1. Tôi không quan tâm; sự thật quá đau thương.

저는 신경을 쓰지 않았죠. 너무 고통스러운 일이었으니까요.

2. Khi một người có “lòng đau-thương thống-hối” tìm sự tha thứ

“꺾이고 억눌린 마음”으로 용서를 구하고 싶을 때

3. Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.

이기주의는 필연적으로 고통과 불행을 가져다 줍니다.

4. Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

그는 고통과 깊은 상실감 때문에 자기가 “감정적으로 압도되어” 있다고 느꼈습니다.

5. 11 Một kinh nghiệm đau thương khác nữa là sự chết của một người thân.

11 고통을 초래하는 또 다른 경험은 사랑하는 사람의 죽음입니다.

6. “Những người có lòng đau-thương”.

“마음이 상한 사람.”

7. chết chóc, đau thương một mai tan biến.

구원을 받는 것이네.

8. Khi lòng trĩu nặng đau thương, mình sẽ .....

너무 슬퍼서 견디기 힘들 때는 이렇게 하겠다. .....

9. 3 Hy vọng sau những điều đau thương

3 고난 너머로 밝아 오는 희망

10. Chúng là nguyên nhân của rất nhiều đau thương.

그것들은 훨씬 큰 고통을 가지고 옵니다.

11. nhiều điều gây ra đau thương hay lệ đắng.

서럽고 힘든 일 많지만

12. khiến anh em bị thương tổn và đau buồn.

말로 상처 줄 수 있다네.

13. Điều đau thương nhất mà một người mẹ phải trải qua

어머니로서 겪을 수 있는 가장 슬픈 경험

14. lòng họ từng đau thương hay yếu đuối giống chúng con.

우리처럼 느꼈던 주의 종들,

15. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

“그분[여호와]은 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”

16. Bạn có muốn làm đau lòng người mà bạn thương mến không?

자신이 아끼는 사람의 마음을 정말로 아프게 하고 싶습니까?

17. Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

여호와께서는 찢긴 마음을 외면하지 않으실 것이다

18. Bạn có muốn làm đau lòng người mà mình thương mến không?

자신이 아끼는 사람의 마음을 정말로 아프게 하고 싶습니까?

19. Quả là một trải nghiệm đau thương với một kết cuộc có hậu”.

우리는 뼈아픈 경험을 했지만 좋은 결과를 얻었지요.”

20. Ngoài ra, cuộc đời ông đã trải qua những biến cố đau thương.

또한 그는 살아가면서 슬프고 충격적인 일들을 겪었습니다.

21. Và tôi bị thiêu đốt -- từ những vết thương đau đớn vô cùng tận.

불이 붙은거 같았어요 정말 엄청난 통증이었습니다

22. Lý do có sự đau khổ

허용하신 이유

23. Về sự chết chóc, đau đớn.

죽음, 고통하십시오.

24. Ngày nay, sự đau thương của loài người lại càng trầm trọng hơn nữa, và càng nhiều người bị buồn nản hơn bao giờ hết.

오늘날, 인간의 고난은 훨씬 더 크며 그 어느 때보다도 우울한 사람이 많습니다.

25. “Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương”: (10 phút)

“여호와께서는 찢긴 마음을 외면하지 않으실 것이다”: (10분)

26. “Cuộc sống muôn màu muôn vẻ, không chỉ có niềm vui, tình thương và sự an ủi, nhưng cũng có nỗi đau và nước mắt.

“인생이 항상 매혹과 온정과 평안으로 충만한 것은 아니며 때로는 슬픔과 눈물로 가득하다.

27. 19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

19 하느님께 가까이 가십시오—마음이 상한 사람을 위로하십니다

28. 18 Sao nỗi đau con cứ dai dẳng, vết thương con không chữa được?

18 어찌하여 저의 고통이 그치지 않고 저의 상처가 낫지 않습니까?

29. Không có sự đau đớn, không có nước mắt, không có kêu ca, không có sự chết—không có sự đau khổ nữa!

고통도, 눈물도, 부르짖음도, 죽음도 없는—더는 고난이 존재하지 않는 때를!

30. Vì sao những người theo tôn giáo thật tránh được những kinh nghiệm đau thương?

참 종교를 믿는 사람들은 어떻게 시행착오를 겪지 않을 수 있습니까?

31. Sau đó chỉ vài ngày, Ma-thê vô cùng đau buồn vì cái chết thảm thương của Chúa Giê-su, người Thầy yêu thương.

며칠이 채 안 되어 마르다는 사랑하는 주 예수께서 끔찍하게 죽임을 당하신 일을 견뎌야 했습니다.

32. Bởi Đức Chúa Trời đầy tình cảm, việc phải chứng kiến những điều xảy ra này hẳn làm Ngài đau xót, một sự đau thương xót xa thống khổ như Ngài chưa từng có và sẽ không bao giờ có nữa.

하나님께서는 감정을 가지신 분이므로, 이러한 일들을 목격하시고 틀림없이 그분이 이전에도 느끼시지 못했으며 앞으로도 느끼시지 않을 극심한 고통을 느끼셨을 것입니다.

33. Những người nào đau khổ hoặc đau buồn sẽ tìm thấy sự chữa lành ở đây.

고통이나 슬픔을 겪는 사람은 이곳에서 치유를 얻습니다.

34. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

하지만 그분은 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니다.

35. Ở những xứ ấy người nghèo nhận thấy tình cảnh của mình một cách đau thương.

그러한 나라에서는 가난한 사람들이 자기들의 처지를 뼈아프게 느낀다.

36. Đối với tất cả những ai đau buồn trước cái chết của một người họ yêu thương thì Sự Phục Sinh là một nguồn hy vọng lớn lao.

사랑했던 사람의 죽음으로 비탄에 잠겼던 모든 사람에게 부활은 큰 소망의 근원이 됩니다.

37. Vì không hề đau ốm, vậy tại sao Chúa Giê-su lại là người “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”?

예수께서는 결코 병이 드신 적이 없는데 어떻게 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니까?

38. Sự đó có làm bạn đau lòng không?

이것은 당신에게 마음과 정신의 고통을 주지 않겠는가?

39. Sự hiểu biết giúp ngừa trước sự đau khổ không cần thiết.

지식은 불필요한 고통을 막는 데 도움이 됩니다.

40. 11 Trong bài ca đau thương về sự sụp đổ của nước Giu-đa, các kẻ cai trị nước Giu-đa được ví như những sư tử con.

11 유다의 몰락을 슬퍼하는 노래 가운데서, 유다의 통치자들은 어린 사자에 비유되었읍니다.

41. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“우리가 이제까지 교회에서 ··· 그 잠시 동안일지언정 누누이 듣는 것은 사랑, 사랑, 사랑이지요.

42. Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

또한 더 나아가 시민들이 겪는 고통들을 제대로 수치화할 수 없습니다.

43. Thật vậy, Ngài “chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [“băng bó những vết thương”, BDM] của họ”.—Thi-thiên 147:3.

여호와는 “마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주”시는 분입니다.—시 147:3.

44. Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.

사람들은 보통 3가지를 혼동합니다. 우울증, 비애, 그리고 슬픔입니다.

45. Khi chúng ta có “lòng đau-thương” hoặc “tâm-hồn thống-hối”, ngài đến gần chúng ta.

그 사실만으로도 어느 정도 위로가 되지 않습니까? 다윗 역시 그러한 위로를 받고 이렇게 노래했습니다.

46. Ông đồng cảm với sự đau khổ của Gióp

그는 고통당하는 욥에게 이해심을 보였습니다

47. “Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào”

“그분은 거기에 고통을 더하시지 않는다”

48. KHÔNG CÒN ĐAU ĐỚN, PHIỀN MUỘN VÀ SỰ CHẾT

더는 고통, 슬픔, 죽음이 없을 것이다

49. Anne và chồng "choáng ngợp với sự đau buồn".

인과 曰 "뭔가 기분 나빠."

50. Cũng không giấu sự đau khổ khỏi mắt tôi.

내 눈에서 괴로움을 감추지 않았기 때문이다.

51. Đức Chúa Trời đầy yêu thương và công bình của chúng ta, Đức Giê-hô-va, có thể và sẽ khiến họ sống lại, bù đắp lại sự đau khổ gây ra bởi sự chết.

하느님의 말씀인 성서에는 약속된 의로운 신세계에서 땅의 상태가 어떠할 것인지에 관한 풍부한 묘사가 나온다.

52. ● ‘Ngài chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít của họ’.—Thi-thiên 147:3.

● “그분은 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”—시 147:3.

53. Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,

'슬픔을 흥미를 끄는 때 마음, 서글픈 덤프에게 정신 억압 상처, 그리고 찬사

54. bạn sẽ thấy rằng nó được định nghĩa là "nỗi khổ đau thương" và, "yêu rất nhiều".

여러분은 이 단어가 "극심한 괴롭힘"과 "사랑에 깊이 빠지다"라는 두 가지 뜻으로 정의된다는 것을 알 수 있을 겁니다.

55. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

56. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

나는 크나큰 상처를 받았습니다.

57. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

고통을 평안으로 바꾸다

58. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

흔히 처음에 나타내는 반응은 동정심 즉 사랑하는 사람이 몹시 심한 고통을 당하는 데 대한 슬픔입니다.

59. Đức Chúa Trời ôi! lòng đau-thương thống-hối Chúa không khinh-dể đâu” (THI-THIÊN 51:17).

“하나님의 구하시는 제사는 상한 심령[“영”, 「신세」]이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다.”—시 51:17.

60. Tình yêu thương rộng lớn mở ra một nỗi đau lớn khi tôi đối mặt với mất mát.

이 확장된 사랑은 제가 상실을 겪을 때 저를 거대한 고통속으로 밀어넣습니다.

61. Cảm giác đau đớn tột cùng khi người chúng ta thương yêu qua đời là điều đương nhiên.

사랑하는 사람이 죽었을 때 깊은 감정적 고통과 슬픔을 느끼는 것은 정상적인 일입니다.

62. Có bao nhiêu đồng nghiệp của tôi sau đau thương, trở về được cuộc sống của riêng họ?

얼마나 많은 저의 동료들이 충격적인 사건 후에 목숨을 끊었을까요?

63. Đôi khi anh/chị có cảm thấy mình có “lòng đau-thương” và “tâm-hồn thống-hối” không?

때때로 “마음이 꺾”였다거나 “영이 억눌”렸다고 느낀 적이 있으신지요?

64. Nhìn thấy một người mà bạn yêu thương biến mất khỏi cuộc đời để vào trong sự vắng lặng của ngôi mộ buồn tẻ, phải nói là rất đau khổ.

사랑하는 사람이 살아 있는 사람들 중에서 적막한 무덤 속으로 사라지는 것을 지켜보는 것은 아무리 가볍게 말한다 해도 매우 고통스러운 일이다.

65. Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

그러면 사별의 아픔을 겪은 사람들이 고통스러운 감정적 상처를 치유하는 데 구체적으로 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

66. Ông sẽ nhớ đời bài học đau thương này: Người ngủ không thể canh chừng tài sản được.

이 일로 인해 후안은 오랫동안 잊지 못할 뼈아픈 교훈 한 가지를 배우게 되었는데, 그것은 자고 있는 사람은 자기 소유물을 지킬 수 없다는 교훈입니다.

67. Mình đã làm một số điều vì nghĩ là ‘vui’ nhưng sau này mới nếm mùi thương đau.

당시에는 재미있어서 한 일들 때문에 나중에 대가를 치러야 했던 적이 있었거든요.

68. Ông tin rằng Đức Giê-hô-va, với lòng thương xót của Ngài, sẽ không khinh dể “lòng đau-thương thống-hối” của người đã trót lầm lỗi.

다윗은 자비로우신 여호와께서 죄로 인해 “꺾이고 억눌린 마음”을 업신여기지 않으실 것이라는 믿음을 가지고 있었습니다.

69. Vậy, ai gây ra sự gian ác và đau khổ?

그렇다면 누구 때문에 악한 일이 일어나 우리가 고통을 당하게 되는 것입니까?

70. Làm thế nào Chúa Giê-su “biết sự đau-ốm”?

예수께서는 어떻게 병에 익숙해지셨습니까?

71. Sự đau đớn sẽ bao trùm dân Phi-li-tia.

블레셋 주민들이 고통*에 사로잡힐 것입니다.

72. 8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

8 40주가 되면 진통이 시작됩니다.

73. 21 Một lý do khác khiến nước mắt đau thương biến mất, đó là bệnh tật bị loại trừ.

21 슬픔의 눈물이 사라질 것이라고 말할 수 있는 또 다른 이유는, 사람들의 신체적 병이 없어질 것이기 때문입니다.

74. Chẳng hạn, có ai trong chúng ta chưa từng nếm sự cay đắng của bất công, sự sợ hãi trước tội ác, sự đau đớn của bệnh tật hay sự đau khổ vì mất người thân?

예를 들어, 불공정한 일을 당할 때의 억울함, 범죄에 대한 두려움, 만성 질환으로 인한 고통, 사랑하는 사람이 죽을 때 휩싸이게 되는 슬픔은 누구나 겪게 되는 문제가 아닙니까?

75. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

리하이는 반대, 걱정, 비탄, 고통, 실망, 그리고 슬픔이 무엇인지를 분명히 알았습니다. 그러나 그는 주저 없이 담대하게 주님이 계시하신 원리를 선포했습니다.

76. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt trong Giô-na, người đang đau buồn.

하지만 자비로우신 요나의 하느님은 여전히 이 낙담한 사람에게서 좋은 특성을 보신 것 같습니다.

77. Danh từ này đến từ một từ được dùng để biểu lộ sự đau buồn khi thấy người khác đau khổ.

이 명사는 다른 사람의 고난을 보고 나타내는 슬픔을 표현하는 데 사용되는 단어에서 유래한 것입니다.

78. 1 bức ảnh chân dung, hoàn toàn là thiên thần 1 thiên thần với sự đau khổ, đôi mắt đau khổ

스튜디오가, 절대적인 천사인, 고행의, 고행을 당한 눈을 가진 절대적인 천사를 초상화했지.

79. Vì vậy, Ê-va mất đi sự liên lạc thân thiết với Đức Chúa Trời và dự phần vào việc đem lại tai họa đau thương trên cả gia đình nhân loại.

그로 인해서 하와는 하나님과의 친밀한 관계를 상실하였으며, 인류에게 끔찍한 비극을 안겨 주는 일에 가담하였다.

80. Chúng tôi rất đau buồn khi em trai tôi chết thảm thương trong một tai nạn lúc mới bốn tuổi.

남동생이 네 살 되던 해에 사고로 죽어서 우리 가족은 큰 슬픔에 잠기게 되었습니다.