1. + 16 Hãy giết nó rồi lấy máu rảy trên mọi phía của bàn thờ.

+ 16 그 숫양을 잡고 피를 가져다가 제단 사면에 뿌려라.

2. Nước tẩy uế chưa được rảy trên người nên người vẫn bị ô uế.

+ 그가 여호와의 신성한 곳을 더럽혔기 때문이다. 정결하게 하는 물이 그에게 뿌려지지 않았으므로 그는 부정하다.

3. + Vì nước tẩy uế+ không được rảy trên người nên người sẽ tiếp tục bị ô uế.

+ 정결하게 하는 물이+ 그에게 뿌려지지 않았으므로, 그는 계속 부정하다.

4. Tuy nhiên, Đa-vít “chẳng chịu uống, bèn rảy nước ấy ra trước mặt Đức Giê-hô-va”.

하지만 “다윗은 그 물을 마시려 하지 않고 여호와께 쏟아부었습니다.”

5. 17 Ông phải nhúng ngón tay vào máu và rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va, trước bức màn.

17 제사장은 손가락을 피에 담갔다가 휘장+ 앞, 여호와 앞에 일곱 번 뿌려야 한다.

6. Vị mục sư rảy vài giọt nước lên đầu tôi và lẩm bẩm vài từ gì đó mà tôi không hiểu.

목사가 내 머리에 물을 몇 방울 뿌리더니 알아들을 수 없는 말로 뭐라고 중얼거렸습니다.

7. + 6 Sau đó, Môi-se lấy phân nửa lượng máu của vật tế lễ đổ vào những cái thau, nửa còn lại thì rảy trên bàn thờ.

6 모세는 그 피의 절반은 가져다 대접들에 담아 놓고, 나머지 절반은 제단에 뿌렸다.

8. Con hãy rảy máu chúng trên bàn thờ+ và thiêu mỡ của chúng bốc khói như một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

그것들의 피는 제단에 뿌리고,+ 기름은 화제물로 살라 연기를 올려서 여호와를 위한 좋은* 향기가 되게 해야 한다.

9. + 6 Thầy tế lễ sẽ rảy máu vật tế lễ trên bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại lối ra vào lều hội họp và thiêu mỡ bốc khói để làm hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

+ 6 제사장은 만남의 천막 입구에서 그 피를 여호와의 제단에 뿌리고 기름은 살라 여호와를 위한 좋은* 향기로 연기를 올려야 한다.

10. 30 Môi-se lấy một ít dầu thánh+ cùng một ít máu trên bàn thờ, rồi rảy trên A-rôn và bộ y phục của ông, trên các con trai A-rôn đang có mặt tại đó và y phục của họ.

30 모세는 기름부음용 기름과+ 제단에 있는 피를 가져다가 아론과 그의 옷에 그리고 그와 함께 있는 그의 아들들과 그들의 옷에 뿌렸다.

11. + 20 Hãy giết nó rồi lấy một ít máu bôi lên dái tai phải của A-rôn và các con trai người, cũng hãy bôi lên ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của họ rồi rảy máu trên mọi phía của bàn thờ.

+ 20 그 숫양을 잡고 피 얼마를 가져다가 아론의 오른쪽 귓불과 그의 아들들의 오른쪽 귓불과 그들의 오른손 엄지와 오른발 엄지에 바르고, 피를 제단 사면에 뿌려라.

12. 5 Kế đến, con bò đực tơ phải bị giết trước mặt Đức Giê-hô-va; các con trai A-rôn, tức những thầy tế lễ,+ sẽ dâng máu của nó và rảy máu trên mọi phía của bàn thờ,+ tại lối ra vào lều hội họp.

5 그런 다음 그 어린 수소를 여호와 앞에서 잡아야 한다. 아론의 아들들인 제사장들은+ 그 피를 바치되, 만남의 천막 입구에 있는 제단 사면에 그 피를 뿌려야 한다.

13. 24 Tiếp theo, Môi-se dẫn các con trai A-rôn đến và bôi một ít máu của con cừu lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của họ. Nhưng phần máu còn lại thì Môi-se rảy trên mọi phía của bàn thờ.

24 그다음에 아론의 아들들을 나오게 하여 그 피를 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발랐다. 모세는 나머지 피를 제단 사면에 뿌렸다.