1. Những em khác sẽ chọn sự nghiệp trong quân đội hoặc học nghề.

또 어떤 분은 직업 군인을 택하거나 통상을 배울 수도 있습니다.

2. Anh ấy nhớ sự gắn kết với những đồng đội ở bên nhau.

그가 정말 그리워 했던 것은 함께 했던 동료들과의 관계입니다.

3. Như thế, Đức Chúa Trời vẫn “đội” cho con người sự vinh hiển.

따라서 하느님께서는 여전히 인간에게 위엄으로 “면류관을 씌우”십니다.

4. Carson yêu cầu một số bạn trong đội bóng cùng phục sự cho Chy.

카슨은 몇몇 팀원에게 샤이를 보살피는 일에 동참하겠는지 물었습니다.

5. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

그러한 위협을 받으면서도 마이클은 IRA를 떠났습니다.

6. Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

여자: 그 차이점은 이스라엘 군대가 여전히 더 강하다는 것이죠.

7. Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

북극 나라들의 군대는 이것을 정말 심각하게 여기고 있어요.

8. Sau đó tôi cả chặn đường Mỹ, với sự cạnh tranh , đồng đội và cá nhân.

그래서 저는 완전히 미국적인 경쟁과 팀, 그리고 개인주의적인 방식을 도입했습니다.

9. Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.

유방치밀도에 관련된 난제는 마치 양가죽을 뒤집어 쓴 늑대와 같습니다.

10. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn phiền trước sự tà ác của họ

몰몬이 니파이인의 군대를 지휘하고 니파이인의 간악함을 슬퍼하다

11. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn rầu trước sự tà ác của họ

몰몬이 니파이 군대를 이끌고, 그들의 간악함을 슬퍼하다

12. Chứng kiến sự thật rằng tại đây máy Garmin (GPS) được sử dụng bởi đội cứu hộ.

여기 보시다시피, 구호팀이 사용하는 Garmin사의 네비게이션 장치에서 구동되고 있습니다.

13. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

칼레에서 그러한 일이 있은 이후로 두 함대는 바람에 밀려 북해로 나아가게 되었습니다.

14. Dân Nê Phi gia tăng trong sự tà ác, và Mặc Môn từ chối chỉ huy quân đội

니파이인의 간악함이 커지고 몰몬이 니파이인 군대의 지휘를 거절하다

15. Những sự bảo đảm của Chúa đã giúp Hê La Man và quân đội của ông như thế nào?

주님이 주신 확신은 힐라맨과 그의 군대에게 어떻게 도움이 되었는가?

16. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

IRA 준군사 조직들은 나를 ‘정당한 목표물’로 여겼습니다.

17. Nhưng trong thời gian phục vụ trong quân đội, anh đã đọc sách Sự sống—Đã xuất hiện thế nào?

하지만 군 복무를 하는 동안, 그는 「생명—그 기원은 무엇인가?

18. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

그와 같은 대규모 합창단의 노래는 매우 웅장했을 것입니다!—역대 첫째 23:5; 25:1, 6, 7.

19. 3 Ngoài trang bị và sự huấn luyện, sự thành công của quân đội La Mã tùy thuộc vào việc binh lính phục tùng vị chỉ huy.

3 갑주와 훈련 외에, 로마 군대의 성공 여부는 군인들이 지휘관의 명령에 순종하는 것에도 달려 있었습니다.

20. Thưa quí vị, lập luận này là nền tảng cho sự tồn tại của lực lượng quân đội của tôi.

여러분, 이것이 저의 군대들이 존재하는 근거의 뒷받침이 됩니다.

21. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

300명은 세 부대로 각각 100명씩 나뉩니다.

22. Đội Chili Kickers là đội bóng đá giỏi nhất trong liên đoàn bóng đá!

칠리 키커스라면 리그에서 최고인 축구 팀이 아닌가!

23. Lần này tòa án quân sự phán án cha năm năm tù nơi trại giam quân đội Anh Quốc ở Rouen.

이번에는 군법 회의에서 5년 형을 선고받고 루앙에 있는 영국 육군 교도소에 수감되었습니다.

24. Dưới sự chỉ huy của A-léc-xan-đơ Đại đế, quân đội Hy Lạp hủy diệt Ty-rơ trên đảo

알렉산더 대왕이 이끄는 그리스 군대가 티레 섬 도시를 멸망시키다

25. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

로마 군대의 백인대 대장인 고넬료는 “독실한 사람”으로서 “온 집안과 함께 하느님을 두려워하는” 모범적인 가장이었습니다.

26. Quân đội của Đại đế Si-ru là một trong những quân đội đó.

키루스(고레스) 대왕의 군대도 그러하였습니다.

27. Sự đụng chạm giữa quân đội hoàng gia và dân chúng dẫn đến những vụ xử tử hình và tàn sát.

황제의 군대와 백성 사이의 충돌로 인해 처형과 대량 살육 사태가 초래되었다.

28. Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

나는 여호와를 섬기는 특권을 어릴 적부터 지금까지 누려 온 것에 대해 참으로 감사하고 있습니다!

29. Đội quân vĩ đại

이교도 대군세 말입니다

30. Hai đứa có chung tình yêu với bóng rổ, và vì sự hối thúc của em dâu, họ bắt đầu kỳ trăng mật bằng việc đi xem đội nhà ở Giải Bóng rổ chuyên nghiệp, đội LA Lakers.

그녀도 디아처럼 농구를 좋아했고 그녀의 고집으로 신혼여행은 그들이 가장 좋아하는 농구팀인 LA Lakers의 경기 관람으로 시작했죠.

31. Đây có lẽ là cuộc họp báo thật sự đầu tiên của một đội quân chiến thắng mà chúng ta được biết.

반포된 최초의 글일 것입니다 그리고 이는 우리 모두 알고 있듯이 적절한 때에

32. Có sự tương phản nào giữa những người trong các làng của Y-sơ-ra-ên và quân đội của Gia-bin?

이스라엘 백성은 야빈의 군대와 비교할 때 어떠했습니까?

33. Anh gia nhập Quân đội.

그는 군에 지원을 하고, 군대는 그에게 소총을 줍니다.

34. Nếu không có sự can thiệp của quân đội La Mã, có thể sứ đồ Phao-lô cũng đã bị giết như thế.

사도 바울도 로마 정부가 개입하지 않았더라면, 아마 그와 비슷한 상황에서 죽임을 당했을 것입니다.

35. Anh từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự hoặc làm bất cứ công việc hậu cần nào do quân đội kiểm soát.

그는 입대하거나 군대가 관할하는 비전투 복무를 하는 것을 거부했습니다.

36. Đội tiền phong dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Brigham Young khởi hành đi về miền Tây vào tháng Tư năm 1847.

1847년 4월에 선발대가 브리검 영 회장의 지시하에 서부로 떠났다.

37. Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.

자동차에 탔을 때 안전벨트를 매는 것도 안전에 아무런 영향을 미치지 못할 것입니다.

38. Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

영국 해협으로 들어선 스페인 함대는 영국 함대와 마주치게 되었습니다.

39. 7 Còn sự vui mừng nào lớn hơn khi thoát được sự cai-trị đầy chia rẽ của loài người chỉ nhằm võ-trang quân-đội cho hùng-hậu để chiến-tranh!

7 거대한 군사력과 쉴새없는 전쟁으로 점철되어 온 분열된 인간 통치 하에서 더 이상 살지 않는다는 것은 얼마나 큰 즐거움을 가져올 것입니까!

40. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

41. Hạm đội Kháng chiến đã tới.

반란군 함선이에요

42. Đột nhiên một nhóm bán quân sự ủng hộ quân đội Đức chiếm đóng, bao vây nơi đó và bắt mọi người có mặt.

갑자기 독일의 점령을 지지하는 준군사 집단이 그 지역을 에워싸더니 그 곳에 있는 사람들을 모두 체포하였습니다.

43. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

앤티푸스와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대에게 승리를 거두다

44. Các vị, đội mũ trắng lên.

이제 모두 하얀 모자를 써

45. Cha có thói quen đội nón.

아버지는 늘 하던 대로 모자를 쓰고 있었다.

46. Ai đã giết đội của T.J.S?

누가 TJ의 팀을 죽인거야?

47. Chiến đội Bách thú, toàn diệt!!

해적” “스톱!!

48. đội hải quân của trung quốc.

중국 해군입니다.

49. Bao giờ Tiểu đội 9 tới?

섹션 9, 도착 시각은?

50. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

탐사대, 들리나?

51. Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).

2014년 국제 거리 축구 토너먼트의 우승자는 베니카 주니어 팀(포르투갈)이었다.

52. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

“평화의 사자들” 즉 전쟁을 좋아하는 아시리아 사람들과 평화 협상을 맺으라고 보낸 외교관들은 조롱과 굴욕을 당합니다.

53. Những chi phái phía tây có sự che chở của thung lũng Giô-đanh—một hàng rào thiên nhiên cản trở quân đội xâm lăng.

서쪽에 있는 지파들에게는 요르단 골짜기가 천연 방어벽이 되어 군사 침략을 막아 줄 것이었습니다.

54. Dù gì đi nữa, thay vì ở dưới sự kiểm soát của đại đội trưởng, giờ đây Phao-lô bị một binh lính canh chừng.

* 어쨌든 이제 바울은 백인대 대장이 아니라 근위대 일반 병사의 감시를 받게 됩니다.

55. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

12기의 캐피탈 폭격기가 제3지구에 접근 중입니다...

56. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

군부는 계엄령을 선포했습니다.

57. " Quân đội và nhân dân chung tay.

" 군대와 국민들은 한 손에. 국민을 위한 이집트. "

58. Đội Thám Hiểm, nghe thấy tôi không?

탐사대, 들리나?

59. Hải đội đặc nhiệm SEAL Team Six.

특수부대 SEAL TEAM 6입니다.

60. Quân đội Mỹ, vàng của Trung Quốc.

미국 군대, 중국 금광 정말 괜찮은데?

61. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

앤티푸스 군대와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대를 무찌르다

62. Giải đấu có 12 đội tuyển tham dự, trong đó Jamaica và México là 2 đội khách mời từ CONCACAF.

12개 팀이 이 대회에 참가했는데 10개 팀은 CONMEBOL 회원국이고, 나머지 2개국은 초청팀 자격으로 온 CONCACAF 회원국인 멕시코와 자메이카이다.

63. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

그의 전함 그의 군대

64. Yeah, anh với đội quân gì đây?

오호라, 당신과 어느 부대 말이요?

65. Anh cũng đã thề với quân đội.

난 또한 저들에게도 맹세를 했소

66. Đội hình Rùa trong ba... hai... một!

거북이 대형이야 셋, 둘, 하나!

67. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

벌처 팀, 여기는 함교

68. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

헬멧은 쓰고 있었어요?

69. Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

특수 부대 사령관이에요

70. Các hành động tàn bạo như thế gây ra sự sợ hãi khiến A-si-ri có lợi về quân sự vì làm nản lòng đối phương, không dám chống lại quân đội của họ.

이러한 잔인한 행동이 불러일으킨 두려움은 틀림없이 아시리아 사람들에게 군사적으로 유리하게 작용하여, 아시리아 군대와 맞닥뜨리는 사람들은 저항하고 싶은 생각이 들지 않았을 것입니다.

71. Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

아프리카의 많은 정부는 매우 독재적입니다. 그들은 반대파를 내리누를 군대가 필요합니다.

72. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

라코타인들은 미국 군대를 패배시켰습니다.

73. Đội Cubs giành cúp thế giới chưa?

월드시리즈 우승했어?

74. Quân đội đưa anh một cây súng.

그리고 그는 이라크로 보내집니다.

75. Chuẩn bị cho phi đội xuất kích.

사격 범위에 수 초 이내에 들어오게 됩니다. 함대 출격할 준비 시키세요

76. Các đại đội trưởng có địa vị khá cao trong quân đội và xã hội, cũng là những người giàu có.

* 백인대 대장은 사회적으로나 군사적으로나 상당한 지위를 누렸으며 경제적으로도 여유가 있었습니다.

77. Anh có đi cùng với đội quân không?

원정에 참가할 거야?

78. Bọn nó có nguyên một đội quân lớn

그놈들 군대를 엄청 모아왔습니다.

79. Nhà xuất bản Quân đội nhân dân 1986.

1986년 국제민간공항협회 대표위원.

80. Tôi là lính thủy đánh bộ của Đại đội Vũ khí 1/1 thuộc trung đội 81 đóng ở Camp Pendleton, California.

저는 해병대 1/1 화기 중대 81 소대 소속으로 캘리포니아 팬들턴 캠프에서 복무 했습니다.