1. Giới chức quân sự và dân sự thán phục tính hiệu quả và sự tổ chức mà họ nhìn thấy.

군과 정부 당국자들은 증인들이 잘 조직되어 효율적으로 일하는 모습을 보고 감탄을 금치 못했습니다.

2. * Xem thêm Chìa Khóa của Chức Tư Tế, Các; Chức Tư Tế; Phúc Âm; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 복음; 신권; 열쇠, 신권의; 회복, 복음의 참조

3. Sự phục vụ của chức tư tế của anh ta gồm có việc dọn dẹp và đào xới đất cho một nông trại.

그 젊은이는 신권 형제로서 봉사하면서 경작할 땅을 일구기도 했습니다.

4. Sự cần thiết cho Sự Phục Hồi vào ngày sau của các lẽ thật của Thượng Đế, thẩm quyền chức tư tế, và Giáo Hội đều phát sinh vì sự bội giáo.

하나님의 진리와 신권 권세와 교회가 회복되어야만 했던 이유는 배도 때문이다.

5. Đấng phục hồi sự sống

생명을 회복시키는 분

6. Được đề bạt vào một chức vụ cao trọng trong chính quyền nên ông hả hê trước sự tâng bốc và khâm phục của nhiều người.

그는 정부의 고위직으로 승진하자 사람들이 자신에게 아첨하고 찬사를 돌리는 것을 보며 흐뭇해하였습니다.

7. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

얼마 후, 나는 수도인 부다페스트로 이송되어 재활 치료를 받았지요.

8. Cố vươn tới sự bình phục

회복을 위한 노력

9. Giá trị của sự phục tùng

복종의 아름다움

10. Lông có thể đã từng phục vụ các chức năng này cho loài khủng long.

공룡들도 깃털을 이러한 용도로 사용했을지도 모른다.

11. Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

셋째 주: 하늘의 사자에 의해 신권 권세가 회복되었다.

12. 76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

76 그러나 범법의 경우에 회계는 교단의 지지와 평의회에 따라야 하느니라.

13. Nới rộng thánh chức phụng sự

우리의 봉사가 확장되다

14. Trong Giáo Hội, chúng ta chăn chiên Ngài khi phục vụ trong những nhóm túc số chức tư tế và các tổ chức bổ trợ.

우리는 교회에서 신권 정원회와 보조 조직에서 봉사함으로써 주님의 양들을 먹입니다.

15. Khi ông nghe nói về sự giáng chức của anh Toshio khi trước, ông phục chức cho anh trong địa vị hành chánh cao cấp và điều này đem lại ân phước cho các anh em tín đồ của anh Toshio.

새로운 시장은 도시오가 강등된 일에 관해 듣고 도시오를 고위 행정직으로 복직시켰으며, 이것은 도시오의 그리스도인 형제들에게 축복이 되었읍니다.

16. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 회복, 복음의 참조

17. Sự phục hưng của sự thờ phượng thật gần hoàn tất.

참 숭배의 회복이 완료되어 가고 있습니다.

18. Chúng ta hãy hiểu, cảm kích và cảm nhận niềm vui phục vụ trong chức tư tế.

신권으로 봉사하는 기쁨을 이해하고, 인식하고, 느끼도록 합시다.

19. Tôi nói với chị ấy: “Chức vụ kêu gọi của tôi là để phục vụ người khác.”

나는 자매님께 말씀드렸다. “다른 사람을 돕는 것이 제 부름이니까요.”

20. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

왕족이나 고위 관리들은 아마포로 만든 옷을 즐겨 입었습니다.

21. Các Trái Đầu Mùa của Sự Phục Sinh

부활의 첫 열매

22. Một trưởng lão có thể muốn độc quyền giữ chức vị mình đến độ ngăn cản sự tiến bộ của một người trẻ tuổi hơn có khả năng phục vụ.

어느 장로가 자신의 권위 있는 위치를 계속 독차지하고 싶은 나머지 능력 있는 젊은 사람이 발전하는 것을 방해하기까지 할지도 모른다.

23. Cách các nguyên tử được xếp hạng và liên hệ với nhau biểu đạt sự hữu hiệu và cách tổ chức đáng phục, theo thứ tự giống một đồ biểu.

원자들이 구성되어 있는 방식이나 서로 관련을 맺고 있는 방식을 보면, 원자들이 도표화할 수 있을 정도로 질서 정연하게 경제적으로 배열되어 있으며 외경심을 불러일으킬 정도로 조직되어 있음을 알 수 있다.

24. Các trưởng lão, cũng như các tôi tớ thánh chức, không phục vụ “vì lợi dơ-bẩn”.

(누가 22:25, 26) 장로들과 봉사의 종들은 “부정한 이득에 대한 사랑 때문”에 섬기지 않습니다.

25. Sự Phục Hồi bắt đầu vào năm 1820.

회복은 1820년에 시작되었다.

26. Sự phán xét cuối cùng sẽ xảy ra sau sự phục sinh.

부활 이후에 일어날 마지막 심판.

27. Chị Mabel, sống ở Argentina, từng là kỹ thuật viên phục hồi chức năng và rất năng động.

아르헨티나에 사는 마벨은 재활사로 일하며 활기찬 삶을 살고 있었습니다.

28. Từ 2002-2006, bà phục vụ trong Quốc hội với chức vụ đại biểu của tỉnh San José.

2002년부터 2006년까지, 그녀는 국회에서 산호세 주의 하원의원으로 활동하였다.

29. Giô-sép nói với quan dâng rượu của Pha-ra-ôn là ông ta sẽ được phục chức.

요셉은 파라오의 술잔 올리는 시종장에게 그가 다시 이전 위치에서 일하게 될 것이라고 말했습니다.

30. PM: Và sau đó từ chức và bắt đầu một cuộc hồi phục chậm và đầy thách thức.

PM: 그 이후에, 사임하고 매우 느리고 힘든 재활을 시작하셨죠.

31. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

신뢰심도 존중심처럼 노력해서 얻지 않으면 안 됩니다.

32. Vui lòng vâng phục dẫn đến sự bình an

기쁘게 복종함으로 누리게 되는 평화

33. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

봉사는 안락함과는 거리가 먼 일입니다

34. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 거역; 회복, 복음의 참조

35. 14 Tôi mặc sự công chính như y phục;

14 내가 의를 옷 삼아 입었고

36. Nê Phi phục sự với quyền năng vĩ đại.

니파이가 큰 권능으로 성역을 베풀다.

37. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

여호와의 회중과 회중의 지침에 대해 존중심을 나타내라

38. Đây là lúc cần thể hiện sự phục tùng.

바로 그러한 때에 우리는 복종을 할 필요가 있습니다.

39. Kimball nhắc nhở chúng ta rằng có các chìa khóa khác của chức tư tế đã không được ban cho con người trên thế gian, kể cả các chìa khóa của sự sáng tạo và sự phục sinh.6

여러 해 전에 연차 대회에서 스펜서 더블유 킴볼 회장님은 창조와 부활의 열쇠와 같이 지상의 남성들에게 아직 주어지지 않은 다른 신권 열쇠들이 있다고 알려 주셨습니다.6

40. Các Thánh Hữu Ngày Sau thật là đặc biệt khi phục vụ trong các chức vụ của Giáo Hội.

후기 성도들은 교회 부름에 관한 한 매우 헌신적입니다.

41. Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận giáo lý): Giải thích rằng chức tư tế là quyền năng của Thượng Đế để phục vụ và ban phước cho dân chúng trên thế gian.

더 잘 이해하게 한다(교리에 대해 토론하기): 신권은 세상 사람들을 섬기고 축복하기 위한 하나님의 권능임을 설명한다.

42. * Xem thêm Chức Tư Tế; Chức Vụ, Chức Sắc; Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay; Thẩm Quyền

* 또한 권세; 부르다, 하나님에게서 부름 받은, 부름; 손, 안수; 신권; 직분, 역원 참조

43. (Trong sự phục sinh, linh hồn sẽ được phục hồi cho thể xác, và tất cả các bộ phận của thể xác sẽ được phục hồi).

부활할 때 영은 그 육신에게로 회복되며, 육신의 모든 부분도 회복될 것이다.)

44. Sự thịnh vượng và hòa bình được khôi phục lại.

번영과 화평이 회복되다.

45. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự; Smith, Joseph, Jr.

* 또한 스미스, 조셉, 이세; 회복, 복음의 참조

46. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(부활에는 세 등급의 영광이 있음.)

47. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 신권 질서에 충성스럽게 복종하리

48. Tiếp tục phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ

그리스도의 지도 아래 계속 머물러 있으라

49. Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

성신은 회복에서 중심이 됩니다.

50. Sự trợ giúp để khắc phục nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점을 극복하는 데 도움이 되는 것

51. Và trên hết, bạn phải có sự dũng cảm điềm nhiên thuyết phục sự thật.

무엇보다 여러분은 굴하지 않고 진실을 추구할 용기를 가져야 합니다.

52. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

여호와의 조직에서 구합니다. 여호와의 조직은 영적인 안전을 제공해 줍니다.

53. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'그렇다면 빠른 도움으로 그녀의 은빛 소리 음악은 구제 빌려주 비롯되는.'

54. Những điều giúp bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

경건한 복종을 나타내는 데 도움이 되는 것들

55. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

난 용감한 여성을 진실로 존경합니다

56. 32 Thầy tế lễ nào được xức dầu+ và phong chức thầy tế lễ+ thay cho cha mình+ thì sẽ chuộc tội và mặc y phục bằng vải lanh,+ tức y phục thánh.

32 자기 아버지를 이어+ 기름부음을 받고+ 제사장으로 섬기도록 임명되는*+ 제사장은 속죄를 하고 아마포 옷+ 곧 거룩한 옷을+ 입어야 한다.

57. Cowdery được kêu gọi làm vị chức sắc chủ tọa địa phương; 4–5, Sự Tái Lâm sẽ không bất ngờ đến với con cái của sự sáng như một kẻ trộm; 6–8, Các phước lành vĩ đại theo sau sự phục vụ trung thành trong Giáo Hội.

4~5, 재림이 빛의 자녀들에게는 도적같이 임하지 아니할 것임. 6~8, 교회 안에서의 충실한 봉사에는 큰 축복이 따름.

58. Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

그들은 사람 전체를 요구합니다.”

59. Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

우리는 누구나 보수와 정비, 원상회복이 필요하지 않습니까?

60. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

저는 부활이 실재함을 간증드립니다.

61. Chúng ta nên gọi đó là sự phục hưng hoặc sự trở lại của Châu Á.

이는 아시아의 회복, 귀환이라고 불려야 할 것입니다.

62. Tổ chức của Đức Giê-hô-va đã giúp đám đông giữ y phục mình khỏi bị dơ bẩn như thế nào?

여호와의 조직은 큰 무리가 그들의 옷을 더럽히지 않도록 어떻게 도와 왔습니까?

63. Trong thánh chức phục vụ người khác, Phao-lô mắc phải điều mà ông mô tả là “cái giằm xóc vào thịt”.

바울은 비이기적인 봉사의 직무를 수행하면서, 그가 “육체의 가시”라고 표현한 것으로부터 고통을 겪었습니다.

64. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

경건한 복종을 나타낼 때 오는 유익

65. Sự cao trọng đến từ việc phục vụ với tình yêu thương

사랑의 동기로 섬기는 데서 오는 탁월함

66. Lúc đó, sự phục hưng tôn giáo lan rộng khắp Anh Quốc.

당시 영국 전역에는 종교 부흥 운동이 일고 있었습니다.

67. Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

성전에서 드리는 숭배가 조직되다 (12-16)

68. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

“평화의 하느님”을 섬기기 위해 조직되다

69. Chúng tôi khâm phục sự sùng đạo và nhân hậu của anh”.

우리는 그의 경건한 태도와 인간성을 높이 샀습니다.”

70. Vì vậy, sự vâng phục của bà xuất phát tự trong lòng.

그러므로 사라의 복종은 마음에서 우러나온 것이었습니다.

71. "Cảm ơn sự phục vụ của anh/chị," và rồi kết thúc.

"복무해주셔서 감사합니다" 하고 지나갑니다.

72. Ấy vậy, như Hội-thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn-bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự”.

사실, 회중이 그리스도께 복종하듯, 아내들 역시 모든 일에서 자기 남편에게 복종하십시오.”

73. Ấy vậy, như Hội-thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn-bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự. . .

그것은 마치 그리스도께서 회중의 머리이신 것과 같으니, 그분은 그 몸의 구원자이십니다. 사실, 회중이 그리스도께 복종하듯, 아내들 역시 모든 일에서 자기 남편에게 복종하십시오.

74. Và sự tuyên truyền cũng có sức thuyết phục giống như vậy.

또한, 선전들도 그에 못지 않게 설득력이 있습니다.

75. Hãy chuyển đến phần Khắc phục sự cố nâng cao (bên dưới).

이 경우 아래의 고급 문제해결로 건너뛰세요.

76. Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

진실한 설득은 의도를 감춘 선전과는 다릅니다.

77. Cuối cùng sự thờ phượng thật sẽ hoàn toàn được khôi phục!

마침내 참숭배가 온전히 회복될 것입니다!

78. Những lời này khai mở Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

일곱 마디로 된 이 말씀으로 복음이 회복되기 시작했습니다.

79. Thật vậy, loại hình tổ chức duy nhất ở thời đại này là sự gia tăng đông đảo các tổ chức phi chính phủ và tổ chức xã hội.

실제로 이 시대 특유의 조직적 단체는 놀랍게 발흥한 비정부 기관들과 사회 단체들입니다.

80. Đơn vị tổ chức sự kiện thực hiện công việc tổ chức và điều phối sự kiện, ví dụ như đám cưới và tiệc tùng, cùng nhiều dịch vụ khác.

이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.