1. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

무엇 보다도, 장치 자체가 사용하기 엄청나게 어려웠습니다

2. 11 Thế gian muốn người trẻ dùng hết năng lực vào những mục tiêu ngoài đời.

11 세상은 청소년이 세속 목표에 온 힘을 쏟기를 바랍니다.

3. Bạn dùng tiêu chuẩn nào để đo lường sự thành công?

어떤 기준으로 그렇게 판단하는 것입니까?

4. Người tiêu dùng.

돌간인들이 사용한다.

5. "Mục tiêu của người tiêu dùng là gì?"

"소비자의 목표는 무엇인가?"

6. Năm, xã hội người tiêu dùng.

다섯번째, 소비자 사회.

7. Người tiêu dùng được trao quyền.

오히려 소비자가 권한을 가지고 있습니다.

8. Chúng ta hãy tập trung sự chú ý vào mục tiêu hết lòng phụng sự Cha trên trời của chúng ta.

하늘의 우리 아버지께 영혼을 다한 봉사를 드리려는 목표에 우리의 눈을 고정시키도록 합시다.

9. Bạn bảo một nhóm tiêu dùng cho bản thân họ và một nhóm tiêu dùng cho những người khác.

한 그룹에는 이를 자신을 위해서 쓰도록 하고, 다른 그룹에게는 다른 사람을 위해 쓰도록 했습니다.

10. □ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

거의 매달 월말이 되기 전에 돈이 떨어진다

11. Là một người tiêu dùng sành điệu.

안목이 있는 소비자가 되세요.

12. Dùng máy bay để tìm mục tiêu.

탕탕탕! 타겟을 찾을때 드론을 써요

13. Nhưng kẻ ngu muội có là ăn tiêu hết.

미련한 자는 가진 것을 탕진해 버린다.

14. Dùng bởi thanh tiêu đề của cửa sổ

창 제목 표시줄에서 사용합니다

15. Người tiêu dùng nợ đến khó trả nổi.

소비자들은 부채가 너무 많았습니다.

16. Vì thế khi người Mỹ trung bình tiêu thụ gấp 43 lần những người châu Phi, chúng ta nghĩ rằng sự tiêu dùng là một vấn đề.

보통 미국인이 아프리카인의 43배를 소비를 하는 현실에서, 소비가 문제라는 사실을 우리는 깨달아야 합니다.

17. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

우선 그는 자기가 상속받을 재산을 요구하였고, 그 후 “방탕한 생활을 하여” 그 재산을 낭비하였습니다.

18. Nguồn: Ứng dụng dành cho thiết bị di động: Người tiêu dùng thực sự cần gì và muốn gì.

출처: Mobile Apps: What Consumers Really Need and Want(모바일 앱: 소비자가 진정으로 원하는 것)

19. & Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기(T

20. Kinh tế từ năm 2000 tới 2007 tăng trưởng dựa trên sự vay mượn khổng lồ của người tiêu dùng.

2000년부터 2007년 사이의 경제 성장은 소비자들의 대규모 과잉 대출에 기반하고 있습니다.

21. Trong nhiều môn thể thao ngày nay, dường như người ta không chỉ dùng đến sự hung bạo để đạt được mục tiêu nhưng chính nó là mục tiêu.

오늘날 참으로 많은 스포츠에서, 폭력은 단지 목적을 위한 수단이 아니라 목적 그 자체가 된 것 같습니다.

22. Có bao nhiêu tiền trong túi là cô ấy tiêu hết”.

자주 하는 말이지만, 아내는 돈이 생기면 생기는 대로 다 써 버립니다.”

23. Chúng nó vì kinh-khiếp mà phải tiêu-hao hết trọi”.

그들이 어찌 그리 그 끝에 이르러 갑작스런 공포 속에 최후를 당하였습니까!”

24. Mở rộng đường vận chuyển đến với người tiêu dùng.

제 생각에 이런 관점은 점점 더 틀린 것이 되어가고 있습니다.

25. Điều này được dùng trong tầng web tiêu dùng như Digg, tôi chắc bạn nghe tơi nó.

이 것은 여러분이 모두 들어보셨으리라 생각하는 Digg과 같은 유명한 소셜 뉴스 웹사이트에서 사용되고 있습니다.

26. Sự nhiệt tâm, hết lòng và ham muốn đi đến mục tiêu đã thúc đẩy họ đi đến kết quả đáng ngạc nhiên.

시 지도자들은 지난 주말에 이룩된 일을 면밀히 살펴보아야 한다. 목표를 달성하려는 열심, 헌신과 욕망이 놀라운 결과를 이룩하는 데 사용되었다.

27. Mục tiêu có tăng mỗi khi người dùng hoàn thành cùng một mục tiêu trong một phiên không?

사용자가 한 세션에서 동일한 목표에 도달할 때마다 목표 도달 횟수가 늘어납니까?

28. Điều trớ trêu thay, chúng ta đã ́tiêu ́ hết sự thịnh vượng rồi gần như vậy trên phương diện tiền bạc và sự phát triển của kinh tế.

그런데 역설적인 사실은 우리가 번영이라는 말과 돈과 경제 성장이라는 말을 거의 문자 그대로 동일시하고 있다는 겁니다.

29. Người tiêu dùng trung bình tốn 1, 8 giây ở Mỹ.

미국 소비자는 상품을 고르는데 평균 1. 8초를 소비합니다.

30. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

31. Những mục tiêu trung gian có thể dùng làm mốc trong tiến trình đạt một mục tiêu dài hạn.

중간 목표는 장기적인 목표를 달성하는 과정에서 도달할 수 있는 지표가 될 수 있습니다.

32. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

그렇게 하려면 마음과 정신과 영혼과 활력을 다해야 합니다.

33. Chúng ta sẽ làm việc với 6, 9 tỉ người tiêu dùng?

" 누구" 와 협력해야 할까요? 69억의 소비자일까요?

34. Sau ba lần nới rộng, chúng tôi đã dùng hết đất rồi.

세 번에 걸친 확장을 하자 마침내 우리 부지의 한계에 도달했다.

35. Hiện nay tồn tại một vấn đề đó là tình trạng đảng phái cực đoan, ở đó một bên chỉ tiêu dùng, tiêu dùng, và tiêu dùng chúng ta không quan tâm, cho dù có chi tiêu nhiều hơn đi nữa, và đó chắc chắn không ai khác ngoài đảng Cộng Hòa khi họ chi ngân sách cho quốc phòng.

자, 여기에 아주 정치적으로 편향되어 있는 문제가 있습니다. 한 정당은 계속 지출하라고 지출하라고, 더 지출, 지출, 지출 하라고 합니다. 물론 그 정당은 공화당입니다. 국방 지출에 관한 문제에서

36. Thứ ba, sự tiêu cực.

세번째는, 부정성입니다.

37. Dùng loại có mức tiêu thụ năng lượng thấp và rõ ràng (SAR).

“[휴대] 전화를 가능한 한 짧게 사용한다. 전자파 흡수율 수치가 낮은 전화를 사용한다.

38. Hãy tìm hiểu thêm về thông tin người tiêu dùng trong Google Maps:

Google 지도의 소비자 정보에 대해 자세히 알아보세요.

39. Tiêu chí nhắm mục tiêu theo địa lý hoạt động như thường lệ cho người dùng kết nối Internet qua Wi-Fi.

지역 타겟팅은 사용자가 Wi-Fi로 인터넷에 연결되어 있으면 평소대로 작동합니다.

40. Người dùng chi tiêu bao nhiêu tiền và tần suất họ hoàn thành Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử?

사용자가 어느 정도의 비용을 지출하고 있고, 목표나 전자상거래를 얼마나 자주 완료하고 있나요?

41. Hãy dùng hết thời gian ông bà cần làm trong giờ phút này.”

필요한 만큼 계시다 가십시오.”

42. Trước hết, đừng để lời nói tiêu cực của người khác khiến bạn buồn nản.

첫째, 다른 사람들의 부정적인 말을 듣더라도 기분 나빠 할 필요가 없습니다.

43. Khi đã tiêu hóa hết thức ăn, nó tiếp tục lặp lại chu trình đó.

잠시 멈춰 기다립니다. 음식을 일단 소화시키면 똑같은 일을 반복하면서 다시 돌아다닐 수 있습니다.

44. Giá trị mục tiêu trên mỗi người dùng > 10 (giá trị bằng tiền)

사용자당 목표값 > 10(금전적 가치)

45. Giải pháp thứ tư dành cho những người tiêu dùng như tôi và bạn.

네 번째 해결책은 저와 여러분같은 소비자를 위한 것입니다.

46. Chúng ta cũng có thể thay đổi tiêu chuẩn về cách dùng kháng sinh.

항생제 사용에 있어서도 우리는 사회 규범을 바꿀 수 있습니다.

47. Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

그렇게 되면 승객 한 명당 들어가는 비용과 연료 소비량이 낮아질 것입니다.

48. 6 Phao-lô đã đi theo tiêu chuẩn mà Chúa Giê-su lập ra, đó là dùng Kinh Thánh làm nền tảng cho sự dạy dỗ.

6 바울은 예수께서 남기신 모범을 따랐습니다.

49. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

소비자들은 이 지뢰밭을 어떻게 통과할까요?

50. thực thể đo lường cho ta trải nghiệm tiêu dùng tốt hơn 1 chút.

마지막으로, 새로운 힘이 우리가 살짝 더 괜찮은 경험을 하게 하는 것들을 창조해내는 기업체보다 조금 더 큰 것이라고 생각하십시오.

51. Nhắm mục tiêu người dùng thuộc nhiều phân khúc bằng mối quan hệ AND.

AND 관계를 이용하여 여러 세그먼트에 모두 포함되는 사용자를 타겟팅합니다.

52. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

소비자 신용과 소매업체를 묶는 것입니다.

53. Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

타겟 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.

54. Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

타겟팅하려는 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.

55. Phao-lô khuyên: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời.

바울은 이렇게 강력히 권하였습니다. “아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라.”

56. Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

제 작품의 대부분은 접착제를 사용하지 않습니다.

57. Hãy phụng sự hết linh hồn

봉사에서 온 영혼을 다하라

58. Lần đầu tiên, người tiêu dùng Mỹ nhìn tận mắt được chuỗi cung ứng dầu.

처음으로, 미국 소비자들은 그들 앞에 있는 석유 공급 과정을 약간이나마 보게 될 것입니다.

59. Là cách mà người tiêu dùng sử dụng món đồ của anh như thế nào

제품을 사용하는 방법과 관련 있습니다.

60. Cẩn thận tránh các nhãn và tiêu đề có thể khiến người dùng hiểu lầm.

사용자가 오해할 수 있는 라벨 및 제목을 사용하지 않도록 주의합니다.

61. Dù dùng cách thức nào, họ đều nhắm đến cùng một mục tiêu: trả đũa.

어떤 방법을 사용하든 의도는 같은데, 똑같이 되갚아 주려는 것, 다시 말해 보복하려는 것입니다.

62. Khi người dùng đáp ứng tiêu chí đó, họ được đặt trong phân khúc đó.

사용자가 이 기준을 충족하면 해당 세그먼트에 배치됩니다.

63. "Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.

그는 "당신이 칠한 색깔은 유럽 기준에 부합하지 않습니다" 라고 답했습니다.

64. Số mục tiêu hoàn thành trên mỗi người dùng > 10 (giá trị bằng tiền)

사용자당 목표 달성 횟수 > 10(금전적 가치)

65. Sự hài hước cần có mục tiêu.

유머는 표적이 필요합니다.

66. 7 “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời” (Phi-líp 4:6).

7 “아무 것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오.”

67. ĐÁP ỨNG SỰ CẦN DÙNG

필요를 충족시킴

68. Ngược lại, sự khôn ngoan, tức khả năng dùng sự hiểu biết để giải quyết vấn đề hoặc để đạt mục tiêu nào đó, có thể che chở người đó tránh được những sự liều lĩnh dại dột.

반면에 지혜—문제들을 해결하고 특정한 목적을 달성하는 데 지식을 사용하는 능력—는 어리석게 위험을 무릅쓰지 않도록 사람을 보호해 줄 수 있습니다.

69. Nhưng người đầy tớ đã tiêu hết số tiền nợ và không thể trả lại cho vua.

하지만 그 종은 왕에게 빌린 돈을 죄다 써 버려서, 왕에게 그 돈을 갚을 길이 없었어요.

70. Rồi anh dùng hết ba đô la còn lại để mua những cái rổ nhỏ.

그런 다음 남편은 우리에게 마지막으로 남아 있던 3달러로 조그만 바구니들을 샀습니다.

71. 15 ‘Khi ta biến Ai Cập ra hoang địa tiêu điều, xứ bị tước hết mọi thứ,+

15 ‘내가 이집트를 황무지로 만들어 그 땅에 가득하였던 것을 없애 버릴 때에,+

72. Nếu bạn chưa thiết lập Chiến lược giá thầu CPA mục tiêu, thì trước hết hãy đọc phần giới thiệu về Đặt giá thầu CPA mục tiêu.

아직 타겟 CPA 입찰 전략을 사용하지 않는 광고주라면 먼저 타겟 CPA 입찰 정보 도움말을 읽어 보세요.

73. Điều đã dẫn tôi đi hết một vòng và đưa tôi thẳng đến vấn đề cốt yếu, sự sản xuất và tiêu thụ quá mức thịt và thức ăn nhanh.

이는 큰 포인트를 하나의 핵심적 문제로 바로 이끄는데, 그것은 고기와 정크푸드의 과생산과 과소비입니다.

74. Người tiêu dùng thường có sẵn tùy chọn màu sắc khi họ tìm kiếm sản phẩm.

제품을 검색할 때 색상을 우선순위로 두는 소비자가 종종 있습니다.

75. Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp trải nghiệm người dùng tốt nhất trên Google.

Google의 목표는 최상의 사용자 환경을 제공하는 것입니다.

76. Ngành này mang lại cho người tiêu dùng 90% sản phẩm của thương mại thế giới

세계 무역의 90%가 해운을 통해 이루어 집니다.

77. Trước hết, bạn hãy khắc sâu mục tiêu trong trí, kế đó chọn những bước cần thiết để đạt tới mục tiêu ấy, rồi mới bắt đầu nói.

먼저 자신의 목적을 머릿속에 새기고 나서, 그 목적을 달성하기 위해 밟아야 할 단계들을 선정한 다음, 말을 꺼내십시오.

78. Tỷ lệ số lần người dùng bỏ qua video đang được xem trước khi xem hết.

사용자가 동영상을 보다가 동영상이 끝나기 전에 이탈한 횟수의 비율입니다.

79. Bạn không nên nhắm đến mục tiêu đọc hết trang này đến trang khác cho xong cuốn sách.

단순히 지면을 읽어가서 이 책을 다 읽어 버리려는 것이 목표가 되어서는 안 된다.

80. Điều này đã nghiệm đúng với nhiều người trẻ hết lòng làm theo tiêu chuẩn của Kinh-thánh.

(잠언 22:6) 이 말은 한결같은 정신을 가지고 성서의 표준을 따르는 쪽을 택한 많은 청소년들의 경우에 참됨이 증명되었습니다.