cầu xin sự màu mỡ từ đất. Đất thì xin những giọt mưa từ trời.

이 예언은 시적인 표현을 사용하여, 이 좋은 것들이 땅에게 양분을 달라고 호소할 것이며, 땅은 하늘에게 비를 요청할 것이라고 묘사합니다.

41. □ Xin kể một vài ân phước đến từ sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho.

□ 하나님께서 주신 자유와 관련이 있는 일부 축복들은 무엇입니까?

42. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ 왜 계속 성령을 구하는 기도를 하고 그 인도를 따라야 합니까?

43. Bởi thế, chúng ta cần phải sốt sắng cầu xin sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.

그러므로 우리는 하나님의 도움을 간절히 구할 필요가 있습니다.

44. Và tôi xin lỗi nếu tôi đã áp đặt sự soi sáng lên đối với các bạn.

저는 많은 사람들이 의식에 대해서도 그렇게 느낀다는 것을 알게 됐습니다.

45. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

여호와의 증인이 발행한 「생명의 기원—생각해 볼 만한 다섯 가지 질문」 팜플렛 참조.

46. Giê-su, Con hoàn toàn của Đức Chúa Trời, đã không hổ thẹn để xin sự giúp đỡ.

하나님의 완전한 아들, 예수께서는 도움을 청하기를 부끄러워하지 않으셨습니다.

47. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

마노아는 앞으로 태어날 자녀를 어떻게 양육해야 할지 지시해 달라고 기도했습니다

48. Ông đã cầu xin Đức Chúa Trời ban cho ông sự khôn ngoan, thông sáng và lẽ thật.

하느님께 지혜와 통찰력과 진리를 보여 달라고 탄원하였던 것입니다.

49. Chị ấy đã xin lỗi, và họ lại chung vai sát cánh phụng sự Đức Giê-hô-va.

이제 두 사람은 이전처럼 함께 봉사하며 여호와를 섬기고 있습니다.

50. Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

성서 연구를 중단하기 전에 기도로 여호와의 인도를 구하십시오.

51. Bà nài xin: “Xin hãy tha lỗi cho con đòi chúa”.

“주의 여종의 허물을 사하여 주옵소서”라고 그는 간청하였습니다.

52. 9 Chúng ta phải cầu-nguyện xin cho sự đoàn-kết đầy yêu-thương giữa các anh em.

9 우리는 우리의 그리스도인 형제 사이의 사랑에 넘친 연합을 위하여 기도해야 합니다.

53. Tại sao các môn đồ thời ban đầu cầu xin sự dạn dĩ, và kết quả thế nào?

형제들은 왜 담대하게 해 달라고 기도했으며, 그 결과는 어떠했습니까?

54. (Chúa Giê Su cầu xin sự tha thứ cho những người lính La Mã đã đóng đinh Ngài.)

(예수께서 자기를 십자가에 못박은 로마 병사를 위하여 용서를 구하셨음.)

55. 15 Vì không thể liên lạc với nhau nên cả ba người cầu nguyện xin sự khôn ngoan.

15 서로 의견 교환을 할 수 없었던 이 세 사람은 지혜를 구하는 기도를 하였습니다.

56. Xin lưu ý sự kết liễu của thế gian đó có nghĩa gì và không có nghĩa gì.

그 세상 끝이 무엇을 의미하였고 무엇을 의미하지 않았는지 유의하십시오.

57. Ngài cầu xin: ‘Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi con!’

그분은 기도 가운데 “만일 당신이 원하신다면, 이 어려운 일을 하지 않게 해 주십시오”라고 말씀하셨어요.

58. Đôi khi, họ nói tiên tri về các sự kiện trong tương lai (xin xem GLGƯ 1:37–38).

교리와 성약 1:37~38 참조) 선지자들이 전한 많은 가르침은 경전에 나온다.

59. Mỗi ngày chị đều phải cầu xin Đức Giê-hô-va ban cho sự khôn ngoan và nghị lực.

그는 감정적으로 견딜힘과 지혜를 달라고 매일 여호와께 간구해야 했습니다.

60. Xin chào, Iris.

안녕, 아이리스!

61. Xin chào, Ben.

벤, 안녕하신가

62. ■ Xin nghỉ phép.

■ 직장에 휴가를 신청하십시오.

63. Xin lưu ý về sự chậm trễ này nếu phạm vi ngày của bạn bao gồm vài ngày qua.

설정한 기간에 최근 며칠이 포함되는 경우 이러한 점을 고려해야 합니다.

64. Một tài khoản sự ăn xin các hộp trống rỗng, chậu đất xanh, bong bóng, và các hạt mốc,

빈 상자의 빈약한 계정, 그린의 흙 냄비, bladders, 그리고 곰팡 씨앗,

65. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 나의 친구들이여,

66. * Các chiến sĩ trẻ tuổi: các bài học dạy về sự vâng lời (xin xem An Ma 57:21)

* 젊은 용사들: 순종에 대해 배운 교훈들(앨마서 57:21 참조)

67. Xin đa tạ”.

··· 매우 감사드립니다.”

68. Giờ đây xin hãy giúp để tôi không phải làm người ăn xin nữa."

이제 제가 더이상 거지로 살아가지 않도록 도와주세요."

69. Fabiana, một sinh viên ở Bra-xin, quan tâm về những sự bất công xã hội trên khắp thế giới.

파비아나는 브라질의 대학생으로 세상의 사회적 불공정에 대해 염려하고 있었습니다.

70. Qua sự phát động của ông, 230 quan viên xin hiến đất làm nhà cứu tế cho người tị nạn.

이후 파견촌 내에서 생활지원보호를 신청받아 240명이 생활 지원 보호 대상이 되었다.

71. Sau khi được mặc khải về ngày Chúa Giê-su đến và ý nghĩa của sự kiện này đối với trái đất, sứ đồ Giăng khẩn thiết nài xin: “Lạy Đức Chúa Jêsus, xin hãy đến!”

요한은 그분의 오심과 그로 인해 땅에 있게 될 일들에 관해 계시를 받은 후에 “주 예수여, 오십시오”라고 간곡히 기도하였습니다.

72. 8 Những lời kế tiếp của vị vua khôn ngoan là: “Nếu con kêu-cầu sự phân-biện, và cất tiếng lên cầu-xin sự thông-sáng...”.

8 지혜로운 왕은 이어서 이렇게 말합니다. “또 네가 만일 이해력을 얻으려고 외쳐 부르며 분별력을 얻으려고 목소리를 발한다면.”

73. 10 Hãy nhớ rằng, sự ăn năn thật lòng đòi hỏi nhiều hơn là chỉ nói hai chữ “xin lỗi”.

10 진정한 회개란 단지 “죄송합니다”라고 말하는 것에 불과한 것이 아님을 기억하십시오.

74. Chương 3 chứa đựng lời cầu nguyện của Phao Lô xin cho sự đắc thắng của chính nghĩa phúc âm.

3장은 복음의 대업의 승리에 대한 바울의 기도를 담고 있다.

75. Chúng tôi viết thư cho trụ sở trung ương, xin được phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn.

우리는 세계 본부에 편지를 써서 우리 부부를 도움이 더 필요한 곳으로 보내 줄 수 있는지 문의했습니다.

76. Vâng, ta xin thề.

네, 맹세합니다

77. Xin chào, đi đi.

어서 가 아빠한테 가렴, 그리고

78. Xin chào mọi người.

안녕하세요, 여러분.

79. Giờ đây xin hãy giúp để tôi không phải làm người ăn xin nữa. "

이제 제가 더이상 거지로 살아가지 않도록 도와주세요. "

80. Tôi nài xin Chúa,

나는 그대를 탄원을 할