1. Rừng rậm là vườn thiên đàng.

이곳은 지구의 에덴동산입니다.

2. Rồi vườn cây trái được kể như rừng rậm.

과수원은 숲으로 여겨질 것이다.

3. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.

그 집*의 산은 수풀로 뒤덮인 언덕*처럼 될 것이다.

4. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm”’.

그 집*의 산은 수풀로 뒤덮인 언덕*처럼 될 것이다.”’

5. Phần lớn di tích nay đã bị rừng rậm bao phủ.

이에 따라 현재의 사주 가운데 대부분이 숲에 뒤덮였다.

6. Rồi vườn cây trái sẽ được xem như cánh rừng rậm.

과수원은 숲으로 여겨질 것이다.

7. Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

이 선은 계곡, 협곡, 삼림을 지나면서 구불구불 나아갑니다.

8. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

내가 가장 높은 도피처까지, 가장 울창한 숲까지 들어가리라.

9. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn sâu nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

내가 가장 먼 도피처까지, 가장 울창한 숲까지 들어가리라.

10. Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

울창한 밀림 속에 갇혀 있다고 생각해 보십시오.

11. Cánh rừng rậm rạp này ngưng tụ không khí ẩm và giữ lại hơi ẩm cho nó.

이 조밀한 숲이 슾한 공기를 농축하고 그 습기를 유지합니다.

12. Nhiều ngày chúng tôi băng qua rừng rậm của Miến Điện, ban đêm thì ngủ dưới cây.

밤에는 나무 밑에서 잠을 자면서 여러 날을 울창한 버마의 밀림 속을 헤치고 나아갔습니다.

13. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

표지: 순회 감독자와 특별 파이오니아들이 아마존 우림에서 배를 타고 이동하고 있습니다.

14. Để đi dự các buổi họp, chị phải đi bộ mười kilômét cả đi lẫn về băng qua rừng rậm.

집회에 참석하기 위해, 이 자매는 인적이 드문 숲을 지나 왕복 10킬로미터를 걷습니다.

15. Anh cho biết: “Điều này giống như thoát khỏi khu rừng rậm, từ đường hầm tối tăm ra ngoài ánh sáng.

“길고 캄캄한 굴속에서 나와 밝은 빛을 보게 된 것 같아요.

16. Họ là những anh chị Nhân Chứng yêu dấu đến từ cộng đồng người phong cùi sống trong rừng rậm Amazon.

그들은 아마존 우림 지역 깊숙한 곳에 있는 나환자촌에서 온 사랑하는 동료 증인들이었습니다.

17. Chim ấy sống ở môi trường tự nhiên nào—trên nước, đất ẩm ướt, đầm lầy, đồng cỏ hoặc rừng rậm?

그 새는 어떤 서식지에 살고 있는가? 물인가, 늪인가, 소택지인가, 아니면 초원이나 숲인가?

18. Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

때 묻지 않은 깨끗한 해변이 몇 킬로미터씩 시원하게 뻗어 있으며 해변을 따라 담수호들이 점점이 박혀 있고 적도의 울창한 숲이 펼쳐져 있습니다.

19. Thay vì rừng rậm Amazon là thành phố Rio de Janeiro hiện đại chan hòa ánh nắng, thủ đô của Brazil lúc bấy giờ.

아마존 열대 우림이 아니라, 당시에 브라질의 수도이면서 햇볕이 쨍쨍 내리쬐는 현대 도시인 리우데자네이루가 눈앞에 있는 것이었습니다.

20. Chúng tôi thức dậy lúc 3 giờ sáng, thắng yên ngựa, và bắt đầu đi lên sườn núi trong rừng rậm giữa đêm tối âm u.

우리는 새벽 세 시에 일어나 말에 안장을 얹고, 캄캄한 어둠 속에서 숲이 우거진 산비탈로 이동하기 시작했습니다.

21. Bạn biết đấy, chúng ta nhìn xuống một con hẻm tối hay một lối đi trong rừng rậm cố gắng nhận ra một khuôn mặt hoặc một sinh vật.

아시다시피, 우린 어떤 표정이나 생물을 따라하려고 어두운 골목길이나 정글의 길을 내려다 봐요

22. Vượt qua những năm tháng đi học giống như phát đường băng qua rừng rậm, cả hai đều có thể thực hiện được nhờ dụng cụ thích hợp

학교는 울창한 밀림과 같습니다. 큰 칼이 있으면 수풀을 쳐 내며 앞으로 나아가 밀림에서 빠져나갈 수 있는 것처럼 적절한 도구가 있으면 학교생활을 성공적으로 해 나갈 수 있습니다

23. Rặng Núi Andes trải dọc xuống chính giữa Peru, chia nước này thành vùng duyên hải khô cằn ở phía tây và khu rừng rậm tươi tốt đầy hơi ở phía đông.

안데스 산맥은 페루 중앙에 남북으로 길게 뻗어 있어, 이 나라를 서쪽의 건조한 해안 지역과 동쪽의 울창하고 습한 밀림으로 나눕니다.

24. Vậy nếu chúng ta đã chọn con đường đó, con đường tiến hóa của chúng ta đã hướng vào rừng rậm -- và chắc chắn đã trở thành một con đường ngắn ngủi

다시 말해 우리가 만약 그 길을 선택했다면 우리는 진화적으로 숲 안에서 살게 되었을 것이고 아주 짧은 삶밖에 살지 못했을거에요.

25. Cô ấy hiện đang sống trong rừng rậm ở Sungai Wain, và đây là Matahari, con trai thứ hai của cô, cũng là con của con đười ươi thứ hai mà tôi cứu, Dodoy.

지금 선자와 와인 정글에서 살고 있습니다 이 아기는 마타하리로 우체의 둘째 아들입니다 우체 다음에 구한 도도이가 아빠입니다

26. Những nền văn hóa đã từng nhảy múa, làm tình, ca hát ca ngợi thần linh, tôn sùng rừng rậm, tất cả chỉ còn là một vết in hằn trên đá, như bạn thấy đấy.

한 때 춤추고 신을 숭배하고 열렬히 사랑하며 숲을 숭배한 문화들, 그 모든 과거의 흔적들이 이 돌에 새겨져 남아 있는 겁니다.

27. VỪA đi vừa dọn đường xuyên qua cánh rừng rậm ở Cambodia, ông Henri Mouhot, một nhà thám hiểm người Pháp sống vào thế kỷ 19, dừng chân trước một kênh hào rộng vây quanh một ngôi đền.

19세기 프랑스의 탐험가 앙리 무오는, 캄보디아에서 밀림을 헤치고 나아가다가 사원을 둘러싸고 있는 넓은 해자에 다다르게 되었습니다.

28. Ngoài khu bờ biển êm đềm bình dị, phần lớn xứ Cameroon là rừng rậm nhiệt đới, trải dài đến biên giới xứ Congo và Cộng hòa Trung Phi và về phía bắc là Ni-giê-ri và xứ Chad cận sa mạc Sahara.

목가적 풍경의 해안선만 벗어나면, 이 나라의 많은 지역은 빽빽한 적도의 열대림으로 덮여 있는데, 이 울창한 숲은 콩고 및 중앙 아프리카 공화국과의 국경까지 그리고 북쪽으로는 나이지리아 및 사하라 사막 이남에 있는 차드와의 국경까지 뻗어 있습니다.

29. (2) Các anh chị của chúng ta thể hiện lòng quyết tâm rao giảng như thế nào (a) trong vùng hoang mạc ở Alaska, (b) tại những bến tàu rộng lớn ở Âu Châu, và (c) tại những khu rừng rậm rạp ở Peru?

(2) 우리 형제들은 (ᄀ) 황량한 알래스카 지역에서, (ᄂ) 유럽의 거대한 항구들에서, (ᄃ) 페루의 울창한 삼림 지대에서 전파하려는 결의를 어떻게 나타내고 있습니까?