1. Dù đã kìm nén, mặt đất dưới chân ta vẫn lún xuống.

Even in refraining, the ground beneath us pitches.

2. " Sự Ham Muốn bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên,

" The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.

3. Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

A compression process will raise the temperature of the gas.

4. " Sự Ham Muốn Bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên.

" The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.

5. Khí nén Ozone cracking - có thể dùng trong con dấu khí nén Máy lốc xoắn Lịch sử điện khí nén ^ KMC Controls.

Compressed air Ozone cracking - can affect pneumatic seals Pneudraulics History of pneumatic power KMC Controls.

6. Vấn đề thứ 2 khi sử dụng tai nghe là sự dồn nén.

The second problem that comes with headphone abuse is compression.

7. Phải nén khí vào.

We gotta get the air up.

8. Nén tập tin TIFF

Compress TIFF files

9. Tập tin đã nén

Compressed File

10. Civil-Máy nén ngangStencils

Civil-Horizontal Compressor

11. Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

Civil-Vertical Compressor

12. Chewie, nén bộ truyền lực!

Chewie, jam its transmissions.

13. Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

14. Hoặc đất có thể bị nén lại thành một khối cứng ngắc khi quá nhiều người vô ý dẫm chân lên khu vườn.

Or too many people may carelessly walk over the garden and tread down the soil into a hard mass.

15. Nói một cách khác, kìm nén sự nóng vội của bạn khi đánh giá người khác.

In other words, hold your horses when you're coming to judge people.

16. Tôi nén 5000 viên gạch cũng trong một ngày từ đất bẩn dưới chân tôi và lắp một cái máy cày trong 6 ngày

I've pressed 5, 000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days.

17. Khẩu súng sử dụng khí nén.

The gun does use compressed air.

18. Chỉ cố kiềm nén chút thôi.

Just gonna do a little buffering.

19. Rồi khóc lóc không kìm nén được.

It's very hard not to cry.

20. Nếu đất được tào thành từ quá trình cố kết các phần tử nhỏ nó sẽ nén chặt đến nỗi nước không thể thấm qua.

If the soil is made up of small particles it becomes compact -- so compact, that water cannot seep in.

21. Đất bị nén cứng có thể trở nên tơi xốp và màu mỡ nếu được cày xới và không còn bị dùng làm lối đi.

Trodden down and hard soil can become soft and productive if it is plowed up and the flow of traffic over it is diverted.

22. Tao nghĩ tại chiếc máy nén khí.

I think it was the compressor.

23. Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

Then try to suppress your sorrow —yes, and fight back your tears.

24. Và một trong những cách chúng ta giải quyết nó là chúng ta ghìm nén sự tổn thương.

And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.

25. Tớ mua máy nén khí ở đó.

I bought my air compressor there.

26. Cung cấp nhiều năng lượng hơn khí nén.

Supply more power than pneumatics.

27. Hồi đó tôi làm ở nhà máy nén.

I was working in the compressor.

28. Máy nén thường được sử dụng để cung cấp khí nén được sử dụng để phun cát, sơn và các công cụ điện khác.

Compressors are commonly used to provide compressed air which is used for sand blasting, painting, and other power tools.

29. Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

It's about 1. 2 million cubic feet of compressed air.

30. Sự nén này được thấy khi sông băng đó vỡ ra, tạo thành những khối băng nổi màu xanh da trời.

This compression is seen when the glacier calves, creating a blue iceberg.

31. Anh sẽ làm mọi thứ để đè nén cô ấy.

I would do anything to subdue her.

32. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

It’s easy to feel overwhelmed.

33. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

Unable to find the icon theme archive %

34. Giọt nước mắt đang cố nén lại của 1 người cá.

The shimmering tear of a mermaid.

35. Mày đã không chịu mua một chiếc máy nén khí mới.

You didn't buy a new compressor?

36. Ngài như sư-tử đã ra khỏi chỗ kín mình. Đất chúng nó đã trở nên gở-lạ bởi sức-mạnh rất hung đè-nén, và cơn giận rất mãnh-liệt”.

He has left his covert just like a maned young lion, for their land has become an object of astonishment because of the maltreating sword and because of his burning anger.”

37. Buổi đầu quá trình khí nén nhanh chóng bức xạ ra ngoài rất nhiều năng lượng, cho phép sự sụp đổ tiếp diễn.

Early in the process the contracting gas quickly radiates away much of the energy, allowing the collapse to continue.

38. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

39. Cô ấy đã trông như thể đang kìm nén nước mắt.

It appeared that she was trying to keep back tears.

40. Tập tin RealVideo được nén bằng vài codec video khác nhau.

RealAudio files are compressed using several audio codecs.

41. Ta chỉ mượn đầu các người để đổi bạc nén thôi.

Every head counts for a reward.

42. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

43. Ông chỉ cần canh cái cần nhỏ trên cái máy nén đó.

You just watch that little lever on that compressor.

44. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

I can see tripwire connected to pressurized gas.

45. NHIỀU người ngày nay cảm thấy bị dồn nén bởi gánh nặng.

MANY today feel crushed by burdens.

46. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponents leaped at the beast and was quickly squashed.

47. Nhưng trong tim con lời ngài như lửa cháy, dồn nén trong xương;

But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

48. M4 là mẫu shotgun nạp đạn bằng khí nén đầu tiên của Benelli.

The M4 was the first gas-operated shotgun produced by Benelli.

49. Một số con đường có bề mặt chỉ là đá dăm nén chặt.

The surface of some Roman roads was no more than compacted gravel.

50. Cậu ta sẽ không kìm nén được những việc gây ra ức chế.

He won't run from what he's done.

51. Sơ đồ trang web của bạn lớn hơn 50MB khi đã giải nén.

Your sitemap is larger than 50MB when uncompressed.

52. Ta có thể cũng chưa bao giơ kìm nén được cơn giận trong ngực.

I could never keep my own anger in check.

53. Tại sao ông không cảnh báo chúng tôi bằng cái máy nén hơi đó?

Why didn't you warn us on that compressor?

54. Máy nén khí ly tâm được sử dụng trong một động cơ tua-bin bằng gas nhỏ hoặc giống như là tầng nén khí cuối cùng của động cơ tua-bin gas cỡ trung bình.

Centrifugal compressors are used in small gas turbine engines or as the final compression stage of medium-sized gas turbines.

55. Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

We may have screwed the pooch on this one.

56. Bạn có thể tưởng tượng ra việc lặn với bình khí nén ở đây.

So you can imagine scuba diving here.

57. Sẽ có những lúc mà các anh chị em cảm thấy bị dồn nén.

There will be times when you will feel overwhelmed.

58. Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

And I swallowed their insults along with their slurs.

59. Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

Earthquakes are a natural process of the earth, just as wind or raindrops are.

60. Họ được ví như thú vật, những quái vật bị kìm nén dục tính.

They were compared to animals, sexually repressed beasts.

61. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

But that amount can be reduced through clever compression formats.

62. Bởi vì cuối cùng con cũng kìm nén được ý muốn cố gắng níu kéo.

I could barely stop myself from clinging onto him just now.

63. Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

64. Từ Debian 0.93, một tập tin deb được thực hiện như một file nén ar.

Since Debian 0.93, a deb package is implemented as an ar archive.

65. Các ứng dụng có thể xuất âm thanh dạng MP3, MP4 hoặc AIFF không nén.

The app can export songs to MP3, MP4 or AIFF format.

66. Khi cô chưa lập gia đình, những nghi ngờ của anh đã bị dồn nén.

As she was unmarried, his suspicions were hushed up.

67. Anh nghĩ cô ấy cứ phải dồn nén mọi cảm xúc vào bên trong sao?

You think she should keep all her emotions bottled up inside?

68. Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

Anselmo could not contain his joy as he held his certificate of marriage in his hand.

69. Tốc độ bắn của 2S35 được cải thiện nhờ bộ nạp đạn khí nén mới.

2S35's rate of fire was improved due to the new pneumatic loader.

70. Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

The earth has again become filled with violence.

71. Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

The country was in bloody chaos.

72. Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

We have a serious compression of the curriculum happening out there.

73. Cô đang kìm nén lòng yêu mến... vì mái tóc vàng chẳng nam tính này hả?

Are you holding back your fondness Due to his unmanly blondness?

74. Đối với các pha nén (rắn và lỏng), sự phụ thuộc vào áp suất của độ hoà tan đặc biệt yếu và thường bị bỏ qua trong thực tế.

For condensed phases (solids and liquids), the pressure dependence of solubility is typically weak and usually neglected in practice.

75. Sự bay hơi không nhiều trong đất so với nước, do sự hấp thụ các hợp chất này với đất sét và chất hữu cơ.

Volatilization is much less extensive in soil than water, owing to sorption of the compounds to soil clays and organic matter.

76. Tất cả những cô gái kém cỏi anh đã ném đi như nén bao cao su...

All those poor girls you threw away like condoms...

77. Ngày đó bắt đầu với cảm giác bị đè nén và sự bén nhạy sắc sảo và chống cự lại bất cứ loại âm thanh, chạm tay, hoặc ánh sáng.

It begins with sensory overload and acute sensitivity and resistance to any type of sound, touch, or light.

78. Cũng như các hệ thống dây, Dart cũng chế tạo các loại tiền mặt khí nén.

As well as wire systems, Dart also made Pneumatic cash carriers.

79. Ảnh mặt nạ được nén theo một phương thức có tên JB2 (tương tự như JBIG2).

The mask image is compressed using a method called JB2 (similar to JBIG2).

80. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.