1. Phần ăn được thì lại ẩn giấu dưới lòng đất, đó là cái rễ hình củ.

히카마의 정말 맛있는 부분은 땅속에 있는 덩이뿌리입니다.

2. Ăn chay theo Kì na giáo: có bao gồm sữa, nhưng không ăn trứng, mật ong, và các loại củ hay rễ cây.

자이나교 채식주의(Jain vegetarian) : 유제품은 먹지만 달걀, 꿀, 뿌리 식물을 먹지 않는다.

3. Củ khoai Khoai gì ?

故 감자 채소파 일원.

4. Rồi chúng tôi chế tạo những cặp chân đúc từ cát với một bộ rễ khoai tây mọc ở trong, và củ cải đường mọc ở ngoài, và những ngón chân dễ thương màu đồng thau.

그리고 땅에 심어진 다리도 있어요. 안에는 감자뿌리가 자라고 위쪽으로는 비트뿌리가 있네요 아주 예쁜 놋쇠발톱도 보이고요

5. Bà ấy ăn củ cải...

근데 할머니가 무만 갖고 가고

6. ● Rửa sạch rau củ quả.

● 채소와 과일을 깨끗이 씻는다.

7. Cô thích nhổ củ cải hả?

당신은 상단에있는 좋아?

8. Củ lùn ^ “The Plant List: A Working List of All Plant Species”. ^ “Ngọt giòn củ lùn luộc ngày đông”.

“식물 목록:A working List of All Plant Species”. “외래식물 급속 확산에 생태계 신음”.

9. Nó đến từ củ cải hay mía?

사탕무로 만든 것인가, 사탕수수로 만든 것인가?

10. Cải bruxen, bơ và sốt rau củ.

방울양배추, 아보카도 그리고 식물성 마요네즈

11. Sống sót nhờ củ hoa tu-líp

튤립 덕분에 생존하였다

12. Đất Đá Sỏi, Không Có Rễ

돌밭, 뿌리가 없음

13. Và đây chính là gốc rễ.

이제, 여러분은 모두 알고 있습니다.

14. Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

자극성을 줄이기 위해, 구할 수 있으면, 당근이나 사탕무 몇 개를 알뿌리와 함께 섞기도 하였습니다.

15. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

줄기가 땅에 뿌리를 내리기가 무섭게,

16. NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

세 번째 식품군: 과일과 야채

17. Nó xóc cái củ chuồi của nó đấy.

그는 작은 weenis 도둑이야.

18. 16 Bên dưới, rễ hắn khô cằn,

16 밑에서는 그의 뿌리가 마르고

19. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

자, 그럼 한번 상상해 보세요. 각각의 뿌리 끝부분이 다른것들과 네트워크를 이룹니다.

20. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

여기가 가장 밑바닥 수준입니다.

21. Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

금작화나무 뿌리를 먹고 산다네.

22. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

그래서, 식물의 뿌리가 이 영양분을 뽑아냅니다.

23. Thân rễ và lá có mùi thơm đặc biệt.

속옷과 향수는 특히 유명하다.

24. Chúng ta đã thay thế con bằng củ cải đáng yêu này.

우린 사랑스런 무랑 널 바꿨단다

25. Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

땅 속에 단단히 박힌 튼튼한 뿌리가 있기 때문입니다.

26. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

이 버섯은 뿌리와 공생합니다.

27. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

이 뿌리들은 그물망을 형성하여 흙을 꽉 움켜쥡니다.

28. Ngài cũng như một rễ cây cần nước trên đất khô cằn.

또한 마르고 척박한 토양에서 물에 의존하는 뿌리와도 같을 것입니다.

29. Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

우리의 소중한 뿌리와 가지를 잘 키워야 합니다.

30. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

한편, 일꾼들은 통마늘을 쪼개서 비늘줄기를 하나씩 떼어 놓습니다.

31. Đổ thứ này vào nồi và ta sẽ có món súp củ cải đỏ.

'보르쉬'를 만들려면 팬에 부어야 해요

32. (Tiếng cười) Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

(웃음) 그리고 그 고구마들이 제 몸의 일부가 되었습니다.

33. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại.

뿌리만 살아 있다면 다시금 싹이 돋아납니다.

34. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại

뿌리만 살아 있다면 다시금 싹이 돋아납니다

35. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

소고기 산업엔 채소를 길러내는 데 쓰는 물보다 100배나 더 많은 물을 사용합니다.

36. Cái mùi này thật sự kinh khủng quá mỗi khi con bé ăn củ cải.

무만 먹으면 냄새가 심하게 나서요

37. Sa-lô-môn đã dùng hình ảnh ẩn dụ của một hệ thống rễ cây mạnh mẽ để minh họa điều này: “Rễ của người ngay chính, chẳng gì lay chuyển”.

솔로몬은 나무의 튼튼한 뿌리 체계를 은유적 표현으로 사용하여 이렇게 말합니다. “선한 사람들에게는 뽑을 수 없는 뿌리가 있다.”

38. Nếu rễ còn nguyên vẹn, cây sẽ lại đâm chồi với nhựa sống mới.

뿌리가 그대로 남아 있으면 그 나무는 다시 싹이 돋아나고 생기가 돌아옵니다.

39. Nguồn gốc của nó đã ăn rễ sâu vào thời đại công nghệ số.

그 기원은 아날로그 시대에 뿌리를 두고 있습니다.

40. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

(시 36:9) 우리가 인간 성원으로서 누리는 모든 것은 그분에게서 온 것인데, 그분은 우리의 웅대한 창조주이시기 때문입니다.

41. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

존 로크는 노예제도가 너무나 당연하던 시기에 그것에 저항했습니다.

42. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

아르테미스 숭배는 에베소에서 깊이 뿌리를 내리고 있었습니다.

43. Thế nào, chẳng phải tỏi không có mùi gì khi nó còn nguyên vẹn trong củ sao?

그런데 마늘이 비늘줄기째 그대로 있을 때는 왜 전혀 냄새가 나지 않는 걸까요?

44. (Đa-ni-ên 4:26) Rễ cây hay gốc rễ của cây bị đốn trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa được giữ lại mặc dù bị buộc lại không cho mọc lên.

(다니엘 4:26) 느부갓네살의 꿈에서, 베어 넘어뜨린 나무 뿌리의 그루터기를 자라지 못하도록 줄로 동이기는 하였지만, 그 그루터기는 남겨 두도록 허락되었습니다.

45. Nó sẽ giống như cái cây trụi rễ, không bao giờ mọc lên được nữa.

뿌리까지 타서 다시는 자랄 수 없게 된 나무와도 같이 멸망될 것입니다.

46. Tôi là rễ và dòng dõi của Đa-vít+ và cũng là sao mai sáng ngời’”.

나는 다윗의 뿌리이고 그의 자손이며+ 빛나는 새벽별이다.’”

47. Trong vòng 20 năm, những con đường sẽ bị cỏ dại và rễ cây đâm toạc.

20년 내에 인도는 잡초와 나무뿌리의 영향으로 무너지게 될 것 입니다.

48. Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

온도가 다시 쾌적해 졌을때 사카주웨아는 대원들의 기력을 되찾아주기 위해

49. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

땅콩 버터는 이제 곧 소스를 걸쭉하게 만드는 용도로 잘 사용될 것입니다. 일반적으로, 한 솥 가득 만들어서 카사바나 질경이 혹은 밥과 함께 식탁에 올리는 요리에 사용될 것입니다.

50. Phần lớn các bữa ăn của người Timor đều có cơm, bắp hay khoai mì và rau củ.

대부분의 티모르인들은 주로 쌀이나 옥수수 혹은 카사바에 잎채소와 야채를 곁들여 먹습니다.

51. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

히카마를 구할 수 있는 곳에 살고 있다면, 간식으로 한번 먹어 보지 않겠습니까?

52. Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

수요일마다 할아버지와 할머니는 한 주 동안 먹을 고기와 과일과 채소를 사러 시장에 가셨습니다.

53. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

54. Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.

1절에 나오는 뿌리는 조상을, 가지는 후손을 말하는 것이다.

55. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

붉은색 염료는 양꼭두서니라는 식물의 뿌리나 케르메스라는 곤충에서 추출했습니다.

56. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

자주 사용되는 또 다른 모형은 과학자들이 양파 껍질을 벗기듯 어떤 사실을 부지런히 알아내고 있다는 것이에요.

57. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

너무 부드러워서 그 뿌리가 쉽게 관통할 수 있습니다. 빠르게요.

58. “Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo

해가 돋은 후에 타서 뿌리가 없으므로 말랐고

59. Những đường lối chỉ đạo rõ rệt đó dẫn đến kết quả là có sự tổ chức qui củ.

그처럼 구체적인 지침이 있어야 일이 잘 조직된다.

60. Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

61. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

여호와께서는 이미 죄를 완전히 제거할 근거를 마련해 놓으셨습니다.

62. Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.

그렇게 하지 않는다면, 독한 마음과 분개심이 마음 속에서 뿌리를 내리기 시작할 것이며, 그것들을 뿌리 뽑기가 어려워질 것입니다.

63. “Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời” là Con độc sinh của Ngài.

“하느님에 의한 창조물의 시작”은 그분의 독생자이셨습니다.

64. Mời lớp học tìm kiếm điều người chủ vườn đã làm để củng cố các cành và rễ.

반원들에게 주인이 가지와 뿌리를 강하게 하려고 무슨 일을 했는지 찾아보라고 한다.(

65. Khi việc thiếu lương thực kéo dài hàng tháng liền, một vài người đã phải ăn củ của hoa tulip.

이는 전쟁전에 소비한 열량의 4분의 1이었습니다 궁핍한 기간이 수주주에서 몇 달로 이어졌고

66. Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

그러면, 우리는 어떻게 “뿌리를 내리고” “믿음에서 굳건해”질 수 있습니까?

67. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

평평한 돗자리 모양의 뿌리는 1.2 내지 1.6헥타르 정도 되는 지역을 덮는다.

68. Họ nghĩ một cái máy vi tính sẽ thay thế được việc trộn axít, hay trồng các củ khoai tây.

이런 실험실 공간은 자리를 차지 하죠. 실험실에서 학생들은 초산을 섞고, 감자를 재배하는 실험을 합니다.

69. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

푸푸사는 흔히 양배추와 당근, 양파, 매콤한 식초 소스를 버무려 만든 쿠르티도와 토마토 소스를 곁들여 먹습니다.

70. Vì thế cho dù khó ăn, củ tu-líp có lẽ đã cứu nhiều người Hà Lan khỏi chết đói.

따라서 튤립의 알뿌리가 맛이 없긴 하여도, 많은 네덜란드인을 기아로부터 구해 주는 데는 도움이 되었을 것입니다.

71. Hãy lưu-ý rằng “đâm rễ vững trong nền” bao hàm ý-nghĩa “đấng Christ... ngự trong lòng”.

(에베소 3:17-19) “뿌리가 박히고 터가 굳어”지게 하는 데에는 ‘그리스도께서 우리 마음에 계시’게 하는 것이 관련되어 있음에 유의하십시오.

72. Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

방치된 씨는 뿌리가 내리기 전에 쉽게 빼앗길 수 있습니다.

73. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

세계의 기본적인 양상은 굉장히 거칠기 때문에 규칙성은 거칠기의 반대입니다.

74. Đó là những yếu tố góp phần, nhưng gốc rễ chính của dục vọng thường là sự trống rỗng.

그러나 그 외에도, 욕정의 기저에는 공허감이 존재하는 경우가 많다는 것 또한 원인이 될 수 있다.

75. Bọn trẻ lấy những cái rễ mang vào nhà bếp, thái mỏng để làm đồ ăn chơi rất ngon.

아이들은 타피오카 뿌리를 부엌으로 가져가서 얇게 썰어 맛있는 칩으로 만들었습니다.

76. Các vụ kiện được xử lý cách quy củ, và thậm chí có tòa án cho những người làm nô lệ.

소송 사건은 질서 있는 방식으로 처리되었고, 심지어 노예들도 법정 마련을 이용할 수 있었습니다.

77. Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

통제권을 가진 사람은 그런 믿음의 도약을 하려고 하지 않아요.

78. Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

나무는 뿌리를 통해 흡수한 수분을 복잡한 “배관 체계”를 거쳐 잎사귀로 전달합니다.

79. Rồi cùng anh chị em thỏa thuận một vài “điều lệ” giúp giải quyết gốc rễ của vấn đề.

당사자인 두 사람이 동의하는 범위 내에서, 문제의 근본 원인을 해결하는 몇 가지 규칙을 함께 세울 수 있습니까?

80. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?