1. Thức ăn được vận chuyển thật sự rất, rất tệ.

음식이 여행하는것은 정말로, 정말로 나쁘다는 거죠.

2. Điều gì điều khiển sự vận chuyển của các thiên thể?

무엇이 천체의 운행을 지배합니까?

3. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

배송 서비스에 운송 시간을 추가하려면 다음 안내를 따르세요.

4. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

수송에 있어서, 그것은 우리를 움직이기 보다는 우리가 만들거나 구입하는 것들을 움직이는데 사용이 됩니다.

5. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

6. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

배송 설정의 첫 번째 단계는 새로운 배송 서비스를 만드는 것입니다.

7. Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

계정별로 배송 서비스를 설정하려면 이와 같은 배송비 설정을 사용합니다.

8. Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠

9. Bảo quản vận chuyển dễ hơn RDX.

산화제 대 연료비가 전통적인 HMX나 RDX보다 더 좋다.

10. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

덕분에 「천년기 새벽」을 손쉽게 배달할 수 있게 되었습니다

11. Bây giờ ta chuyển sang sự vận động của mèo mà tầm quan trọng của y sinh.

이제 고양이의 보행과 생체 역학의 중요성에 대해 살펴보겠습니다.

12. Cách tạo một dịch vụ vận chuyển mới:

새 배송 서비스를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

13. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

그 과정은 개품 산적 운송이라 불렸죠.

14. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

현대의 시대에서 우리는 대량 수송 시스템으로 단지 전체 인구의 18%만을 실어 나릅니다.

15. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

이 일의 비결은 가능한 배달입니다. 어떤 지역이든 저희는 지역민을 담당자로 고용합니다.

16. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

해운은 가장 환경친화적인 운송 방법입니다.

17. Thành phố cũng thu thuế vận chuyển trên đất liền.

코린트는 높은 항구 이용료와 디올코스로 화물과 배를 운반해 주고 받는 요금으로 부를 축적했으며, 육로에도 통행세를 부과했습니다.

18. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

횡경막과 갈비 근육은 이런 공기 교환을 더 쉽게 해주는 펌프역할을 합니다.

19. Mở rộng đường vận chuyển đến với người tiêu dùng.

제 생각에 이런 관점은 점점 더 틀린 것이 되어가고 있습니다.

20. Không gian điều khiển di chuyển với vận tốc ánh sáng.

우리는 변화에 대해 생각해봅시다. 정부도 우리도 변화를 찾고있죠.

21. Tàu Franklin có thể vận chuyển bao nhiêu người 1 lần?

한 번에 몇 명씩 트랜스포트 할 수 있지?

22. Chúng ở đấy để kiểm soát, đảm bảo sự lưu thông của đường vận chuyển và đảm bảo dầu luôn có sẵn..

그 이유는 석유를 운송하는데 차질이 생기지 않게 항로를 계속 관리하고 보호하는데 있죠.

23. Vì chi phí vận chuyển thay đổi bởi nhiều yếu tố nên các tùy chọn cài đặt phí vận chuyển trong Merchant Center cho phép bạn thiết lập bảng phí vận chuyển dựa trên các yếu tố như trọng lượng, giá cả, điểm đến và nhiều yếu tố khác.

배송비는 다양한 요인에 따라 달라지므로 판매자 센터의 배송비 설정을 사용하면 중량, 가격, 배송지 등의 요인을 바탕으로 배송비 표를 설정할 수 있습니다.

24. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

해당 비용이 웹사이트의 배송 약관에 포함되어 있으면 해외 청구도 배송비에 포함될 수 있습니다.

25. Ta đang nói về cách lấy hàng, đóng gói và vận chuyển.

물건을 가져다가 포장하고 배송하는 것을 말하는 겁니다.

26. Nhưng việc vận chuyển số vàng sang châu Âu quá bất tiện.

그 많은 금을 유럽까지 배로 실어 나르는 게 보통 어려운 일이 아니잖아요.

27. Nhãn thời gian vận chuyển cung cấp ngày giao hàng dự kiến chính xác hơn cho khách hàng khi vận chuyển nhiều nhóm sản phẩm từ các địa điểm khác nhau.

여러 제품 그룹을 서로 다른 위치에서 배송하는 경우 운송 시간 라벨을 사용하면 고객에게 더욱 정확한 예상 배송일을 제공할 수 있습니다.

28. Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

이 밀수품은 토고에서 출항하여 중국으로 가고 있던 중이었다.

29. Thời gian vận chuyển âm cho mỗi con đường là khoảng ba giờ.

소리가 각 지역으로 이동할 수 있는 시간은 3시간 정도 됩니다.

30. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

로켓이 하는 일은 단지 탑재된 화물을 목적지까지 운반하는 것입니다.

31. Dòng tiêu đề hoặc mô tả chứa chi phí vận chuyển cụ thể

구체적인 배송비가 포함된 광고 제목 또는 설명

32. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

지구에서 계속 물자를 실어 날라야 하나요?

33. Ban đầu tàu này chỉ được dùng để vận chuyển quân lính, còn những trận chiến thật sự thì diễn ra trên đất liền.

처음에 이 배는 군인들을 수송하는 데 사용되었고, 실제 전투는 육지에서 벌어졌습니다.

34. Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

참고: 대한민국 외부에서 대한민국으로 배송하는 것은 허용되지 않습니다.

35. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

운송업체 요금 설정 자세히 알아보기

36. James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

제임스는 경철보다는 빠른 버스를 원했습니다. 저한테는 이런 빠른 교통로를 다니는 차들이

37. Thí dụ, một thầy ra-bi bị bắt chuyển vận cây sim đến cung điện.

예를 들어 한 랍비는 도금양나무를 궁으로 운반하도록 징발되었습니다.

38. Tuy nhiên, chúng được biết đến là làm rối loạn đường vận chuyển giữa Australia,

이들 얼음 조각들에는 생명이 살고 있지 않다고 생각했지만 겉보기에 아무것도 살지 않는 얼음 조각안에도 그 자체의 복잡한 생태계를 보듬고 있고

39. Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

제가되면서 이교도, 나 또한 그것에 다른 쳤어. 또한 그것은 Brister 힐에서 운송 도로에 의해 훨씬 더했다.

40. Tôi cần chắc chắn 2 giai đoạn mẫu thử nghiệm đang được vận chuyển ra

2단계 프로토타입 즉시 옮겨

41. Vận chuyển thức ăn cũng tựa như đứa bé 2 tuổi ở trên máy bay.

그리고 음식이 여행하는것은 2살짜리 아이가 비행기를 타는 정도로 좋죠.

42. Các dây thần kinh được hưởng lợi từ sự vận động, và da của chúng ta đàn hồi, nghĩa là nó thay đổi được khi chuyển động.

우리들의 신경 세포는 활동에서 이익을 얻고 우리의 피부는 탄력적, 즉 움직임에 밀착됩니다.

43. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

아세요? 로봇은 고양이 운송의 혁명까지 일으키고 있습니다.

44. Những đường màu sắc bạn thấy ở kia là hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

모든 선, 색칠된 선들은 우리의 대량 수송 네트워크입니다.

45. Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

접는 겁니다. 접어서 우주선으로 운반하는 거죠.

46. Để thêm thời gian xử lý vào dịch vụ vận chuyển, hãy thực hiện như sau:

운송 서비스에 상품 준비 시간을 추가하려면 다음 안내를 따르세요.

47. Nhờ dịch vụ vận chuyển rất hữu hiệu của những chú dơi, chim và côn trùng.

박쥐와 새, 곤충들이 매우 친절한 배달부 역할을 해 줍니다!

48. Với hệ thống BRT chúng tôi đang xây dựng, vâng, đó là cách rẻ nhất và nhanh nhất, chúng tôi có thể vận chuyển được tới 63% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

우리가 가동 중인 BRT로는, 다시 말해, 가장 저렴하고 빠른 길로 전체 인구의 63%가 대량 수송 시스템을 이용할 것입니다.

49. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

이렇게 하면 우리의 출판물 준비와 번역과 발송 업무가 상당히 간소화될 것입니다.

50. Bạn có thể sử dụng các khu vực giao hàng để tạo ra các vùng tùy chỉnh, từ đó có thể thiết lập thông tin về chi phí và thời gian vận chuyển cho nhiều dịch vụ vận chuyển.

여러 배송 서비스에서 정확한 배송비와 운송 시간을 설정할 수 있도록 맞춤 지역을 만드는 데 배송 지역을 사용할 수 있습니다.

51. 16 Ông có thể nhận thức được sự vận chuyển của vì sáng lớn ban ngày trên bầu trời, khi nó lặn xuống thì ánh sáng phai đi.

16 낮의 큰 광명체가 지면서 낮의 빛은 약해집니다.

52. Những băng đảng tội phạm lớn dùng tôi để vận chuyển ma túy trên khắp nước Ý.

큰 범죄 조직에 이용당하여 이탈리아 곳곳에서 마약 밀매를 하기도 했습니다.

53. Tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt và yêu cầu vận chuyển trong Merchant Center.

판매자 센터에서 배송비 설정 및 요건을 자세히 알아보세요.

54. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

우리는 그저 검증된 상품과 서비스를 모두에게 배달해 주기만 하면 됩니다.

55. Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

메리는 철도 운송 그녀의 구석에 앉아 평범하고 화를 잘내는 보았다.

56. Đây là sự vận động của người dân.

바로 시민이 나섰다는 점입니다.

57. Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

이것이 우리 배달 부대입니다. 저희는 그저 한 단체입니다.

58. Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

거대한 롤러에 얹어 대형 화물 선박으로 운반해야 했습니다.

59. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

이제 세 가지 지렛대가 있고 가장 강력한 지렛대는 그저 배달하는 겁니다.

60. Có lẽ ông được cha mẹ dạy cho biết tên các chùm sao lớn và các định luật điều khiển sự vận chuyển của các chòm sao trên trời.

필시 욥의 부모는 거대한 별자리들의 이름과 하늘에서 그 별자리들의 운행을 지배하는 법칙에 관해 자기들이 알고 있던 것을 욥에게 가르쳐 주었을 것입니다.

61. Tuy nhiên, những sáng kiến của thế kỷ 19 đã cách mạng hóa sự vận chuyển theo những cách mà trước đó người ta không thể tưởng tượng được.

하지만 19세기에 있었던 기술 혁신은 이전에는 상상도 못한 방식으로 교통수단에 혁명을 일으켰습니다.

62. Tìm hiểu thêm về các yêu cầu về vận chuyển đối với quốc gia bạn nhắm mục tiêu

대상 국가의 배송 요구사항 자세히 알아보기

63. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

이 회사 물류 쪽 일을 하세요 컨테이너를 운송하는 일이죠

64. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

또한 주문 배송 시점에서 세금을 환급하거나 변경할 수 있습니다.

65. Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

12시간 이후에는, 일산화탄소 수치가 안정화됩니다 혈액의 산소 운반 능력을 증가시키면서요.

66. Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

다음, x 축 방향으로 장소에는 ram을 들고 두 x 축 선박 블록을 제거

67. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

68. Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

또한 멀리 떨어진 곳에서 가공하여 운반해 온 식품을 사야 할지 모릅니다.

69. Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

아래 표는 운송 시간 라벨 및 배송 지역의 사용법을 보여줍니다.

70. Như vậy, toàn bộ địa hình trên Trái Đất ta đang sống nhờ vào sự vận chuyển vật chất từ núi cao xuôi dòng tới biển, đang thay đổi liên tục.

그래서 우리는 그 위에 사는 땅의 모형은, 물질들이 산에서부터 침식되고 바다로 운송되면서 항상 꿈틀꿈틀 움직입니다.

71. Nhiều loài côn trùng đã được thực vật sử dụng như vật chủ trung gian vận chuyển cho mục đích thụ phấn, nhưng không chỉ côn trùng; thậm chí chim, bò sát, và thú như dơi chuột thường làm phương tiện vận chuyển hạt phấn.

많은 곤충들이 수분의 수송을 위해 매개체로 사용되어 왔습니다. 하지만 곤충뿐만 매개체 역할을 하는 것은 아닙니다. 새, 파충류, 그리고 쥐와 박쥐같은 포유류또한 화분의 전달을 위해 이용되었습니다.

72. Lưu ý: Ưu đãi vận chuyển miễn phí có thể được bao gồm trong tiêu đề và mô tả.

참고: 무료 배송 제품은 헤더 및 설명에 포함할 수 있습니다.

73. Các sao và hành tinh vận chuyển trong vũ trụ theo những định luật và nguyên tắc toán học.

우주에 있는 별들과 행성들은 수학의 법칙과 원리에 따라 움직입니다.

74. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

병원에서, 이러한 도구는 의료기기를 이동시켜줄 수 있을 겁니다.

75. Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

엄청난 양의 식품, 의복, 식수가 트럭에 실려 폭풍 피해 지역으로 운반되었습니다.

76. Chúng tôi hỗ trợ bất cứ gì mà công ty truyền thông cần, từ in ấn đến vận chuyển.

인쇄기에서부터 발신기까지 언론사가 필요할 만한 모든 분야에 걸쳐 대출을 실행합니다.

77. Đối với tất cả các quốc gia khác, bạn sẽ nhìn thấy cước vận chuyển trên toàn quốc gia.

다른 모든 국가에는 동일한 요금이 표시됩니다.

78. Một thiết kế rất không thực tế sẽ nhanh chóng trở thành phi vụ vận chuyển hàng đắt đỏ.

비현실적인 엔지니어링 기업이 있어서 고비용의 화물 운송 임무를 신속히 수행할 수 있어야 합니다.

79. Giống như mục đích của tên lửa là để vận chuyển trọng tải, chức tư tế vận chuyển phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, làm cho tất cả mọi người có khả năng để lập các giao ước và nhận các giáo lễ liên quan.

화물을 운반하는 것이 존재 목적인 로켓처럼, 신권은 예수 그리스도의 복음을 전하여 모든 사람이 성약을 맺고 그와 연관된 의식들을 받게 해 줍니다.

80. Dữ liệu được vận chuyển bằng ánh sáng, được mã hóa theo những thay đổi tinh vi của độ sáng.

데이터는 빛으로 전송되며 밝기에 미묘한 변화를 통해 암호화 합니다.