1. Trong số các trách nhiệm của cha mẹ có nhiều trách nhiệm mà hai người phải làm chung vì sự hợp nhất của gia đình.

아주 여러 가지 부분에서 부모의 역할은 중첩되며 이 점은 가족의 연합을 위해 유익합니다.

2. Nó vô trách nhiệm.

무책임한 방식이에요.

3. Kinh-thánh không có tán đồng sự vô trách nhiệm như vậy.

성서는 그런 재정상의 무책임을 승인하지 않습니다.

4. Ai có trách nhiệm đó?

누가 그렇게 할 책임이 있습니까?

5. 10 Sự biết trước này đặt Nô-ê trước một trách nhiệm nặng nề.

10 노아가 미리 알게 된 이 지식은 그에게 막중한 책임을 부과하였습니다.

6. 11 Ta sẽ bắt thế gian chịu trách nhiệm về sự xấu xa nó,+

11 나는 사람이 거주하는 땅을 그 악함 때문에,+

7. 7 Trách nhiệm rao giảng tin mừng và cảnh cáo người ác là một trách nhiệm nặng nề mà chúng ta đảm nhiệm.

7 좋은 소식을 전파하고 악한 자들에게 경고하는 우리의 책임은 심각한 것이다.

8. “Ba-by-lôn lớn” phải chịu trách nhiệm về “sự đáng gớm-ghê” nào?

“큰 바빌론”은 어떠한 “혐오스러운 것들”에 대해 책임이 있습니까?

9. Ai đặc biệt chịu trách nhiệm?

특히 누구에게 책임이 있었읍니까?

10. Gia đình chu toàn trách nhiệm

가족으로서 훌륭한 답변을 함

11. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

(주께서는 바로의 마음이 완악하게 된 것에 대해 책임이 없으심.

12. An Ma làm tròn trách nhiệm của ông để thuyết giảng về sự hối cải

앨마가 회개를 전파하는 책임을 완수하다

13. Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

그러나 이 책임과 함께 놀라운 전망 곧 구원도 있게 되었읍니다!

14. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

책임있는 아버지

15. Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

어려움: 너무 많은 일

16. Và họ nói Internet vô trách nhiệm.

그러면서 그들은 인터넷을 무책임하다고 비판하죠.

17. Tự do nhưng phải chịu trách nhiệm

자유롭지만 책임을 져야 한다

18. vì thế là vô trách nhiệm lắm.

하지만 실제로 그런 적은 없었지 그건 무책임하니까

19. Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

부모에게서 받은 가장 훌륭한 훈련은 책임에 관한 것, 즉 책임을 받아들이고 이행하는 법에 관한 것이었습니다.

20. Không, Đức Chúa Trời không chịu trách nhiệm về sự đổ máu giữa các quốc gia!

결코, 국가들간의 유혈 사태에 대한 책임은 하느님께 있지 않습니다!

21. Chúng ta nhận lãnh trách nhiệm đi cùng với việc nhận sự sáng Ngài ban cho.

우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

22. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

계속 훌륭한 답변을 함

23. Không có trách nhiệm nào cao cả hơn.

더 큰 짐은 없으며,

24. [ " Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng? " ]

" 평등은 누구의 책임인가? "

25. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

"평등은 누구의 책임인가?"

26. Cha có trách nhiệm lo về tài chánh.

아버지는 금전 출납을 맡아보았습니다.

27. Vậy anh thực hành sự tin kính qua sự làm tròn trách nhiệm làm chồng và cha trong gia đình.

그처럼 남편과 아버지로서 책임을 다함으로써, 그는 경건한 정성을 실천하는 것입니다.

28. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

파수꾼 반열의 책임은 무엇입니까?

29. Chúng ta có thể tạo làn sóng văn hóa minh bạch và trách nhiệm đối với pháp luật, và buộc chính phủ có trách nhiệm với chúng ta hơn, như chúng ta có trách nhiệm với họ.

우리는 법에 대해 투명하고 책임있는 문화를 만들 수 있고 정부가 우리를 더 책임지도록 만들 수 있습니다. 우리가 정부에 대하는 것처럼요.

30. Các giám thị hội thánh đặc biệt có trách nhiệm phải làm theo đúng sự thỏa thuận.

특히 회중의 감독자들은 약속을 지킬 책임이 있습니다.

31. Tuy nhiên, anh trưởng lão đã giao nhiệm vụ thì chịu trách nhiệm chính.

하지만 기본 책임은 그 일을 위임한 임명된 형제에게 있습니다.

32. Hôn nhân là một sự cam kết và cần phải thành thục mới chu toàn được trách nhiệm.

결혼은 심각한 약속으로, 그에 따르는 책임을 이행하면서 살려면 장성한 사람이 되어야 합니다.

33. Bởi vì lái xe là một trách nhiệm lớn.

운전이란 심각한 책임이기 때문입니다.

34. Tôi không muốn phóng đại trách nhiệm của mình; các trách nhiệm này chỉ là hỗ trợ và ở đằng sau hậu trường mà thôi.

당시 저는 젊은 신권 지도자로서 성전 재헌납 협의회의 요청으로 킴볼 회장님과 그 일행을 위해 현지의 안전과 교통편을 책임졌습니다.

35. Chú rể có trách nhiệm phải chuẩn bị cho ngày cưới, vì vậy muốn chu toàn tốt trách nhiệm, anh phải biết trao đổi ý kiến.

신랑이 결혼 준비에 있어서 자신의 책임을 성공적으로 수행하려면, 의사소통을 잘해야 합니다.

36. Liệu Sa-lô-môn sẽ có sự can đảm để đảm trách nhiệm vụ xây cất đền thờ không?

그는 성전을 짓는 임무를 맡아 그 일을 수행할 용기가 있을 것이었습니까?

37. Và nó tạo ra sự đáp trả cùng thái độ vô trách nhiệm tới nước Nga giành đất Ukraine.

이는 러시아의 우크라이나 토지 횡령에 균열된 반응과 무책임한 태도를 낳았습니다.

38. Chẳng phải bạn cũng có trách nhiệm phần nào sao?

어느 정도는 당신에게도 책임이 있다고 느끼게 되지 않겠습니까?

39. Anh ta có trách nhiệm nào trong hội thánh, và đảm trách các việc như thế nào?

그는 회중 내에서 어떤 책임을 맡고 있으며, 그 책임을 어떻게 수행하는가?

40. Đó cũng đâu phải trách nhiệm của anh chứ gì?

그 중 하나가, 당신의 책임 아닌가요?

41. Giám thị lưu động có một số trách nhiệm nào?

여행하는 감독자들이 하는 일 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

42. Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?

어느 정도는 자신에게도 책임이 있다고 느끼게 되지 않겠습니까?

43. Đấy là trách nhiệm của các đại biểu chính phủ”.

정부에서 알아서 할 일입니다.”

44. Đầu óc “sáng suốt” và những trách nhiệm gia đình

“건전한 정신”과 가족 책임

45. Các anh dạy dỗ trên bục có trách nhiệm nào?

연단에서 가르치는 형제들은 어떤 책임을 가지고 있습니까?

46. Nếu cha mẹ em nhận trách nhiệm của họ trước mặt Đức Chúa Trời là hướng dẫn em đi trên đường lối của sự khôn ngoan thật, em hãy giúp họ làm tròn trách nhiệm đó cách trung thành.

(잠언 23:15) 당신의 부모들이 하나님 앞에서 당신을 참된 지혜의 길로 인도할 자신들의 책임을 인정하고 있다면 부모들이 충실하게 그 책임을 이행하도록 도우십시오.

47. Đây quả là một sự cảnh cáo cho những ai đang ở trong địa vị có trách nhiệm ngày nay!

이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

48. Ngày nay, quả là nhẹ nhõm khi biết rằng Đức Chúa Trời không chịu trách nhiệm về sự gian ác!

오늘날 악에 대한 책임이 하느님께 있지 않다는 사실을 알게 되면 참으로 큰 안도감을 갖게 됩니다!

49. Anh cần có sự thông sáng để chăm lo đồng đều hai trách nhiệm ấy (Phi-líp 1:9, 10).

이 분야들 사이에서 균형을 유지하기 위하여 그에게는 분별력이 필요합니다.

50. 14 Rõ ràng là thủ lĩnh gánh vác một số trách nhiệm trong vòng dân sự của Đức Chúa Trời.

14 분명히, 수장은 하느님의 백성 가운데서 어떤 책임을 가지고 있습니다.

51. Tín đồ đấng Christ có trách nhiệm thông tri với ai?

그리스도인은 누구와 의사 소통을 할 책임이 있습니까?

52. Một điểm mấu chốt khác là, về đảm nhận trách nhiệm.

또 강조하고 싶은 것은 책임을 가지자는 것입니다

53. Thật là một đặc ân và trách nhiệm lớn biết bao!

당신은 참으로 외경심을 불러일으키는 책임이자 특권을 가지고 있는 것입니다!

54. Hay một người vô trách nhiệm, có lẽ còn thô bạo?

아니면 가정에 소홀하고 어쩌면 가족들을 학대하기까지 하는 사람이 떠오릅니까?

55. Các trưởng lão ngày nay nói chung có trách nhiệm gì?

오늘날 장로들의 전반적인 책임은 무엇입니까?

56. Bắt bọn gian ác chịu trách nhiệm về lỗi lầm chúng.

악인들을 그 잘못 때문에 심판할 것이다.

57. Ông ấy chịu trách nhiệm an ninh cho buổi công chiếu...

특별개봉 때 보안을 책임질 거예요

58. Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

예를 들어, 천사들이 하는 일에는 어떤 것들이 있나요?

59. Chức vụ ấy đi kèm theo đặc ân và trách nhiệm.

그 직분은 특권이자 책임이 따르는 것이었습니다.

60. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

요나탄은 주방과 난로를 청소하는 일을 맡았습니다.

61. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

연방정부는 대부분의 책임을 이행하지 못했습니다.

62. đáng khen vì làm gương tốt, trách nhiệm luôn đảm đương.

기쁜 마음으로 맡은 일 하네.

63. Dù muốn hay không, cuộc sống gắn liền với trách nhiệm.

좋든 싫든 우리에게는 살아가면서 해야 할 여러 가지 일들이 있습니다.

64. Vì thế, chính chúng ta có trách nhiệm phải xem xét sự kiện.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20.

그러므로 우리는 사실들을 직접 조사해 볼 필요가 있습니다.—신명 30:19, 20.

65. Chúng ta đều trải qua sự thất bại trong trách nhiệm cá nhân, mối quan hệ gia đình hoặc nghề nghiệp.

우리 모두 개인적인 책임이나 가족 관계, 또는 직업 면에서 실패도 겪습니다.

66. Các trưởng lão khôn ngoan sẵn lòng ủy thác một số phận sự của họ và san sẻ phần trách nhiệm

현명한 장로들은 기꺼이 일부 임무들을 위임하고 짐을 나누어 진다

67. Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

세상이 아직 단순할 때는 정확성, 책임, 측정을 확실히 할 수 있습니다.

68. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

여러분은 이 세계에서 비동정, 잔인함, 무정함, 그리고 남을 등한시하는 일이 덜 일어나게 할 수 있지요.

69. Không có ích gì khi trách móc những người mà bạn nghĩ là có phần trách nhiệm gây ra bệnh.

환자가 한 어떤 행동이 정신 질환의 원인이 되었다는 생각이 든다 해도 그러한 행동에 대해 환자를 비난해 봤자 아무런 도움이 되지 않습니다.

70. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

청지기의 증가된 책임에는 무엇이 관련되었습니까?

71. Để bắt dân xứ phải chịu trách nhiệm về lỗi lầm chúng;

땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.

72. Con cái thường có trách nhiệm mua bánh ngay trước bữa ăn.

식사 직전에 토르티야를 사오는 심부름은 흔히 아이들의 몫입니다.

73. Đó là trách nhiệm của chúng tôi, và nó thật vô lí.

이건 우리의 책임이고 말도 안된다고 생각했습니다

74. Các em đã sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm lãnh đạo chưa?

여러분은 지도자의 책임을 받아들일 준비가 되어 있습니까?

75. Các ngươi có trách nhiệm trả lại công lý cho người dân!

또한 사법행정권을 일선 판사들에게 되돌려줄 것을 요구하였다.

76. Rõ ràng, “việc toan-liệu của lòng” là trách nhiệm chúng ta.

분명히 “마음을 정돈하는 것”은 우리의 책임입니다.

77. Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

권세는 세금을 사용하는 방법에 대해 책임을 지지 않으면 안 됩니다.

78. □ Cha mẹ tín đồ đấng Christ phải làm tròn trách nhiệm nào?

□ 그리스도인 부모들은 무슨 책임을 수행해야 합니까?

79. Người có quyền trưởng nam nhận đặc ân và trách nhiệm nào?

맏아들의 권리에는 어떤 특권과 책임이 따랐습니까?

80. Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

귀하는 제3자 요청에 응답할 책임이 있습니다.