1. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

2. Hầu hết các nhà bán lẻ vẫn cho phép người tiêu dùng gửi giảm giá qua thư.

Most of these retailers still let consumers submit rebates by mail.

3. Hàng tiêu dùng.

Applied Materials.

4. Cẩm Nang Tiêu dùng.

Ὁσία Hosia) is also used.

5. Hết sữa mất tiêu rồi.

There " s no more milk.

6. Hầu hết các chợ đêm đều có quầy hàng riêng bán hỗn hợp thực phẩm, quần áo và hàng tiêu dùng.

Most night markets feature individual stalls selling a mixture of food, clothing, and consumer goods.

7. Chưa dùng hết sức mà.

It's not a hundred percent yet.

8. Điều này có thể xảy ra khi hết thời hạn ký gửi hoặc bán một mặt hàng cho người tiêu dùng cuối cùng.

This could occur at the expiration of a specified consignment period, or the sale of an item to an end-consumer.

9. □ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

You find it nearly impossible to get to the end of the month without running out of money

10. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Consumer electronics, next generation prosthetics, unmanned military applications.

11. Nhưng hơn hết ta nên có hoa tiêu.

But we would do better to have a guide.

12. Mức chi tiêu của người tiêu dùng Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

US consumer spending rises 0.3 % in March

13. Dùng nỗi sợ thì tác dụng hết.

Fear always works.

14. Giết ai tao cũng dùng nó hết.

Everybody I dropped was with that piece.

15. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Guess I should have brought the whole jar.

16. Là loại đạn chuyên dụng dùng để tiêu diệt các mục tiêu hạng nặng.

The weapon is designed to attack hardened targets.

17. Người tiêu dùng nợ đến khó trả nổi.

So consumers got over-leveraged.

18. Tôi đã dùng gần hết tiền của mình.

I've spent almost all of mine.

19. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

First, he demanded his inheritance, and then he squandered it “by living a debauched life.”

20. Điều này khiến các đối thủ cạnh tranh mới khó có được sự chấp nhận của người tiêu dùng.

This makes it hard for new competitors to gain consumer acceptance.

21. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Unless you drain the entire Black Sea.

22. & Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

Draw window frames using & titlebar colors

23. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

This sets up consumer-driven healthcare.

24. Hồ sơ đồ dùng tiêu chuẩn đã cài đặt.

Er, standard domestic profile installed.

25. 4 . Quy định về bảo vệ người tiêu dùng

4 . Consumer Protection Regulation

26. Nhập khẩu: lương thực, hàng tiêu dùng, xăng dầu.

Benzin – gasoline, petrol.

27. tiêu dùng này đã mâu thuẫn với giá trị.

So let's look at some examples of this déclassé consumption that falls out of this value.

28. Ngày nay các quốc gia có vũ khí hạch tâm có khả năng tiêu diệt hầu hết sự sống trên đất.

Today, the nuclear-armed nations are in a position to destroy most life on earth.

29. Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!”

The boy answered, “I have used all my strength!”

30. Trong cả năm , giá tiêu dùng tăng 3,3% , trên mức mục tiêu 3% của Bắc Kinh .

For the whole year , consumer prices rose 3.3 percent , above Beijing 's target of 3 percent .

31. Hầu hết các quốc gia đều có hệ thống giáo dục tiêu chuẩn, hầu hết là bắt buộc.

Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory.

32. Chúng nó vì kinh-khiếp mà phải tiêu-hao hết trọi”.

How they have reached their end, have been brought to their finish through sudden terrors!”

33. Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

For example, many use tobacco, chew betel nut, or take drugs for recreational purposes.

34. Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

They can hit most any target.

35. Hầu hết mọi người dùng hết thời gian của họ để chuyển dần sang màu xám

See, most people spend their lives in shades of gray.

36. Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

They will swallow anything in order to keep their material advantages.

37. Mục tiêu chính của nhân viên bán hàng thành công là tìm người tiêu dùng để bán.

The primary objective of the successful salesperson is to find the consumers to sell to.

38. Họ chỉ muốn bạn dùng hết khả năng của mình.

They just want you to reach your full potential.

39. Ông Clavell sẽ cần dùng hết sức lực của mình.

Mr. Cavell will need all of his strength.

40. Chúa ngăn cấm ta dùng hết sức mạnh của mình.

God forbid that I should use all my might.

41. Tôi sẽ tiêu hết tiền của mình cho bác sĩ tâm thần

Spend all my money on shrinks

42. Hết thảy các cổng tiêu điều,+ thầy tế lễ nàng thở than.

All her gates are desolate;+ her priests are sighing.

43. Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề

Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text

44. 5 khái niệm kinh tế học người tiêu dùng cần biết

5 Economic Concepts Consumers Need To Know

45. Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

Draw window frames using & titlebar colors

46. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

(You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

47. Bán khí đốt cho người tiêu dùng trong nước thường ở đơn vị 100 feet khối tiêu chuẩn (scf).

Gas sales to domestic consumers are often in units of 100 standard cubic feet (scf).

48. Hầu hết các khách sạn đã chuyển sang dùng khoá từ.

Most hotels have switched to magnetics.

49. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

This involves one’s whole heart, mind, soul, and vital force.

50. Ảnh không làm gì hết ngoài việc bắn pháo bông để tiêu khiển.

He did nothing but shoot off fireworks for his own amusement.

51. Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

Banks, consumers, we're moving money around in circles.

52. Hãy dùng nó làm tiêu chuẩn đạo đức cho gia đình mình.

Adopt it as your family standard.

53. Tiền được tăng lên thông qua việc sản xuất hàng tiêu dùng.

Money is raised by the collection of used clothes.

54. Nhức đầu là triệu chứng phổ biến nhất của người tiêu dùng.

Headaches are the most common symptom reported by consumers.

55. Tuy nhiên, hầu hết đều dùng chung một thiết kế căn bản.

Most, however, follow the same basic design.

56. Tên Skull và M.O.D.O.K. gần như tiêu diệt được hết tất cả mọi người.

The Skull and M.O.D.O.K. almost got all of you.

57. Vậy Israel gần như là mục tiêu của hầu hết tất cả bọn chúng

With Israel being the target of virtually every one.

58. Những phản hồi về The Walking Dead: Survival Instinct hầu hết là tiêu cực.

The Walking Dead: Survival Instinct.

59. Con tàu đã làm tiêu tốn cho Hải quân Đức hết 37.399.000 Mark vàng.

The ship cost the German navy 37,399,000 gold marks.

60. Chỉ số giá tiêu dùng ( CPI ) - Một công cụ đo lường những biến động giá cả hàng hoá dịch vụ tiêu dùng chẳng hạn như xăng , thực phẩm , quần áo và ôtô .

Consumer Price Index ( CPI ) - A measure of price changes in consumer goods and services such as gasoline , food , clothing and automobiles .

61. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

First, let’s finish the basketball incident.

62. Các nhà phân tích nhận thấy giá tiêu dùng tăng đều đặn là chìa khoá cho sự phục hồi kinh tế của Nhật Bản và ngân hàng Nhật Bản đã đặt mục tiêu tăng giá 1% .

Analysts have said that a steady rise in consumer prices is key to Japan 's economic recovery and the Bank of Japan has set a target of 1 % price growth .

63. Cái gì được dùng qua rồi đâu có nghĩa là hết giá trị.

Just because something is used doesn't mean it's got no value.

64. Và nghe được nhiều câu chuyện chúng làm tiêu tan hết những câu chuyện khác.

And I heard stories that shattered all the other stories.

65. Dùng lên tấm bản đồ thì có thể sẽ hỏng việc hết đấy.

Use it on the map, it might blow up in all our faces.

66. Phải, sẽ dùng gươm thi hành phán quyết trên hết thảy loài người;*

Yes, with his sword, against all flesh;*

67. Luôn luôn cố gắng hết sức mình để sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

Always do your best to live the gospel standards.

68. Năng suất đủ để tiêu diệt hầu hết các thành phố, giết chết Adams cùng nội các của ông và hầu hết Quốc hội Hoa Kỳ, tiêu diệt có hiệu quả các đời tổng thống kế nhiệm.

The yield is sufficient to destroy most of the city, killing Adams, his cabinet, and most of the U.S. Congress, effectively wiping out the presidential line of succession, resulting in the United States being thrust into total chaos.

69. Các tiêu chuẩn kỹ thuật như DRM có thể không được dùng để quản lý hoặc ngăn cản sự phân phối hoặc sửa đổi tài liệu.

Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document.

70. Khi hồi sức, đã dùng liệu pháp này cho hệ tiêu hóa của cháu.

She starts her day with Align / Culturelle for digestive immune support.

71. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

How is a consumer going to walk through this minefield?

72. Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

And it is so poetic that I'm using it to bury you.

73. Giê-hô-va quyết định dùng nước lụt tiêu diệt thế gian ác đó.

Jehovah determined to destroy that wicked world by a flood.

74. Chúng ta cũng có thể thay đổi tiêu chuẩn về cách dùng kháng sinh.

We could change social norms around antibiotic use too.

75. Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

Costs and fuel consumption per passenger will be lower.

76. thực thể đo lường cho ta trải nghiệm tiêu dùng tốt hơn 1 chút.

Finally, think about new power being more than just an entity that scales things that make us have slightly better consumer experiences.

77. Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi.

And it's also estimated that there is going to be twice as much meat and dairy consumed.

78. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

THEY WILL USE ANYONE, DO ANYTHING, TO DESTROY ME.

79. Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Create a Segment representing the users you want to target.

80. Khrushchev tăng cường nguồn lực để sản xuất hàng tiêu dùng và nhà ở.

Khrushchev put more resources into the production of consumer goods and housing.