1. Khi mưa xuống, thật mát mẻ và dễ chịu làm sao!

기다리던 비가 내리면 그렇게 상쾌할 수가 없습니다!

2. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.

3. Ngày đầu tiên của tôi ở Los Angeles, Hoa Kỳ, Nó mát mẻ.

LA에서 첫 날입니다, 미국에, 그건 쿨.

4. Vào mùa đó, thời tiết mát mẻ nhưng địa hình thì nguy hiểm.

데스밸리는 연중 그 시기에는 서늘한 편이었지만, 여전히 위험한 곳이었습니다.

5. Mùi thơm tỏa ra trong không khí mát mẻ của buổi sáng, nhanh chóng thu hút khách đi đường.

그러면 맛있는 냄새가 선선한 아침 공기를 타고 퍼져 나가면서 배고픈 행인들을 유혹합니다.

6. Chúng thường đi săn mồi vào buổi chiều tối hoặc lúc sáng sớm, khi thời tiết mát mẻ hơn.

들고양이는 흔히 저녁이나 이른 아침의 선선할 때를 이용해서 사냥을 합니다.

7. Đức Giê-hô-va sẽ như sương mai mát mẻ, theo nghĩa Ngài sẽ ban cho họ ân phước dồi dào.

여호와께서는 그들을 풍성히 축복하실 것이라는 의미에서 그들에게 생기를 주는 이슬처럼 되실 것이었습니다.

8. Châm-ngôn 25:25 (NW) nói: “Tin mừng ở xứ xa đến, giống như nước mát mẻ cho linh hồn khát khao”.

잠언 25:25은 “먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람[영혼, 신세]에게 냉수 같”다고 말한다.

9. (Ga-la-ti 5:22, 23) Kết quả của sự bình an của dân sự Đức Giê-hô-va làm cho họ trở thành một ốc đảo mát mẻ giữa một thế gian bạo động.

(갈라디아 5:22, 23) 그 결과 여호와의 백성이 누리는 평화로운 상태로 인해 그들은 폭력적인 세상 가운데서 새 힘을 주는 안식처가 됩니다.

10. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

이른 비가 내리기 시작하면, 아비야는 아마 몸을 적시는 시원한 빗줄기를 맞는 것을 좋아했을 것입니다.

11. Sự mới mẻ của bán cầu phải làm

오른쪽뇌의 새로운점은 그것이 악마를 옹호하게 하는 것이다.

12. Mọi người tận hưởng đi đến đó thay vì vào khu thương mại, nơi nào phà hơi lạnh và nơi nào mát mẻ.

즐길 수 있는 야외 공간을 만들고 싶었습니다. 그래서 사람들이 오후든, 햇빛이 쎈 여름 계절이든 그곳에 가서 가족들과 함께

13. Đây là một sự thay đổi hoàn toàn mới mẻ.

전에 없던 혁명이었습니다.

14. Sau đó, và một số núi lửa trước đây chúng ta có, bạn nhìn thấy một dải nhiệt mát mẻ khá ấn tượng của tầng khí quyển.

그 이후, 그리고 그 이전의 몇몇 화산폭발들이 있었을때, 우리는 대기의 온도가 눈에 띄게 내려갔다는 것을 확인할 수 있다.

15. Dustin cho biết: “Thay vì những làn gió mát mẻ và quang cảnh núi non, nơi đây nóng khủng khiếp, nhìn đâu cũng thấy toàn là chanh”.

더스틴은 이렇게 말합니다. “이곳은 시원한 바람과 아름다운 산 대신 온통 레몬 나무뿐이고 날씨는 찌는 듯이 덥습니다.”

16. Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

그 날 저녁에, 힘든 여행의 피로를 씻어 주는 환대가 베풀어지는 가운데, 니산월 8일 안식일이 시작됩니다.—요한 12:1, 2.

17. Đọc so sánh thực sự không phải là điều gì mới mẻ.

비교 독서는 사실 새로운 것이 아니에요.

18. Liệu bạn thích sự riêng tư mát mẻ cây cối của vùng ngoại ô hay bạn ghét các khu thương mại vô hồn, có những lý do giải thích tầm quan trong của việc nâng cấp, cải tạo.

나무가 무성한 교외지의 사생활을 즐기고 싶더라도, 삭막한 상업지역을 질색하더라도, 교외지 재개발은 필요한 일입니다.

19. Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

그리고 기차가 더 높은 곳으로 올라가기 시작하면서 고지대의 시원한 기후를 맛볼 수 있게 되자 참으로 안심이 되었습니다!

20. Dù vậy, họ cũng chịu đựng sự mất mát.

그렇긴 해도 남편 역시 자녀를 잃은 고통을 겪는다.

21. Cũng vậy, trên vùng núi mát mẻ đầy cây thông, hai gia đình Gia Nã Đại cộng tác với một gia đình Đo-mi-ni-cân từ Hoa Kỳ trở về.

그와 유사하게, 소나무로 덮인 서늘한 고산 지대에서는 캐나다 출신의 두 가족이 미국에서 돌아온 한 도미니카 가족과 합세하였다.

22. Cũng không mới mẻ gì khi nói rằng Internet đã thúc đẩy sự phát triển.

인터넷이 혁신을 가속했다는 것도 딱히 새로운 이야기는 아닙니다.

23. Vì vậy, thật là an ủi biết bao khi đọc trong Kinh Thánh thấy rằng sự “kính-sợ Đức Giê-hô-va” làm cho “cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”!—Châm-ngôn 3:7, 8.

그러한 사실을 고려할 때, ‘여호와를 두려워하는 것’이 “네 배꼽에 병 고침이 되고 네 뼈에 새 힘”이 된다는 성서의 말씀은 참으로 위로가 됩니다!—잠언 3:7, 8.

24. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

그럴 때는 그러한 손실이 도저히 회복될 수 없을 것처럼 보입니다.

25. Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

시원한 남대서양의 무역풍과 해류 덕택에 이 섬의 기후는 일반적으로 온화하고 쾌적합니다.

26. Điều gì đó mới mẻ.

그러니 말해주게

27. Vâng, đó là sự mất mát tồi tệ của loài ong.

엄청나게 많은 벌이죠.

28. Đây là một điều mới mẻ.

이것은 진정한 원본 중 하나입니다.

29. Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

그들의 후손은 이 자유의 상실을 유전받았습니다.

30. 16 Sự mâu thuẫn giữa Kinh-thánh và truyền thống loài người không phải là mới mẻ.

16 성경과 인간 전통이 상충하는 것은 새로운 일이 아닙니다.

31. Nhưng Viper là mẻ đầu tiên.

하지만 바이퍼는 초기 버전이오.

32. Và đây không phải là mới mẻ.

이건 새로운 게 아닙니다.

33. Người giàu hay quyền thế cũng không thể cứu vãn sự mất mát.

재물이나 권력이 있어도 죽음으로 인한 상실을 되돌릴 수는 없습니다.

34. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

가슴 저미는 상실감은 있지만 기쁨과 감사함으로 가득 차다

35. Những con số tạo cái nhìn mới mẻ

거리를 알면 이해가 달라진다

36. Nó giữ cho bên trong mát mẻ suốt mùa hè, và ấm áp suốt mùa đông, và những ô cửa sổ nhỏ cũng rất tốt vì chúng hạn chế lượng nhiệt truyền qua giữa bên trong và bên ngoài.

두꺼운 벽은 아주 좋은 절연 작용을 합니다. 여름에는 내부를 시원하게, 그리고 겨울에는 따뜻하게 유지해 주죠. 마찬가지로 창문을 작게하는 것도 좋습니다. 왜냐하면 그렇게 만들면 내부와 외부의 온도의 전달을 제한하게 되니까요.

37. Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

그들의 지식은 샘에서 길어 올린 시원한 물과 같습니다.

38. Wirthlin đã nói: “Chúa đền bù cho người trung tín mọi sự mất mát.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

39. Mọi thứ đều mới mẻ đối với tôi.

모든 것이 낯설었습니다.

40. 12 Việc tôn giáo giả thù ghét người thực hành sự thờ phượng thanh sạch không có gì mới mẻ.

12 순결한 숭배에 고착하는 사람들에 대해 거짓 종교가 품고 있는 증오심은 결코 새로운 것이 아닙니다.

41. Làm sao Sa-mu-ên giúp dân sự đương đầu với sự mất mát lớn và thảm kịch?

사무엘은 자신의 백성이 엄청난 상실과 실망을 이겨 내도록 어떻게 도울 수 있었습니까?

42. (Vỗ tay) Điều này không hề mới mẻ.

(박수) 새로운 것은 아닙니다.

43. Nó trông không có gì đặc biệt khi nhìn từ bên ngoài, nhưng khi đi vào trong, tôi kinh ngạc ngay lập tức bởi ba điều: Điều đầu tiên, nó mát mẻ dễ chịu dù hơi nóng ngột ngạt bên ngoài.

제가 말씀드렸듯이 외관은 전혀 특별해 보이지 않았습니다. 하지만 우리가 안으로 걸어 들어갔을 때 저는 세 가지에 충격을 받았습니다. 먼저 그 곳은 뜨거운 바깥과는 달리 굉장히 시원했습니다.

44. Tại sự rằng mất mát của họ tồn tại mà không phát sinh một lượng dịch vụ y tế và sự phản đối của cộng đồng tương tự với sự mất mát của những anh em của họ ngoài chiến trường?

도대체 왜 그들의 죽음은 그에 상응하는 언론의 주목을 받지 못하고 적어도 그 형제들이 겪는 고통만큼 시민들의 분노를 이끌지 못하는 걸까요?

45. 2 Vấn đề này không có gì mới mẻ.

2 그러한 관심은 결코 새로운 것이 아닙니다.

46. Đó không phải là một câu hỏi mới mẻ.

이는 아주 새로운 질문이 아닙니다.

47. Chính vì vậy chúng không được coi như là một sự mất mát to lớn

그러니까 그들은 그것이 큰 재앙이라고 생각하지 않았겠죠.

48. Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

슬픔, 실망, 상실 : 이것들이 프루스트에게는 지혜로 향하는 길이었습니다.

49. Đúng là một phương pháp giáo dục mới mẻ!’.

전혀 생각지 못한 내용이에요!’

50. Mùi hương tươi mát.

질세정제 " 상쾌한 향기 "

51. Ừ, thì chuyện này hoàn toàn mới mẻ với họ.

그럼 그분들은 처음 겪는 일이시잖아 난 샷건에 쫓긴채로

52. Ba brawls dân sự, nhân giống của một từ, thoáng mát, ngươi, cũ Capulet và Montague,

너에게 오래된 Capulet 및 몬태규함으로써, 공기가 잘 통하는 단어 자란 세 시민 brawls,

53. Không có điều gì là mới mẻ ở đây cả. "

여기선 그게 새로운게 아니야 "

54. Với sức mạnh của chúng ta nhưng mạnh mẻ hơn

하지만 그들은 우리보다 많은 장점들을 가질것이고,

55. Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

처음에는 그런 생각을 지워 버리려고 했어요.

56. “Nguyện Đức Giê-hô-va nâng đỡ bạn trong lúc chịu sự mất mát quá lớn này”.

“이 힘든 시기에 여호와께서 형제에게 견딜힘을 주시기를 바랍니다.”

57. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

“적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다”: (10분)

58. 4 Lót và hai con gái mình phải chịu đựng một sự mất mát lớn biết bao!

4 롯과 그의 딸들은 매우 큰 손실을 입었습니다!

59. 5 Vào ngày phán xét của Đức Chúa Trời, tất cả những ai hết lòng dâng mình cho Đức Giê-hô-va, sợ làm buồn lòng Ngài, sẽ thấy sự thật nói theo nghĩa bóng nơi Châm-ngôn 3:8: “Như vậy, [sự kính sợ Đức Giê-hô-va sẽ làm] cuống-rốn con... được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”.

5 이 하나님의 심판 날에, 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 항상 두려워하는 가운데 여호와께 오로지 정성을 바치는 모든 사람은 잠언 3:8에서 이렇게 상징적으로 언명한 진리를 깨닫게 될 것입니다. “이것[여호와에 대한 두려움]이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라.”

60. Xâm mình chắc chắn không phải là một thực hành mới mẻ.

문신을 하는 것은 결코 현대에 생긴 관습이 아닙니다.

61. Cảm ứng đa điểm không là gì cả -- không phải mới mẻ.

그러니까 빌 벅스톤 같은 사람들은 1980년대에 이걸 가지고 놀았습니다.

62. Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

그러한 빵을 먹다 보면 이의 일부가 부러져 나갈 수 있었습니다.

63. Nhờ sự trình bày mới mẻ này, thông điệp Kinh Thánh được chuyển đến tổng số chín triệu khán thính giả trên ba lục địa.

이 독창적인 제공 방법 덕분에 창조의 시작부터 그리스도의 천년 통치의 끝까지를 다루는 성서 소식이 3개 대륙에서 총 900만 명이 넘는 관람객에게 전달되었습니다.

64. Ngài sẽ đền bù những sự mất mát của họ và hoàn toàn phục hồi sức khỏe cho họ.

그분은 그들이 상실한 것들을 갚아 주시고 그들의 건강을 온전히 회복시켜 주실 것이다.

65. TKM: Và những thứ bạn cần tôn vinh cho những điều mới mẻ.

TKM: 그리고 번뜩이는 새로움에서 받아들여야 할 부분들도요.

66. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

열기를 피할 그늘이 되어 주셨습니다.

67. Như nước mát cho người* mỏi mệt.

피곤한 영혼*에게 시원한 물과 같다.

68. Và cuối cùng chúng ta đã nói về sự ghét bị mất mát, những con khỉ và những quả táo.

그리고 마지막으로, 우리는 상실 혐오 그리고 원숭이와 사과에 대해 이야기했습니다.

69. nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

편안히 쉴 곳으로.

70. Đổi mới có nghĩa là bất cứ điều gì mới mẻ và hữu ích.

혁신이란 새롭고 유용한 모든 것입니다.

71. tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

새 힘과 평온 주니,

72. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

73. Sự nhận biết mới mẻ này mở ra những cơ hội to lớn cho những ứng dụng giúp cải thiện cuộc sống và bản thân chúng ta.

이 새로운 우리 자신과 우리 삶들을 향상시키는 어플리케이션(앱)으로 작용해 어마어마한 가능성을 열어줍니다

74. Jeff Han: Cảm ứng đa điểm không là gì cả -- không phải mới mẻ.

제프 한: 다중 터치 기술은 결코 새로운 게 아닙니다.

75. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

마른땅에 샘 솟을 때,

76. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

두부는 이런 큰 덩어리로 나오는데, 아버지는 손으로 그것들을 잘라 내셨죠.

77. Lời phê bình thể ấy về các sách Phúc Âm không phải là mới mẻ.

복음서에 대한 그러한 비판은 새로운 것이 아닙니다.

78. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 그는 종처럼 그늘을 갈망하고

79. Như tuyết mát lạnh trong ngày mùa gặt,

수확 때의 시원한 음료* 같아서,

80. Nói “Cám ơn” có mất mát gì không?

“고마워요”라고 말하는 데 무엇이 듭니까?