1. Vì thế, đừng nén sự giận trong lòng và sau đó để nó bùng nổ.

그러므로 화를 꾹 참고 있다가 나중에 터뜨리는 일이 없도록 하십시오.

2. Hoặc đất có thể bị nén lại thành một khối cứng ngắc khi quá nhiều người vô ý dẫm chân lên khu vườn.

그런가 하면 너무나 많은 사람들이 부주의하게 정원을 걸어다니면서 밟는 바람에 토양이 단단해질 수도 있습니다.

3. “Ký ức bị đè nén”

“억압된 기억”

4. Đầy tớ được giao một nén đi đào lỗ chôn nó dưới đất và đã không làm gì để gây lời cho chủ.

한 달란트를 받았던 종은 그것을 땅속에 묻었으며 주인의 재산을 늘리기 위해 아무 일도 하지 않았습니다.

5. Tôi nén 5000 viên gạch cũng trong một ngày từ đất bẩn dưới chân tôi và lắp một cái máy cày trong 6 ngày

그리고 제 발 아래 흙을 가지고 하루 5, 000장의 벽돌을 찍어 냈죠.

6. Nếu đất được tào thành từ quá trình cố kết các phần tử nhỏ nó sẽ nén chặt đến nỗi nước không thể thấm qua.

만약 흙이 작은 분자들로 이루어져 있으면 너무 조밀해서 물이 흡수되지 못합니다.

7. Đất bị nén cứng có thể trở nên tơi xốp và màu mỡ nếu được cày xới và không còn bị dùng làm lối đi.

쟁기로 갈고 사람들이 다른 길로 다니도록 한다면, 밟혀서 단단하게 다져진 흙도 부드럽게 되어 생산적이 될 수 있습니다.

8. Một nguyên tắc là mỗi sự kiện sử dụng từ 25 đến 35 byte trong một tệp nén.

어림잡아 각 이벤트는 압축 파일로 25~35바이트를 사용합니다.

9. Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

그리고 우리는 슬픔을 억누르려고—눈물을 참으려고 애쓴다.

10. Tại sao không nên đè nén nỗi đau?

슬픔을 토로하는 것이 왜 중요한가?

11. 9 Nhưng vì danh ta, ta sẽ nén giận;+

9 내 이름을 위해 내가 분노를 억제하겠고,+

12. Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

결국 그들은 은화 스무 닢을 받고 요셉을 팔았습니다.

13. Vậy Nên Họ Đã Nén Được Cơn Sợ Hãi

그러므로 그들이 두려움을 가라앉히고

14. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

아이콘 테마 압축 파일 % #을(를) 찾을 수 없습니다

15. Ngài như sư-tử đã ra khỏi chỗ kín mình. Đất chúng nó đã trở nên gở-lạ bởi sức-mạnh rất hung đè-nén, và cơn giận rất mãnh-liệt”.

“평안한 목장들이 적막하니 이는 여호와의 진노의 연고로다 그가 사자 같이 그 소혈에서 나오셨도다 그 잔멸하는 자의 진노와 그 극렬한 분으로 인하여 그들의 땅이 황량하였도다[‘놀라움의 대상물이 되었도다’, 「신세」].”

16. Và cuối cùng, khi đã có đủ can đảm, cô ấy phải cố nén sự hồi hộp để thổ lộ lòng mình với bạn.

그러다가 마침내 어렵게 용기를 내어 떨리는 마음을 진정시키고 자신의 마음을 당신에게 털어놓았을 것입니다.

17. “Tôi tuôn ra hết nỗi bực tức trước kia bị đè nén.

나는 억눌렀던 감정을 모두 터뜨렸습니다.

18. Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

요약된 포맷은 자체적인 이진코드로 읽힙니다.

19. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

이 파일은 올바른 아이콘 테마 압축 파일이 아닙니다

20. Nhưng trong tim con lời ngài như lửa cháy, dồn nén trong xương;

제 마음속에서 그 말씀이 마치 뼛속에 갇혀 타오르는 불같이 되었습니다.

21. Một số con đường có bề mặt chỉ là đá dăm nén chặt.

로마인들이 만든 일부 도로의 표면은 촘촘하게 깔아서 다진 자갈층에 불과하였습니다.

22. Sơ đồ trang web của bạn lớn hơn 50MB khi đã giải nén.

압축하지 않은 사이트맵 크기가 50MB를 넘습니다.

23. Liệu em ấy sẽ trả đũa, hay nén giận và bỏ đi chỗ khác?

이 소년은 그들과 맞설 것입니까, 아니면 참고 그 자리를 떠날 것입니까?

24. Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

저는 그들의 모욕과 수군대는 비방을 삼켰어요.

25. Dù là người hoàn toàn, ngài không đè nén những cảm nghĩ của ngài.

그분은 완전한 인간이셨지만, 자기의 감정을 억누르지 않으셨습니다.

26. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

양이 많으면 영리한 요약 포맷을 사용해서 줄일 수 있습니다.

27. Và tại đây, một lượng lớn nước được đun cực sôi và được bơm qua mặt đất, thông qua các mạng lưới rộng lớn của các đường ống, dòng địa chấn, những con đường khoan, trạm nén.

여기 엄청난 양의 물을 가열하여 땅속으로 보냅니다. 이런 파이프 라인과 지진대, 그리고 천공과 압축기들을 통해 보내는거죠.

28. Định dạng tệp yêu thích cho bản ghi âm là FLAC hoặc WAV không nén.

선호하는 음원 파일 형식은 FLAC 또는 압축되지 않은 WAV 파일입니다.

29. b) Tín đồ đấng Christ có cần phải đè nén cảm xúc của mình không?

(ᄀ) 우리는 어떻게 그릇된 욕망에 대응할 수 있습니까? (ᄂ) 그리스도인들은 감정이 없는 사람이 되어야 합니까?

30. Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

안셀무는 결혼 증명서를 손에 드는 순간, 기쁨을 억제할 수 없었습니다.

31. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

예수께서 ‘땅에 공의를 세우시다’

32. Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

이 땅은 다시 폭력으로 가득 차게 되었습니다.

33. Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

교과과정이 심각하게 압축되어 진행되고 있는 겁니다.

34. Hay là sự hủy hoại do động đất gây ra?

그보다는 오히려 그것이 끼친 피해나 파괴의 정도 때문이 아닌가?

35. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

국가의 방향에 대한 만족도: 85%.

36. Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

토양 침식에 대해서는 이야기했습니다.

37. Đất và nước trong bùn không thực sự thay đổi.

진흙에 있는 흙과 물은 실제로는 변하지 않았어요. 여전히 흙과 물일 뿐이지요. 단지 여러분은 흙과 물의 혼합물인 진흙을 생성한 것입니다.

38. Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

“돈 한 닢”(히브리어로, 케시타)의 가치는 측정할 수가 없다.

39. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

이러한 압축 교과과정은 활동적인 아이에겐 맞지 않습니다.

40. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

압축 파일을 열 수 없습니다. 아마도 지원하지 않는 파일 형식일 것입니다. %

41. Có nhà tư vấn khuyên rằng chúng ta nên bộc lộ chứ đừng kìm nén nỗi đau.

그들은 슬픔을 억누르지 말고 표출해야 한다고 말합니다.

42. Đến nay, mình vẫn có khuynh hướng kìm nén nỗi đau, nhưng điều đó không tốt chút nào.

그래서 지금도 고통스러운 감정을 억누르는 게 익숙해요. 하지만 그게 좋은 건 아니죠.

43. Sự hội-hiệp của “muôn vật trên đất” tạo ra gì?

“땅에 있는 것들”을 모으는 일은 무엇을 산출하였읍니까?

44. Xuyên qua miền đất của sự khốn khổ và gian nan,

고난과 역경의 땅,

45. Do đó, ngày mà Đức Chúa Trời báo thù những kẻ bội nghịch sẽ không phải là một dịp chém giết không nén được giống như một sự trả thù cá nhân.

그러므로 하나님께서 원수들에게 복수하시는 것은 사사로운 원수 갚음처럼 무분별한 피흘림이 아닐 것이다.

46. HÒA BÌNH TRÊN KHẮP ĐẤT VÀ SỰ GIAN ÁC BIẾN MẤT.

땅에 평화가 가득하고 악이 사라질 것이다.

47. Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

지구의 대기도 보호해 주는 역할을 합니다.

48. Ngài tạo ra mọi sự ở trên trời và dưới đất.

그분은 하늘과 땅에 있는 모든 것을 창조하셨습니다.

49. “Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

“그 영광이 온 땅에 가득하기를”

50. Sống độc thân một cách thành công không có nghĩa là đè nén sự ham muốn triền miên và gần như rất mãnh liệt về việc kết hôn và lập gia đình.

성공적인 독신 생활이란 결혼하여 가정을 갖고 사는 것에 대한 끊임없는 그리고 거의 지배적인 욕망을 억누르는 것을 의미하지 않습니다.

51. Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

폐쇠 회로 수중 마스크라... 어떤 점이 이를 스쿠버와 다르게 하고 왜 이게 더 나은 것일까요?

52. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 이와는 대조적으로, 어둠이 땅을 덮고 있으며 캄캄함이 나라들을 덮고 있습니다.

53. Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %

아이콘 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 입력한 주소 % #이(가) 올바른지 확인하십시오

54. Chỉ 1 phút 30 giây trước, nó còn đang bị đè nén còn bây giờ thì giãn căng.

30분 전에는 완전히 쪼그라들어 있었는데 이제는 다시 부풀어 오릅니다.

55. Trong địa-phận châu Á, ở miền có thành Ê-phê-sô, sứ-đồ Phao-lô đã “bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.

‘에베소’ 시가 있던 ‘아시아’ 지역에서 사도 ‘바울’은 ‘심한 고생을 해서 살 희망까지 끊어’질 정도였읍니다.

56. Vì... đất sẽ buông các kẻ ngủ trong sự chết ra khỏi”.

··· 땅은 죽어서 아무 것도 못 하던 자들까지도 출산할 것입니다.”

57. Tương tự như vậy, khí ô-xy nén và các thiết bị y tế khác thực sự là xa xỉ và thường bị hết hàng trong suốt hàng tháng hay thậm chí cả năm.

마찬가지로 압축 산소와 같은 의료 물품들은 너무나 귀하여 몇 달, 혹은 일 년 씩 바닥나기 일쑤입니다.

58. Trái đất thật sự thì sẽ không bao giờ bị hủy diệt.

문자적 땅은 결코 멸망되지 않을 것이다.

59. Có điện thoại ở đất nước tôi là sự xa xỉ lớn.

우리 나라에서 핸드폰을 가지는건 엄청난 사치였어요.

60. Sự thờ phượng thật có thể bị biến mất khỏi mặt đất.

순결한 숭배가 땅에서 사라져 버릴 수도 있었습니다.

61. Đức Chúa Trời sắp sửa tẩy sạch khỏi trái đất mọi sự ác, và nhân loại sẽ vui hưởng sự sống đời đời trong địa đàng trên đất (Giăng 3:16).

(요한 3:16) 그 때는 실로 죄 없는 세상일 것이다!

62. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

수동 토르티야 압축기들이 아직도 많은 주부들에 의해, 특히 시골에서 사용되고 있습니다.

63. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

64. Đó là một vùng đất dầu, thực sự đủ nhưng không giống như Canaan, một vùng đất, cũng được, ngô và rượu vang.

옥수수의 토지, 게다가,, 하지만 가나안 것: 그것은 충분히 진정한 기름 토지입니다

65. Những cuộc xung đột quân sự đã tàn phá nhiều nơi trên đất.

무력 충돌로 인해 땅의 많은 부분이 황폐되어 왔습니다.

66. Trải qua các thế kỷ sự bội đạo đã lan tràn khắp đất.

여러 세기에 걸쳐서, 배교는 땅 전체로 퍼졌읍니다.

67. Những sự bất công làm cho “các nền trái đất” bị rúng động.

불공정은 “땅의 기초들”이 흔들리게 합니다.

68. Sự vui mừng sẽ ngự trị trong Địa đàng trên đất sắp đến

다가오는 지상 낙원에서는 모든 사람에게 최상의 기쁨이 편만할 것이다

69. Ông / Bà nghĩ sự can thiệp của ông Trời sẽ mang lại những sự thay đổi nào trên đất?

하나님의 처사가 이 땅 위에 무슨 변화를 가져올 것이라고 생각하십니까?

70. ● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

● 뼈는 “인장 강도, 압축 강도 그리고 탄성력에 있어서 뛰어난 공학적 걸작”이라고들 말합니다.

71. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

또한 달은 자전축을 고정시키는 데도 도움이 됩니다.

72. Nếu không có mặt trời, trái đất sẽ lạnh và không có sự sống.

해가 없다면 온 세상이 꽁꽁 얼어붙어서 땅에는 살아 있는 생명체가 하나도 없을 거예요.

73. Trong đất công bình này sẽ không còn chỗ cho sự bất công nữa.

(베드로 후 3:13) 그 의로운 땅에는 불공평한 상태가 있을 여지가 전혀 없을 것이다.

74. Hóa ra là hơn 94% sự sống của trái đất là ở đại dương.

지구상에서 94%가 넘는 생명체가 물 속에서 삽니다.

75. Vậy thế giới mới là sự kết hợp của trời mới và đất mới.

따라서 신세계는 새 하늘과 새 땅을 모두 포함하는 말입니다.

76. Sự sửa soạn trái đất cho loài người ở bao gồm nhiều ngàn năm.

인간이 거주하도록 이처럼 땅을 준비하시는 데는 수만 년이 걸렸습니다.

77. Nhưng được sống đời đời trên đất dưới sự cai trị của Nước Trời.

휴거가 아니라, 하나님의 왕국의 통치를 받으며 땅에서 영원히 사는 것이다.

78. Đất tượng trưng cho lĩnh vực hoạt động của dân sự Đức Chúa Trời.

그 땅은 하느님의 백성의 활동 영역을 상징합니다.

79. Những con cá sấu này thực sự sống trên mặt đất chúng thậm chí còn trèo cây và nhảy bổ xuống con mồi trên mặt đất.

이 악어들은 실제로 땅으로 나옵니다. 그리고 이들은 심지어 육지에서 나무에 기어오르거나 먹이를 덥치기도 했습니다.

80. Bằng từ ngữ giản dị, Kinh-thánh tả sự xuất hiện tuần tự của các hình thái sự sống trên đất

성서는 지상 생물이 순서대로 출현하는 과정을 단순한 표현으로 정확하게 묘사한다